break the tension
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)打破僵局
He tried to break the tension with a joke.
影片字幕
那晚，我們分手了 (This Is Where We Broke Up)
03:03
- I'm trying to break the tension, but I could also just really use a drink right now.
我試著緩和緊繃的氣氛，或者我現在只是很需要來一杯。
與肥皂地女孩對話（故事時間） (Conversation With a Soapland Girl (Storytime))
25:30
- But she said that she enjoys talking to them like literally like talking to it like I guess before they start Because while doing it probably not but like before they start and Afterwards that they probably have like a chit-chat To like break the tension, right?
但她說，她喜歡和他們哈拉，就像字面上的意思，就像在他們開始之前和他們哈拉，因為在做的時候可能不會，但就像在他們開始之前和之後，他們可能會像閒聊一樣打破緊張局勢，對嗎？
看來這位，是擅長當電燈泡的朋友呢 (The Best Third Wheel in the World)
03:59
- But I don't just break the tension...
但我不僅會舒緩緊張氣氛...
6 個使感情堅固的技巧 (6 Tips on How to Have a Strong Relationship)
03:19
- It's important to laugh together, especially when times are tough, and you're able to break the tension somehow.
能一起歡笑很重要，特別是在不順遂的時刻，一起笑鬧可以打破緊張氣氛。
宮崎駿 | 大師的心靈 (Hayao Miyazaki | The Mind of a Master)
28:50
- You take a second to break the tension and allow the film to grow in a deeper dimension.
你用一秒鐘的時間打破緊張，讓影片在更深的維度上發展。
