a bit much
US /ə bɪt mʌtʃ/
・UK /ə bit mʌtʃ/
B2 中高級
idm.有點過分
His rude comment was a bit much for the polite crowd.
影片字幕
2025年，透過寫日記徹底改變你的人生！ (Change Your Life by Journalling in 2025)
- You don't have to start with three pages, it might be a bit much.
你不必一開始就寫三頁紙，這可能有點多。
- It might be a bit much.
然後是對照組，要求他們寫下今天做了什麼，這基本上是日記的第一級。
米蘭達回來了！《穿著 Prada 的惡魔 2》最終預告大公開（The Devil Wears Prada 2 | Final Trailer）
- Would have been a bit much for a newsroom.
給新聞編輯部的話，會有點太多了。
- Would have been a bit much for a newsroom.
你是來幫我們度過這次醜聞的。喀嚓、喀嚓、喀嚓、喀嚓，每一次的敲擊。
模擬為了家庭犧牲的演化！ (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
當兩個兄弟姊妹都從同一個父母那裡得到這個基因時，我們有個特別的稱呼。
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
如果你剛開始學計算機率，這可能會讓你覺得有點難。
22歲開始投資會變得多有錢？從零到百萬富翁的驚人對比！ (How Much You Should Invest By Age (from $0 to millionaire))
- But because we usually consider the household income, and that means that two people are working to be able to buy one house, it makes it a bit much easier.
但由於我們通常考慮的是家庭收入，這意味著兩個人工作就能買一棟房子，這就使情況變得容易了一些。
- and that means that two people are working to be able to buy one house, it makes it a bit much easier.
這讓很多人提出了一個最基本的問題：如果有其他積累財富的方法呢？
日本報稅免費賺到A5和牛！太扯了吧！ (I got FREE Wagyu Beef by doing my Japanese Taxes!)
- When you have that much Wagyu, it's, it's, it's a bit much.
吃那麼多和牛，有點太多了。
- When you have that much Wagyu, it's a bit much.
在下面留言告訴我，你們有沒有玩過 Furusato noze，或者你們國家有沒有類似的東西。
日本山形藏王雪景！絕美雪國風光等你來體驗！ (Snowy Zao Onsen in Yamagata, Japan)
- Okay, that's a bit much slurping, sir.
好吧，你說得太多了，先生。 Okay, that's a bit much slurping, sir.
- That's a bit much slurping, sir.
看看這個。
對談：亞倫·狄波頓談論「絕佳的陪伴」feat. 傑米·雷恩 (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- But but I would be interested to, you know, if she were here, to ask, you know, what was it about her relationship with her parents and her early experience of love that means that when you hunger for her love, it's a bit much and she feels the need to go away and keep you at bay?
但但我想知道，你知道，如果她在這裡，我會問，你知道，她與父母的關係以及她早期的愛情經歷中，是什麼讓你在渴望她的愛時，感覺有點過頭，而她則覺得需要離開並保持距離？
- But but I would be interested to, you know, if she were here, to ask, you know, what was it about her relationship with her parents and her early experience of love that means that when you hunger for her love, it's a bit much and she feels the need to go away and keep you at bay?
好的。