all the rage
US
・UK
B1 中級
phr.片語所有的憤怒
This hairstyle is all the rage in Europe, so you will see it on almost every head
影片字幕
全球超過「10億人」以馬鈴薯為主食！原來馬鈴薯是這樣改變世界的？！ (How Did Potatoes Change the World? ? | Delishtory)
- In Prussia, some clever rebranding by King Frederick II made potatoes all the rage.
在普魯士，國王腓特烈二世巧妙地進行了品牌重塑，使馬鈴薯風靡一時。
- In Prussia, some clever rebranding by King Frederick II made potatoes all the rage.
到了晚上，他就把衛兵打發回家，讓他們失去保護，任由人們偷吃國王的馬鈴薯。
為什麼大家都「好像」比你有錢？ (Why Everyone SEEMS to Have More Money Than You)
- I remember back in 2021 when Dogecoin, FTSE, and GameStop AMC was all the rage, right?
我還記得 2021 年，Dogecoin、FTSE 和 GameStop AMC 風靡一時，對嗎？
- I remember back in 2021 when Dogecoin, FTX, and GameStop AMC was all the rage, right?
後來我上了一所大學，據《紐約時報》報道，那裡每四個學生中就有一個來自那百分之一的人。
生乳的驚人真相！ (The Surprising Truth About Raw Milk)
- That's all the rage.
這才是最流行的。
- That's all the rage.
這很正常，也很健康。
「演算法」是什麼？哈佛教授揭示最尖端目標的基礎與路徑 | 5 Levels | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- And I feel like AI-based startups are all the rage, and certainly within academia.
所以，如果現在世界非常專注於監督式、非監督式和強化學習，接下來會是什麼？
- Interesting, and I feel like AI-based startups are all the rage, and certainly within academia.
有趣的是，我覺得 AI 驅動的新創公司非常受歡迎，學術界也是如此。
新職場流行語：為何越來越多人開始「抱緊飯碗」？專家警告恐害了你和公司！ (How "Job Hugging" Could Tank Your Career)
- Job hugging means staying at a job you're not really into out of fear or uncertainty about the future, what consultancy firm Korn Ferry described as "holding on to one's job for dear life." And it's all the rage right now: a July 2025 study by Eagle Hill found a consistent rise in workers intending to stay at their jobs for at least the following six months, coupled with a growing pessimism about the labor market.
職位擁抱指的是因對未來感到害怕或不確定，而留在自己並不熱衷的工作上。
- What consultancy firm Korn Ferry described as holding on to one job for dear life and it's all the rage right now.
顧問公司 Korn Ferry 形容這是「拼命抓住一份工作」，現在這個現象相當流行。
全球十大最夯Podcast排行！ (Top 10 Most Popular Podcasts on the Planet)
- From shows that are racking the highest streams to those that dominate social media discussions, these ongoing titles are all the rage, even if they are between seasons right now.
從播放量最高的節目到社交媒體討論的主導者，這些正在播出的節目都風靡一時，即使它們現在正處於兩季之間。
- From shows that are racking the highest streams to those that dominate social media discussions, these ongoing titles are all the rage, even if they are between seasons right now.
從播放量最高的節目到社交媒體討論的主導者，這些正在播出的節目都風靡一時，即使它們現在正處於兩季之間。
亞瑟士的崛起：從章魚觸手如何打造跑鞋帝國！ (The Rise of Asics: How an Octopus Tentacle Led to a Running Shoe Empire)
- The Game of Death outfit worn by Oma Thurman's character, complete with the yellow and black Mexico 66 Onitsukas, sparked a revived interest in the classic shoe at a time when retro footwear was all the rage.
鄔瑪·舒曼飾演的角色穿著的《死亡遊戲》服裝，搭配黃黑配色的 Mexico 66 Onitsukas，在復古鞋款風靡一時之際，重新點燃了人們對這款經典鞋的興趣。
- The Game of Death outfit worn by Olmo Thurman's character, complete with the yellow and black Mexico 66 Onetsukas, sparked a revived interest in the classic shoe at a time when retro footwear was all the rage.
這股風潮至今未減，是以 Onitsuka 品牌仍然是復古風格鞋款的熱銷選擇。
我放棄博士學位，打造出月賺10萬美元的AI應用程式！ (I dropped my PhD to build a $100K/month AI app)
- AI is all the rage right now, but this episode is about a normal guy who saw an opportunity and decided to make the leap.
人工智能現在風頭正勁，但這一集講述的是一個普通人看到機會並決定實現飛躍的故事。
- AI is all the rage right now,
告訴我你是誰，你建造了什麼，你有什麼故事。
思想史：餐桌禮儀的演變！ (HISTORY OF IDEAS - Manners)
- II of France. Her home city of Florence is by now the epicentre of culture in the Western world and she brings with her new culinary fashions that quickly become all the rage, macaroons, gelato and, most significantly, a collection of forks. The fork adds a bizarre complication to the rituals of eating dinner. Instead of using our fingers, which are ideally made for tearing meat off a bone fast, we're slowed down on purpose and made to use this strange new instrument so as to temper and guide our appetite. The fork quickly spreads around Europe. By 1600, no European court is without a large set of forks. This marks out the savages from the civilised.
二世。她的故鄉佛羅倫薩如今已是西方世界的文化中心，她帶來了迅速風靡全球的烹飪新時尚：馬卡龍、冰淇淋，以及最重要的叉子系列。叉子為晚餐儀式增添了奇異的複雜性。我們不能用手指來快速撕扯骨頭上的肉，而是要故意放慢速度，使用這種奇怪的新工具來調節和引導我們的食慾。這種叉子很快傳遍了歐洲。到 1600 年，歐洲的任何一個宮廷都少不了一大套叉子。這標誌著野蠻人與文明人的區別。
- and she brings with her new culinary fashions that quickly become all the rage: macaroons, gelato, and
如何準備廚房儲藏室｜Hilah Cooking (How To Stock a Pantry | Hilah Cooking)
- I like little pasta shapes and I like skinny spaghetti and like angel hair and stuff because they cook fast and I can do like one pot pasta and I feel like the one pot pasta thing that's like all the rage right now really works best if you use a small shape rather than a long shape that you break in half and then what's the point anyway?
我喜歡小形狀的意大利麵，喜歡細細的意大利麵，喜歡天使頭髮之類的東西，因為它們煮得快，我可以做一鍋意大利麵，我覺得現在流行的一鍋意大利麵，如果你用小形狀的意大利麵，效果會最好，而不是長長的形狀，你會把它掰成兩半，那還有什麼意義呢？
- And I feel like the one-pot pasta thing that's like all the rage right now really works best if you use a small shape rather than a long shape that you break in half and then what's the point anyway.
這真的很有營養，你可以把一些蔬菜和任何東西一起炒，比如雞蛋、剩肉什麼的，或者只是蔬菜，然後放在米飯上，這真的是一頓非常非常快的飯。