請輸入想查詢的單字或片語
bifurcation
US /ˌbaɪfə'keɪʃn/
・UK /ˌbaɪfə'keɪʃn/
A1 初級
n.名詞分叉 ； 分歧 ； 分歧點
影片字幕
馬習二會，外媒怎麼看？ (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
- there's been ramped-up efforts by Beijing, either militarily, economically, as well as diplomatically to further isolate Taiwan because of the rising bifurcation, if you want to call it,
由於不斷加劇的分裂，北京方面在軍事、經濟以及外交方面加大了孤立台灣的努力，以進一步孤立台灣。
- rising bifurcation, if you want to call it, between East and West China, US
中國東西部之間的分叉（如果你願意稱之為分叉的話）不斷加劇，美國
誰能決定誰屬於英國？| 與阿福阿-赫希對話 (Who gets to decide who belongs in Britain? | In Conversation with Afua Hirsch)
- I also think a lot about the bifurcation between the way we kind of perform ideas and activism, especially on social media, and what we actually do in the real world.
我還經常思考，我們表現思想和行動主義的方式（尤其是在社交媒體上）與我們在現實世界中的實際行動之間存在著分叉。
Crowdstrike 全球 IT 災難的幕後真相？為何世界依然如此脆弱 🎧 (Behind Crowdstrike's global IT meltdown and why the world remains vulnerable 🎧)
- I think it underscores the bifurcation of apps and operating systems and software that's happening and we continue to see between the US and China as well.
我覺得這就突顯了應用程式、作業系統和軟體正在美國和中國之間發生的分歧，而且我們持續看到這種情況。
你的指紋真的是獨一無二的嗎？ (Are your fingerprints really unique?)
- And then if you follow along a ridge and it splits into two, that's called a bifurcation.
然後，如果你沿著山脊走，它一分為二，這就是所謂的分叉。
美國防部長：今天將是美軍「最激烈」攻擊伊朗的日子！| BBC News (Today will be ‘most intense’ day of US attacks on Iran, says US defence secretary | BBC News)
- Just a bifurcation, just the trend lines that we talked about on our first briefing, you see, this is not 2003.
這就是我們在第一次簡報中談到的趨勢，你看，這不是2003年。
【彭博商業】為什麼美國的貨幣政策特立獨行？ (Why Can U.S. Have Policies No Other Countries Can?)
- So I think that's the main thing, but I think what we need to basically recognize is, there is now bifurcation of the dollar in the market.
所以我想這是最主要的原因。但我們也需要認知到，美金在市場上面臨著兩種截然不同的狀況。
2026年最新科技投資機會！含金量爆表！顛覆你的想像！方舟投資總裁Tom Staudt【邦妮聊區塊鏈】 (2026年所有新科技投資機會！含金量極高！徹底顛覆認知！方舟投資總裁 Tom Staudt【邦妮區塊鏈】)
- What you can have is a bifurcation of market segments open I can go for the more retail segment and you could have an anthropic go more enterprise.
你可能會看到市場區隔的兩極分化，OpenAI 可以去爭取更多零售市場，而 Anthropic 則可以去爭取更多企業市場。
2026年3月27日 本週心臟學焦點 (Mar 27 2026 This Week in Cardiology)
- a complex PCI with either unprotected left main in the presence of an occluded dominant right or left dominant circulation, or disease involving the bifurcation, or intended calcium modification in multiple vessels, or the left main, or the final patent conduit, or a target vessel as a CTO with a planned retrograde approach.
一個複雜的 PCI，包含沒有保護的左主幹，同時有阻塞的優勢右心或左心循環，或是涉及分叉病變，或是計劃在多條血管、左主幹進行鈣化修飾，或是最終的暢通導管，或是以逆行方法規劃的 CTO 目標血管。
