amorphous
US /əˈmɔ:rfəs/
・UK /əˈmɔ:fəs/
C1 高級
adj.形容詞無形狀的
The amorphous gas penetrated all rooms of the house
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- that the amorphous dust gesticulated and sinned; that what was dead, and had no shape, should usurp
- This was the shocking thing: that the slime of the pit seemed to utter cries and voices, that the amorphous dust gesticulated and sinned, that what was dead and had no shape should usurp the offices of life;
除了這些共同的聯繫，它們本身就構成了他痛苦中最尖銳的部分，他想到 Hyde，儘管他充滿生命力，卻不僅僅是地獄般的，而且是無機的。
企業如何應對政治風險？ | FT Business (How can companies navigate political risk? | FT Business)
- but for the kind of modern global corporation, it's taken on a much more amorphous aspect.
政治局勢在一個企業的營運中，所佔有的份量始終不變，
- Those things of course still exist, but for the kind of modern global corporation, it's taken on a much more amorphous aspect,
這些事情當然還存在，但因為現代的跨國企業已不再擁有固定的型態，
獨家揭露！全球首款 Thunderbolt 5 SSD 外接盒登場！🤩 (EXCLUSIVE: World's FIRST Thunderbolt 5 SSD Enclosure)
- So here's a different test called Amorphous Disk Mark,
順便說一句，即使連接了顯示屏，它的性能和速度依然令人印象深刻。
川普痛斥記者、神祕MRI檢查，還對（非白人）移民關閉邊境！| The Daily Show (Trump Berates Reporters, Gets Mystery MRI & Closes Border to (Non-White) Immigrants | The Daily Show)
- You are just part of a larger, amorphous blob of suspicion that deserves no grace.
目前國家收容的難民人數幾乎為零，除了逃離南非迫害的南非白人。
- You are just part of a larger amorphous blob of suspicion that deserves no grace.
你們只是更大、模糊的懷疑群體的一部分，不配得到任何寬容。
電腦科學教授揭密！程式設計沒那麼難？Rust真的這麼神？不愛數學也能寫程式？程式語言大比拚！｜名人專業問答｜GQ Taiwan (電腦科學教授解答程式設計問題！vibe coding根本沒那麼神？到底是有多推Rust？討厭數學也能寫程式？程式語言之間有何不同？｜名人專業問答｜GQ Taiwan)
- You're starting from this big, amorphous, sort of not super well-specified large problem,
所以我要把這個餵給程式，然後我會說，空白的狗有四條腿。
- You're starting from this big amorphous, sort of not super well specified, large problem and you're figuring out, okay, well, I can break it into these two chunks and then I can break that chunk into an even smaller chunk.
你從一個龐大、模糊、不太明確的大問題開始，然後你找出，好吧，我可以把它抽成這兩塊，然後我再把那一塊抽成更小的塊。
遺體「冰封」在零下196°C！你會選擇這樣長眠嗎？🥶 (Storing dead people at -196°C)
- In more technical terms, we vitrify them, which is like a glass like amorphous state, which allows tissue to be stored without any further damage in a state where potentially future technology might be able to, well, resuscitate the cryoprocess causes massive, probably unrecoverable damage to the body.
更專業的說法是，我們會讓他們「玻璃化」，也就是進入一種玻璃狀無定形狀態，這樣組織就能儲存而不會進一步損壞，並處於一種未來科技或許能夠，嗯，復甦的狀態，而低溫處理過程會對身體造成嚴重、可能無法恢復的損害。
- In more technical terms, we vitrify them, which is like a glass-like amorphous state, which allows tissue to be stored without any further damage in a state where potentially future technology might be able to, well, resuscitate.
更專業的說法是，我們會讓他們「玻璃化」，也就是進入一種玻璃狀無定形狀態，這樣組織就能儲存而不會進一步損壞，並處於一種未來科技或許能夠，嗯，復甦的狀態，而低溫處理過程會對身體造成嚴重、可能無法恢復的損害。
電腦科學教授有關於「寫程式」的問題嗎？| Tech Support | WIRED Japan (コンピュータサイエンスの教授だけど「コーディング」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- You're starting from this big, amorphous, sort of not super well-specified large problem,
它說，狗有四條腿，對吧？
- You're starting from this big amorphous, sort of not super well specified, large problem and you're figuring out, okay, well, I can break it into these two chunks and then I can break that chunk into an even smaller chunk.
你從一個巨大、模糊、不太明確的大問題開始，然後找出，好的，我可以把它分解成這兩個部分，然後我可以再把那個部分分解成更小的部分。
如何浪費人生又痛苦？（或是如何活得快樂）！ (How to waste your life and be miserable. (or how to live and be happy))
- Vague, amorphous, pie-in-the-sky, irrelevant, and delayed.
我的意思是 如果大學畢業後你找不到工作呢?
- Set all of your immediate goals VAPID: Vague,
Amorphous, Pie in the Sky, Irrelevant and
設立你當前的目標VAPID: 模糊的、無組織的、觸手不可及的、不重要的
天文學正處於危機之中…這實在太令人興奮了！ (Astronomy Is In Crisis...And It's Incredibly Exciting)
- Our theory says that the amorphous soup of matter that emerged from the Big Bang gave rise to the first galaxies through a long chain of mergers.
來自遙遠星系的光需要很長時間才能到達我們，所以我們看到的不是它們現在的樣子，而是
- Our theory says that the amorphous soup of matter that emerged from the Big Bang gave rise to the first galaxies.
我們的理論認為，大爆炸產生的無定形物質湯，孕育了第一批星系。
