blooper
US /ˈblupɚ/
・UK /ˈblu:pə(r)/
A1 初級
n. (c.)可數名詞引起雜音的收音機 ； 大挫折
影片字幕
超噁心！橘子先生 #94 - 腦迴路燒壞的橘子！ (Ask Orange #94 - Annoying Orange BRAINROT!)
- Okay, you said I could say it any way I wanted, so I'll say it in annoying orange brain rot: subscriber rubber butt blooper tillo armadillo fartillo!
當然，如果我能蘸花生醬的話。
- Subscrubber rubber butt blooper tillo armadillo fartillo.
Subscrubber rubber butt blooper tillo armadillo fartillo.
《是誰搞的鬼》演員們談論恐怖電影的演變！ (The ‘I Know What You Did Last Summer’ Cast on the Evolution of Horror Movies)
- I hope there's a blooper reel.
我希望能有一個 "穿幫鏡頭"。
- There needs to be a blooper reel, because there's one time I tried to sustain a loud scream, and I go, ah!
因為有一次我試著發出一聲尖叫，然後我就 "啊 "了一聲！
艾迪墨菲10大讓其他演員瞬間失控的爆笑瞬間！🤣 (Top 10 Times Eddie Murphy Broke The Rest Of The Cast)
- The film's blooper reel proved as much.
就是那位有名的音樂家？
- The film's blooper reel proved as much.
電影的 gag reel 就證明瞭這一點。
《怪奇物語》演員們談論第四季「就像 5 部電影濃縮在一起」| Entertainment Weekly ('Stranger Things' Cast On Season 4 Being 'Like 5 Movies Rolled Into 1' | Entertainment Weekly)
- Yeah, frozen rock, like at the quarry, and I fell and it's in like the blooper reel, and it's like played off as a joke, but in like, it was like, it was one of those things, you know when like a little kid gets hurt and everyone gets like really quiet and like people are kind of trying not to laugh, but it's also, and like, I was like, it was one of those things where I fell and it was one of those things where I was like, ugh, ugh, ugh, and everyone was like, Jesus, man.
是的，冰凍的石頭，就像在採石場，我掉了下來，它是在像blooper卷軸，它就像發揮了一個笑話，但在像，這就像，這是其中的一件事，你知道，當像一個小孩子受傷了，每個人都變得像真的很安靜，像人們是那種試圖不笑、但這也是，就像，我就像，這是其中的一件事，我摔了一跤，這是其中的一件事，我就像，唉，唉，唉，每個人都像，耶穌，男人。
- And it's in, like, the blooper reel.
柯南想和提摩西·奧利芬搭檔拍警匪片？| Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Wants To Make A Buddy Cop Movie With Timothy Olyphant | Conan O'Brien Needs A Friend)
- You mean, like, cannonball run blooper style over the credits?
但電影的結尾卻播放了我所有在手機上做的片段。
- You mean like Cannonball Run, blooper style over.
你是指像《炮彈飛車》那樣，NG 片段風格的。
