bulkhead
US /ˈbʌlkˌhɛd/
・UK /ˈbʌlkhed/
C1 高級
n.名詞隔壁 ； 防水壁 ； 分壁
The ship's old wooden bulkhead may be replaced soon
影片字幕
就不能設計寬敞一點嗎！為什麼飛機上的座位越來越窄？ (How airplane legroom got so tight)
09:15
- Way back in the day, they didn't charge different prices based on whether you had a bulkhead seat or a window or an aisle seat.
遙想當年，他們不會根據你是否有艙壁座位、靠窗或過道座位收取不同的價格。
- based on whether you had a bulkhead seat or a window or an aisle seat.
根據你的座位是隔板座位還是靠窗或靠走道的座位。
如何準備長程飛機旅行 (How to Prepare for a Long Plane Ride)
02:31
- Sit in exit rows and the bulkhead provide the most legroom.
坐靠近逃生出口及第一排的機位腿部空間最大。
準備好報復性旅遊？告訴你選機位的十個小祕訣！ (How to Pick a Great Airline Seat)
02:38
- Some bulkhead seats don't offer extra legroom, some "window" seats are between windows and therefore, offer little view.
有些對牆的座位不會有比較大的伸腳空間，也有些靠窗座位是在兩扇窗戶之間，所以幾乎看不到景色。
- And steer clear of the bulkhead, where families with babies are usually seated.
也要避開最前排的座位，那裡通常會有帶著嬰兒的家庭。
螢火蟲小巷 - 官方預告片 - Netflix (Firefly Lane | Official Trailer | Netflix)
02:13
- that friendship was the bulkhead of their lives.
那份友誼是他們生命中的大頭。
有趣的萬聖節新聞插播 (Funny Halloween News Bloopers)
26:33
- It began at the 8th Street bulkhead, where tons of Augustans paraded down Broad Street dressed in their zombie wear.
活動從第 8 街的隔板開始，數以噸計的奧古斯塔人身著殭屍裝在布羅德街上游行。
為什麼鐵達尼號上的救生艇數量遠遠不夠？（Why the Titanic didn't have enough lifeboats）
08:26
- This bulkhead plus lifeboat strategy had worked successfully just a couple of years earlier when a ship accidentally rammed straight into the side of the RMS Republic.
幾年前，當一艘船不小心直接撞到英國郵輪共和國號的一側時，這種艙壁加救生艇的策略就成功地發揮了作用。
郵輪正在捲土重來 - CONAN在TBS上的報道 (Cruise Ships Are Making A Comeback - CONAN on TBS)
01:31
- Plus you'll meet three new viruses never before seen on Earth and currently incubating in our jewel of the Seas Day spa, aft engine, bulkhead and purser's larger all overseen by the crew, who are happy to be back at sea to avoid jail time for D.
另外，你還會遇到三種在地球上從未見過的新病毒，目前正在我們的海洋之珠日間水療中心、船尾引擎、艙壁和淨化器較大的地方孵化，都由船員們監督，他們很高興能回到海上，避免因D而坐牢。
瞭解積載和隔離 (UNDERSTANDING STOWAGE AND SEGREGATION)
16:15
- Part 7, chapter 4 of the IMDG code provides tables for the user to determine the horizontal and vertical segregation requirements for container ships fitted with hatches and those that are not. The segregation requirements 1, 2 and 3 are defined for closed and open containers for vertical separation and horizontal segregation. Vertical separation states whether containers are permitted on top of one another or in the same vertical line. Horizontal segregation states the container spaces required. In some cases this may include bulkhead separation requirements. The requirements for segregation level 4 are a little different. Vertical segregation and horizontal or thwart ship segregation is not permitted. Horizontal fore and aft segregation is based on a minimum distance of 24 metres and possibly a minimum number of bulkheads. Illustrations regarding the segregation requirements are shown in IMO
國際海運危險品準則》第 7 部分第 4 章提供了表格，供用戶確定裝有艙口和未裝有艙口的集裝箱船的水準和垂直隔離要求。隔離要求 1、2 和 3 規定了封閉式和開放式貨櫃的垂直隔離和水準隔離要求。垂直隔離是指貨櫃是否可以相互疊放或在同一垂直線上。水準隔離規定了所需的貨櫃空間。在某些情況下，這可能包括隔板分隔要求。第 4 級隔離要求略有不同。不允許垂直分隔和水準分隔。水準前後隔離的最小距離為 24 米，並可能有最少數量的艙壁。有關隔離要求的圖示見國際海事組織 (IMO)
在太空中，每一個便便都是一個漂浮物。為什麼國際空間站的新廁所要花2300萬美元？ (In Space, Every Poop Is a Floater: Why the New ISS Toilet Costs $23 Million)
04:18
- toilets which are hard to access because they're behind a bulkhead.
廁所，因為它們在隔板後面，所以很難進入；
