每日口說挑戰可以對你的伴侶保守祕密嗎？ (Is It Ok to Keep Secrets From Your Partner?)

☺The notion that if two people properly love one another, then they must always tell each other the truth about everything.
那就是如果兩個人真心相愛，就得毫無保留地把所有的事情都開誠布公地告訴彼此。
【心得】有些事情是需要有面對和承擔的勇氣，否則或許不知道反而比較好。
■notion [ˋnoʃən] (n.C) 概念；想法；見解[(+of)][+that][+wh-]；打算、意圖、念頭[(+of)][+to-v]
(n.P) (針、線、鈕扣等)小日用品
■concept [ˋkɑnsɛpt] (n.C) 原則；概念、觀念；想法
■properly [ˋprɑpɚlɪ](adv.)恰當地；正確地、確切地；有禮貌地；體面地；{英式用法}完全地、徹底地
■properly speaking (ph.) 實際上、嚴格來說
■one another (ph.) 互相；彼此

逐字稿底加！
[Intro]00:34~01:08
Hey, VoiceTubers! Do you have any secrets? Things that you don’t want to tell others, even your lovers. We used to believe that being in a relationship means that we need to be honest with each other. Like there’s no room for any secret. But is that true? Is telling everything to your partner good for your relationships? I’m going to share my thoughts about this before we end the show. Check out this video after our show, you will find out the answers from the expert in the video. And now let’s take a look at today’s sentence first.

[Sentence+Pronunciation]01:12~02:39
The notion that if two people properly love one another, then they must always tell each other the truth about everything.
那就是如果兩個人真心相愛，就得毫無保留地把所有的事情告訴彼此。

[Vocabulary]02:44~04:51
1. notion [ˋnoʃən] N. 觀念；看法

The royalty had no notion of how poor the civilians were.
皇室並不了解平民有多貧窮。

concept [ˋkɑnsɛpt] N. 概念；觀念

I still don’t understand the concept of his design.
我還是不了解他的設計理念。

2. properly [ˋprɑpɚlɪ] Adv. 正確地；合適地

You should wear your clothes properly on different occasions. Suits for an interview and dresses for weddings.
在不同場合要穿合適地衣服，面試穿套裝，婚禮穿禮服。

properly speaking (Idiom.) 實際上，嚴格來說

Well, properly speaking, it’s not the best solution to the problem.
嚴格來說，這不是問題最好的解決方法。

3. one another (Pronoun) 互相

My mom always tells me and my brother to take care of one another.
我媽媽總是告訴我和我弟弟要互相照顧。

[Outro]04:54~05:25
All right, that’s all for today. You know, my friend told me that she used to be really honest to her ex, like she always told him everything that happened to her and what she thought. But when they broke up, things just got nasty. He started to tell others about her secrets and stuff. It was definitely a bad experience for her. So, maybe it’s not always good to be honest, maybe sometimes having some secrets or white lies is good. Well, what do you guys think? Leave a comment below with your recordings and see ya, bye!

Love is born out of a new possibility for honesty.
愛，來自於誠實的一個嶄新的可能性。

But this sharing of secrets(/ˈsiː.krət/秘密n.) *sets up(建立), in our minds and in our collective(/kəˈlek.tɪv/集體的) culture, a powerful and potentially(潛在地adv.) very problematic(有問題的) ideal(理想n.).
但是分享秘密（在我們的腦海、集體文化中）造成具有強大影響以及潛在性問題的理想狀態。

The notion(/ˈnoʊ.ʃən/觀念n.) that if two people properly(/ˈprɑː.pɚ.li/實際上adv.) love *one another(互相pron.), then they must always tell each other the truth about everything.
那就是說如果兩人真心相愛，就應該毫無保留地讓對方知道所有的真相。

Do you have any secrets? Things that you don’t want to tell others, even your lovers. We used to(曾經) believe that being in a relationship means(意指v.) that we need to be honest with each other. Like there’s no room(空間n.) for any secret. But is that true? Is telling everything to your partner good for your relationships? I’m going to share my thoughts about this before we end(結束v.) the show. Check out this video after our show, and you will find out the answers from the expert in the video. And now let’s take a look at today’s sentence first.

1.1 notion [ˋnoʃən] n. 觀念；看法
The royalty(皇室) had no notion of how poor the civilians(/səˈvɪl.jən/平民) were.

1.2 concept [ˋkɑnsɛpt] n. 概念；觀念
I still don’t understand the concept of his design.

2.1 properly [ˋprɑpɚlɪ] adv. 正確地；合適地
You should wear your clothes properly on different occasions(/əˈkeɪ.ʒən/特殊場合). Suits(套裝n.) for an interview and dresses(服裝) for weddings.

2.2 properly speaking (idiom.) 實際上，嚴格來說 = really
Well, properly speaking, it’s not the best solution(解決方法) to the problem.

3. one another (pronoun) 互相 = each other
My mom always tells me and my brother to take care of one another.

All right, that’s all for today. You know, my friend told me that she used to be really honest to her ex(前任), like she always told him everything that happened to her and what she thought. But when they broke up, things just got nasty(討厭的). He started to tell others about her secrets and stuff. It was definitely a bad experience for her. So, maybe it’s not always good to be honest, maybe sometimes having some secrets or *white lies(善意的謊言) is good.

■ white lie : 善意的謊話；無傷大雅的謊言 = a lie that is told in order to be polite or to stop someone from being upset by the truth
Well, there's no harm in telling a white lie.
嗯，說個善意的謊言無傷大雅啦。

嘎油 可以隱瞞 欺騙零容忍
The notion that if two people properly love one another, then they must always tell each other the truth about everything.