big break
US
・UK
A2 初級
n.名詞重大突破
Landing that role was her big break in Hollywood.
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- For years, he made very little money and very little headway. But his ambitions, focus, and discipline toward writing, his resoluteness to find and create his own way, appeared unbreakable. In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break. The editor of the magazine, The Nation, hired him to write an article on the newly prominent motorcycle gang, the Hells Angels.
多年來，他掙的錢很少，進展也不大。但他對寫作的野心、專注和自律，以及他尋找和創造自己道路的決心，似乎牢不可破。1965 年，28 歲的湯普森獲得了第一次重大突破，他的決心也得到了回報。國家》雜誌的編輯聘請他撰寫一篇關於新近崛起的摩托車幫派 "地獄天使 "的文章。
- In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break.
"湯普森說，"作為一個人，我真的很礙事，神話已經佔據了我的位置。
阿諾史瓦辛格的5個成功法則！| Goalcast (These Are Arnold Schwarzenegger's 5 Rules for Success | Goalcast)
- So finally, I got the big, big break.
我說：「我想要和瑞格‧朴一樣。我要當海克力士。我要打進電影圈。」
- as Conan the Barbarian so
finally I got the big big break.
然後，是的，我獲得《王者之劍》主角的演出機會。
單親媽媽體驗一週挑戰！ • Mom In Progress (I Tried Being A Single Mom For A Week • Mom In Progress)
- This is your big break.
這是你的大好機會。
- Your big break.
你的重大突破
傑夫·希勒 - 在《某個年紀的女演員》中致敬名人回憶錄 | 電視臺新聞 (Jeff Hiller - Paying Homage to Celebrity Memoirs in "Actress of a Certain Age" | The Daily Show)
- Got their big break.
因為我讀了很多名人回憶錄。
- Exactly, got their big break.
沒錯，他們獲得了重大突破。
每個人都有自己的時程表！別急！Jay Shetty 的勵志訊息 🧘♂️ (Everybody Has Their Own Timeline - Be Patient - Motivational Message by Jay Shetty)
- Morgan Freeman got his big break at 52.
摩根-弗里曼（Morgan Freeman）在 52 歲時獲得了重大突破。
- Morgan Freeman got his big break at 52.
維珍公司由理查德-布蘭森在 34 歲時創辦。
鬼魅剋星3：夢戰士 4K - 經典激鬥畫面！ (A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors 4K - Best Scenes)
- Your big break in tv.
妳在電視上大放異彩的機會。
- You're a big break in TV.
把那東西埋起來。
10 個毀掉職業生涯的劈腿醜聞！ (10 Cheating Scandals That RUINED Careers)
- Number five Rupert Sanders following success as a director for commercials and music videos, Sanders was given his big break by helming the 2012 film Snow White and the Huntsman.
第五名是 Rupert Sanders，他在廣告和音樂錄影帶導演方面取得了成功，Sanders 在 2012 年執導了電影《公主與狩獵者》，這讓他迎來了大好機會。
- Following success as a director for commercials and music videos, Sanders was given his big break by helming the 2012 film, Snow White and the Huntsman, which should have been the start of his auteur legacy, instead resulted in its destruction.
加上這位《怪咖女子》的明星當時正和 Jason Sudeikis 穩定交往，而 Sudeikis 也是觀眾們的寵兒，這對她更有幫助。