break the tension
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)打破僵局
He tried to break the tension with a joke.
影片字幕
宮崎駿 | 大師的心靈 (Hayao Miyazaki | The Mind of a Master)
28:50
- You take a second to break the tension and allow the film to grow in a deeper dimension.
你用一秒鐘的時間打破緊張，讓影片在更深的維度上發展。
最後的我們》第二集裡你錯過的東西 (Things You Missed in The Last of Us Episode 2)
09:35
- Eli's casual reaction to a fresh bite was a hilarious way to break the tension of a dark episode.
伊萊對一個新鮮的咬痕的隨意反應是打破黑暗情節的緊張的一種搞笑方式。
看來這位，是擅長當電燈泡的朋友呢 (The Best Third Wheel in the World)
03:59
- But I don't just break the tension...
但我不僅會舒緩緊張氣氛...
與肥皂地女孩對話（故事時間） (Conversation With a Soapland Girl (Storytime))
25:30
- But she said that she enjoys talking to them like literally like talking to it like I guess before they start Because while doing it probably not but like before they start and Afterwards that they probably have like a chit-chat To like break the tension, right?
但她說，她喜歡和他們哈拉，就像字面上的意思，就像在他們開始之前和他們哈拉，因為在做的時候可能不會，但就像在他們開始之前和之後，他們可能會像閒聊一樣打破緊張局勢，對嗎？
那晚，我們分手了 (This Is Where We Broke Up)
03:03
- I'm trying to break the tension, but I could also just really use a drink right now.
我試著緩和緊繃的氣氛，或者我現在只是很需要來一杯。
6 個使感情堅固的技巧 (6 Tips on How to Have a Strong Relationship)
03:19
- It's important to laugh together, especially when times are tough, and you're able to break the tension somehow.
能一起歡笑很重要，特別是在不順遂的時刻，一起笑鬧可以打破緊張氣氛。
