at a moment's notice
US /ət ə ˈmoʊmənts ˈnoʊtəs/
・UK /ət ə ˈməumənts ˈnəutis/
B2 中高級
adv. phr.立刻
The firefighters are ready to respond at a moment's notice.
影片字幕
職涯大戰💥醫師 vs. 外科醫師｜訓練、生活與薪資大揭密！ (Career Battle 💥 Doctor vs Surgeon | Training, Lifestyle, & Pay)
- This means they can be called in to perform emergency surgery at a moment's notice, including nights and weekends.
這表示他們可能隨時需要進行緊急手術，包括晚上和週末。
- This means they can be called in to perform emergency surgery at a moment's notice, including nights and weekends.
外科手術也對身心造成極大負擔，有些複雜手術甚至需要 10 小時以上。
夏洛克·福爾摩斯探案全集（阿瑟·柯南·道爾著）有聲書｜探案01-02 (Part 1 - The Adventures of Sherlock Holmes Audiobook by Sir Arthur Conan Doyle (Adventures 01-02))
- The smell of hot metal remained to assure us that the light was still there, ready to flash out at a moment's notice.
霍爾姆斯滑動了燈籠前面的滑蓋，將我們置於漆黑一片，那種絕對的黑暗是我從未經歷過的。
- The smell of hot metal remained to assure us that the light was still there, ready to flash out at a moment's notice.
熱金屬的氣味依然存在，向我們保證燈光仍在，隨時準備閃耀。
十大英雄反差爆！現實中竟是超糟糕的人！ (Top 10 Real-Life Heroes Who Turned Out to Be TERRIBLE People)
- Even those who seem the most dedicated to the cause can flip at a moment's notice.
即使是最堅定的人，也可能在瞬間改變立場。
- Even those who seem the most dedicated to the cause can flip at a moment's notice.
大多數法國公民在經歷戰敗後，都認為停戰是一個明智的，或至少是必要的選擇。
Mandy：底片的藝術！ (Mandy: The Art Of Film Grain)
- Things can shift at a moment's notice.
Cosmatos 經常將濃重的顆粒感與煙霧混合，以增強這種效果。
- Things can shift at a moment's notice.
事物可以隨時改變。
新職場流行語：為何越來越多人開始「抱緊飯碗」？專家警告恐害了你和公司！ (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- passion encouraged workers to think of themselves as free agents, CEOs of ME Incorporated, not stuck in one place but ready to pivot to new and exciting opportunities at a moment's notice.
經濟學家 William Lazonic 將隨後的時期描述為「從保留與再投資，轉向裁員與分配」。
- but ready to pivot to new and exciting opportunities at a moment's notice.
而是隨時準備轉向新的刺激機會。
重現《冰與火之歌：權力遊戲》的龍之戰！🔥🐉 (Recreating Game Of Thrones' Dragon Battle)
- In Lord of the Rings: Return of the King, you have a similar situation where the orcs, like the Lannisters, have to reform ranks at a moment's notice to face an enemy that's just about to appear over the ridge.
我超喜歡這場戰鬥一開始，在多斯拉克騎兵出現前，就先聽到他們的馬蹄聲。
- In Lord of the Return of the King, you have a similar situation where the orcs like the Lannisters, have to reform ranks at a moment's notice to face an enemy that's just about to appear over the ridge.
在《魔戒：王者再臨》裡，你有個類似的情況，獸人就像蘭尼斯特家族一樣，必須臨時重整隊伍來面對即將出現在山脊上的敵人。
比起糖更健康的「甜味劑」！一起來看看是什麼吧！ (The 'healthier' sweetener that could replace sugar | BBC Global)
- But now we can find sugary snacks at a moment's notice,
只有在有水果的時候才吃。
- But now we can find sugary snacks at a moment's notice, and our taste buds have come to expect this.
但現在，我們隨時都能找到含糖零食，我們的味蕾也開始期待這樣的生活。
大腦每天讓你「看不見」2小時的真相！ (Why Your Brain Blinds You For 2 Hours Every Day)
- To be ready for all of these scenarios, your brain sends pre-programmed orders to the muscles you need to jump left, right or up—telling them to be ready for any of them at a moment's notice.
也許球會在這裡，或者這裡，甚至這裡。
- To be ready for all of these scenarios, your brain sends pre-programmed orders to the muscles you need to jump left, right, or up, telling them to be ready for any of them at a moment's notice.
為了做好應對所有這些情況的準備，你的大腦會向你需要向左、向右或向上跳躍的肌肉發送預設指令，告訴它們隨時準備好應對任何一種情況。
科技巨頭如何變壞（為何無人阻止？）feat. Cory Doctorow (How Tech Platforms Go Bad (And Why No One Stops Them) | In Conversation with Cory Doctorow)
- Anything that's tethered to the American cloud, like say all the John Deere tractors in Europe, could be switched off at a moment's notice, along with all the ventilators, along with all the cars, along with all the productivity software that the government and every enterprise and every household runs on.
任何綁定在美國雲端的東西，就像歐洲所有 John Deere 的拖拉機，可能會在瞬間被關閉，還有所有呼吸器、所有汽車，還有政府、所有企業和每個家庭都在使用的生產力軟體。
- Anything that's tethered to the American cloud, like say all the John Deere tractors in Europe, could be switched off at a moment's notice, along with all the ventilators, along with all the cars, along with all the productivity software that the government and every enterprise and every household runs on.
任何綁定在美國雲端的東西，就像歐洲所有 John Deere 的拖拉機，可能會在瞬間被關閉，還有所有呼吸器、所有汽車，還有政府、所有企業和每個家庭都在使用的生產力軟體。