all the rage
US
・UK
B1 中級
phr.片語所有的憤怒
This hairstyle is all the rage in Europe, so you will see it on almost every head
影片字幕
永恆的和平與健康！ (Eternal Peace and Good Health)
- This train ticket is all the rage in Yongkang! 永康最紅的是這張車票
This train ticket is all the rage in Yongkang! 永康最紅的是這張車票
- This train ticket is all the rage in Yongkang.
This train ticket is all the rage in Yongkang! 永康最紅的是這張車票
歷史頻道告訴你七個關於情人節你不知道的事！ (7 Things You Didn't Know About Valentine's Day | History Countdown)
- Drinking chocolates were all the rage back then.
飲品巧克力在當時是很流行的。
新職場流行語：為何越來越多人開始「抱緊飯碗」？專家警告恐害了你和公司！ (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- Job hugging means staying at a job you're not really into out of fear or uncertainty about the future, what consultancy firm Korn Ferry described as "holding on to one's job for dear life." And it's all the rage right now: a July 2025 study by Eagle Hill found a consistent rise in workers intending to stay at their jobs for at least the following six months, coupled with a growing pessimism about the labor market.
職位擁抱指的是因對未來感到害怕或不確定，而留在自己並不熱衷的工作上。
- What consultancy firm Korn Ferry described as holding on to one job for dear life and it's all the rage right now.
顧問公司 Korn Ferry 形容這是「拼命抓住一份工作」，現在這個現象相當流行。
全球超過「10億人」以馬鈴薯為主食！原來馬鈴薯是這樣改變世界的？！ (How Did Potatoes Change the World? ? | Delishtory)
- In Prussia, some clever rebranding by King Frederick II made potatoes all the rage.
在普魯士，國王腓特烈二世巧妙地進行了品牌重塑，使馬鈴薯風靡一時。
- In Prussia, some clever rebranding by King Frederick II made potatoes all the rage.
到了晚上，他就把衛兵打發回家，讓他們失去保護，任由人們偷吃國王的馬鈴薯。
為什麼大家都「好像」比你有錢？ (Why Everyone SEEMS to Have More Money Than You)
- I remember back in 2021 when Dogecoin, FTSE, and GameStop AMC was all the rage, right?
我還記得 2021 年，Dogecoin、FTSE 和 GameStop AMC 風靡一時，對嗎？
- I remember back in 2021 when Dogecoin, FTX, and GameStop AMC was all the rage, right?
後來我上了一所大學，據《紐約時報》報道，那裡每四個學生中就有一個來自那百分之一的人。
生乳的驚人真相！ (The Surprising Truth About Raw Milk)
- That's all the rage.
這才是最流行的。
- That's all the rage.
這很正常，也很健康。
為何像 Bathhouse 和 Othership 這樣的健康俱樂部正成為美國的「第三空間」？ (Why Wellness Clubs Like Bathhouse And Othership Are Becoming America’s 'Third Place')
- Luxury gym memberships are all the rage right now.
如今，luxury gym memberships 非常受歡迎。
- Luxury gym memberships are all the rage right now.
高端的 high end fitness chain Equinox 目前其 annual membership 價格高達 40,000 美元的 Ultra Premium，等待名單已超過 1,000 人。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- II of France. Her home city of Florence is by now the epicentre of culture in the Western world and she brings with her new culinary fashions that quickly become all the rage, macaroons, gelato and, most significantly, a collection of forks. The fork adds a bizarre complication to the rituals of eating dinner. Instead of using our fingers, which are ideally made for tearing meat off a bone fast, we're slowed down on purpose and made to use this strange new instrument so as to temper and guide our appetite. The fork quickly spreads around Europe. By 1600, no European court is without a large set of forks. This marks out the savages from the civilised.
二世。她的故鄉佛羅倫薩如今已是西方世界的文化中心，她帶來了迅速風靡全球的烹飪新時尚：馬卡龍、冰淇淋，以及最重要的叉子系列。叉子為晚餐儀式增添了奇異的複雜性。我們不能用手指來快速撕扯骨頭上的肉，而是要故意放慢速度，使用這種奇怪的新工具來調節和引導我們的食慾。這種叉子很快傳遍了歐洲。到 1600 年，歐洲的任何一個宮廷都少不了一大套叉子。這標誌著野蠻人與文明人的區別。
- and she brings with her new culinary fashions that quickly become all the rage: macaroons, gelato, and
Honda ZR-V 搶先評測！ (Honda ZR V review)
- Now it's always a good day when a manufacturer brings out a new model, and nowadays especially if it's an SUV, they are still all the rage, however, I do feel that the ZRV, having lived with it for a week, has got a bit of an identity crisis.
現在，製造商推出新車型總是個好日子，尤其是現在，如果是 SUV 車型，那更是風靡一時，不過，在與 ZRV 共同生活了一週之後，我確實覺得它有點身份危機。
- They are still all the rage.
不過，在這一週與 ZRV 共同生活之後，我將回答幾個問題。