backpedaling
US
・UK
B2 中高級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)變卦
He was backpedaling on what he just said when the audience got angry
v.t./i.動詞 (及物/不及物)倒踩腳踏車中
He was backpedaling to slow down as he approached the corner.
影片字幕
中東油氣設施遭攻擊，對全球能源安全有何影響？| DW 新聞 (What the attacks on oil & gas facilites in the Middle East mean for global energy security | DW News)
- And I think what matters here is not so much whether Israel did it without the US's knowledge, which is probably hard to believe, whether they did it out of fury and without thinking, which is even harder to believe, or whether they are all now backpedaling trying to get Trump out of the line of fire, as your correspondent has said, what really matters here is the reaction of Iran.
我認為這裡重要的不是以色列是否在美國不知情的情況下動手，這很難讓人相信，也不是他們是出於憤怒而衝動行事，這更難讓人相信，又或者他們現在都在試圖讓川普脫離戰火，就像你們的記者說的，這裡真正重要的是伊朗的反應。
- And I think what matters here is not so much whether Israel did it without the U.S.'s knowledge, which is probably hard to believe, whether they did it out of fury and without thinking, which is even harder to believe, or whether they are all now backpedaling, trying to get Trump out of the line of fire, as your correspondent has said.
而且隨著時間一天天過去，川普和內塔尼亞胡要降溫局勢並如願以償，如果他們真的想要的話，會變得越來越困難。
10 位毀了大家電影體驗的狠角色！ (10 People Who Ruined Movies For Everyone)
- Meanwhile, the career of Bob Chapek saw a backpedaling from the executive's initial support of home physical media on DVD and Blu ra into a completely opposite direction.
同時，Bob Chapek 的職業生涯從最初支持 DVD 和 Blu-ray 的實體家庭媒體，轉向了完全相反的方向。
- Meanwhile, the career of Bob Shapek saw backpedaling from the executives' initial support of home physical media on DVD and Blu-ray into a completely opposite direction.
Bob Chapek 在這家米老鼠公司擔任領導者僅兩年後，他們決定不再需要他，並找回了他取代的 Bob Iger。
Pretti 射擊：史蒂芬·米勒承認可能違反規定！ (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)
- That's why he is sort of backpedaling here.
看，這本來是川普總統想展現的強項。
- That's why he is sort of backpedaling here.
這就是為什麼他現在有點在退縮。
川普為何翻盤船擊影片？機場汗流浹背？派拉蒙的獨裁者金錢！ (Why Trump Flip-Flopped On Boat Strike Video | Sweatin' At The Airport | Paramount's Dictator Money)
- If you're wondering why Trump's backpedaling so hard on this video, people who have seen it have told CBS news that the two survivors were in the water for 45 minutes between strikes and they were waving overhead before the second strike.
如果你想知道川普為什麼在這支影片上這麼退縮，看過這支影片的人告訴CBS新聞，兩名倖存者在兩次撞擊之間泡在水裡45分鐘，第二次撞擊前他們還在揮手。
- If you're wondering why Trump's backpedaling so hard on this video, people who've seen it have told CBS News that the two survivors were in the water for 45 minutes between strikes,
嗯，對啊。
德懷恩·韋德的「關於籃球」問題？ | Tech Support | WIRED Japan (ドウェイン・ウェイドだけど「バスケについて」質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- and Andy's already he's backpedaling because he's trying to get back on defense.
而 Andy 已經在後退，因為他正試圖回到防守位置。
美國與伊朗為何難以延長停火協議？| DW 新聞 (Why the US and Iran struggle to reach a ceasefire extension | DW News)
- So that's why Trump, and not just Trump, his administration keep backpedaling.
所以這就是為什麼川普，不只是川普，他的政府一直在退縮。
