abject
US /ˈæbˌdʒɛkt, æbˈdʒɛkt/
・UK /ˈæbdʒekt/
C1 高級
adj.形容詞卑劣
She fell into abject sadness when she heard the news
adj.形容詞糟糕透頂的；卑鄙的
The boy felt abject terror during the scary movie
影片字幕
【瘋狂醫師】羅伯特·路易斯·史蒂文森《化身博士》經典名著 | 全本有聲書 (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson | Full Audiobook)
- an expression of such abject terror and despair, as froze the very blood of the two gentlemen
- But the words were hardly uttered before the smile was struck out of his face and succeeded by an expression of such abject terror and despair as froze the very blood of the two gentlemen below.
但話還沒說完，笑容就從他臉上消失，取而代之的是一種極度恐懼和絕望的表情，讓下面兩位先生的血液都凍結了。
為何人們疫情隔離後會瘋狂購物？ (Why People Went on Shopping Sprees After Quarantine - The Internet Explained (E4))
- It was a reaction to years of abject poverty and economic paralysis.
這個詞實際上可以追溯到 1980 年代，當時中國經濟開放後消費激增。
- It was a reaction to years of abject poverty and economic paralysis.
這是對多年來的貧困和經濟癱瘓所做出的反應。
酒駕太誇張？川普的手被盯上！愛潑斯坦疑雲持續延燒！可口可樂是轉移焦點嗎？ (Too Hot For Booze? | Trump’s Hand | Epstein Intrigue Continues | The Coca-Cola Distraction)
- Wall Street's message of abject panic must have gotten through to Trump because just a few hours after floating the idea, he told reporters that he was highly unlikely to fire the Fed chair,
我知道
- Wall Street's message of abject panic must have gotten through to Trump, because just a few hours after floating the idea, he told reporters that he was highly unlikely to fire the Fed chair, but made it clear he's no fan.
華爾街發出的極度恐慌的資訊肯定已經傳到了特朗普的耳朵裡，因為就在提出這個想法的幾個小時後，他告訴記者，他解僱美聯儲主席的可能性很小，但明確表示他不是美聯儲主席的粉絲。
資源經濟學入門！你也能懂的超淺顯易懂介紹！ (An Introduction to a Resource-Based Economy)
- Just as if years ago, perhaps, you were born into a society as an abject slave, since you have never been exposed to anything contrary, you might even believe that you're supposed to be a slave, as though it is, again, a natural order of reality.
以及其他社會和生態問題
- born into a society as an abject slave
生於奴隸社會 並作為卑賤的奴隸
日本人對於「微胖」的標準是什麼？【日・英字幕】 (What's overweight in Japan? 日本人のぽっちゃり基準【日・英字幕】)
- Seeing them makes me think they're living in abject poverty or something.
「看著她們讓我不禁覺得她們是不是窮到沒東西吃還是什麼的。」
- Seeing them makes me think they're living in abject poverty or something.
「40%是理想值。小於0%的好噁心。」
失戀到瘋狂？給那些為前任失去理智的人的野性建議！ (Wild Advice for Those Who Have Lost Their Minds Over an Ex)
- Lastly, break the wise rules. Of course you should never call them, naturally you shouldn't beg them to return, it's entirely necessary to block their number. But there are grave dangers in trying to be so grown up one never allows oneself to mature. There are certain blows to the ego from which one can only ever recover through unguarded humiliation. Make yourself abject and silly. Try everything and watch it fail. Observe yourself descending into a mockery of your former coherent self. Sink as deep as the pain commands. Live the impossibility, don't just intellectually assume it and then suffer from your emotions never following suit. Properly experience where things can't be until the lesson sinks in authentically rather than logically. Tie yourself back to health. No one can make you wise one moment ahead of time or in your place. The best way to recover sanity is to allow madness to have its full, unfettered, horrific, necessary run.
最後，打破明智的規則。當然，你不應該給他們打電話，自然也不應該求他們回來，完全有必要屏蔽他們的號碼。但是，試圖讓自己變得成熟，卻永遠無法讓自己成熟起來，這是很危險的。有些對自我的打擊，只有通過毫無防備的羞辱才能恢復。讓自己變得卑微和愚蠢。嘗試一切並看著它失敗。觀察自己逐漸淪為昔日連貫自我的笑柄。在痛苦中沉淪，沉淪得越深越好。活在不可能中，不要只是理智地假設，然後因情感永遠跟不上而痛苦。正確地體驗事情不可能發生的地方，直到真正而非邏輯地吸取教訓。讓自己恢復健康。沒有人能讓你提前一刻或代替你變得明智。恢復理智
- Make yourself abject and silly, try everything,
十大英雄反差爆！現實中竟是超糟糕的人！ (Top 10 Real-Life Heroes Who Turned Out to Be TERRIBLE People)
- In recent times, many have stopped looking at his contributions through rose tinted glasses and instead see it for the abject colonization it was.
近年來，許多人不再戴著有色眼鏡看待他的貢獻，反而看清了那赤裸裸的殖民行徑。
- In recent times, many have stopped looking at his contributions through rose-tinted glasses and instead see it for the abject colonization it was.
第七名，Rolf Harris。
哈利·安騰這週分析數據 31 分鐘！ (31 minutes of Harry Enten running this week's numbers)
- Overall, this poll, just an abject disaster for the President of the United States.
我們可以回顧一下伊拉克戰爭，這個世紀初在中東的另一場戰爭，回到二十三年前。
- Overall this poll just an abject disaster for the President of the United States.
總體而言，這項民調對美國總統來說是一場徹底的災難。
彼得·約瑟夫 TEDx 演講：資源基礎型經濟學入門 [德語字幕] (An Intro to a Resource-Based Economy (Peter Joseph on TEDx) [deutsche Untertitel])
![彼得·約瑟夫 TEDx 演講：資源基礎型經濟學入門 [德語字幕] (An Intro to a Resource-Based Economy (Peter Joseph on TEDx) [deutsche Untertitel])](https://img.youtube.com/vi/Q_pYnL96hAE/hqdefault.jpg)
- Just as if years ago, perhaps, you were born into a society as an abject slave, since you have never been exposed to anything contrary, you might even believe that you're supposed to be a slave, as though it is, again, a natural order of reality.
不勝枚舉
- born into a society as an abject slave
生於奴隸社會 並作為卑賤的奴隸