每日口說挑戰想學新語言就趁現在！成年人學習新語言能力不及小孩 (Why Are Adults Bad At New Languages?)

謝謝Winnie＆大家～
＃慢速～中速～快速～
＃今天卡卡生日嘿嘿 唱首歌祝大家快樂！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
But the real culprits may be not one but two sociological barriers that come with adulting.
不過真正的罪魁禍首可能不是一個，而是兩個伴隨成年而來的社會障礙。

☺But the real culprits may be not one but two sociological barriers that come with adulting.
不過真正的癥結點可能不單只有一個，而是有兩個隨著我們長大成人後會逐漸形成的社會障礙。
【心得】成年人學習講幹話的能力應該比小孩強。畢竟這種語言要有歷練才講得出來XD
■culprit [ˈkʌl.prɪt] 被控犯罪的人；刑事被告；罪犯；肇事者、犯錯的人；問題的起因；罪魁禍首
■sociological [͵sosɪəˋlɑdʒɪk!] 社會(學)的；有關社會問題的
■barrier [ˋbærɪr] 屏障；障礙物；隔閡；路障、柵欄；剪票口；海關關卡；障礙、阻礙[(+to)]；界線[(+between)]
■adulting [ˈæd.ʌl.tɪŋ] 指像一個負責任的成年人一樣行為處世

昨天幫小孩洗完澡，請姐姐幫忙顧弟弟，我們在整理東西。Likely因為沒有看到爸媽而哭哭，這時候Lovely大聲提醒我們：My little brother is crying.

我們有點嚇一跳，老實說…

#不是我上了年紀不ㄏㄠˋ學，是真的不ㄏㄠˇ學啊！
#看看下面的例子...同個字，用意完全相反...
#table 的動詞真的沒有「翻桌」的意思嗎？（誤）

【table】 把…提交討論
to suggest something for discussion
An amendment to the proposal was tabled by Mrs. James.
該項提案的修正案是詹姆斯夫人提交討論的。

【table】 擱置，暫緩審議
to delay discussion of a subject
The suggestion was tabled for discussion at a later date.
這提議被留待日後討論。

But the real culprits may be not one but two sociological barriers that come with adulting.

Police hope the public will help them to find the culprits(罪犯；兇手；罪魁禍首）.

A sociological theory 社會學的理論

A sociological research ㄧ個社會學的研究

My sister participated in (參與）a sociological research with an organization.

There are so many barriers （障礙）between me and my desired life(想要的生活）.

Adulting 登大人；成年人般的行為處事

Adulting is hard.

Why is adulting so hard?

哀傷~~~

成人就是很難學

[NOTE]

1. _
* culprit [ˈkʌl.prɪt] (n.) 問題的起因；罪魁禍首
- Police hope the public will help them to find the culprits.
2. _
* sociological [ˌsoʊ.si.əˈlɑː.dʒɪ.kəl] (adj.) 社會學的；有關社會問題的
- a sociological theory
- my sister participated in sociological research with an organization.
3. _
* barrier [ˈber.i.ɚ] (n.) 隔欄；屏障；障礙物
- there are so many barriers between me and my desire.
4. _
* adulting [ˈæd.ʌl.tɪŋ] (n.) 指像一個負責任的成年人一樣行為處世
- adulting is hard

Thanks, Winnie.
上星期看到我們兼職英文老師正在教學生幾句德語生活會話，也試著跟著唸了幾句，果然好難啊( ´▽｀)

心得：文法跟單字還是常常忘記（茶

第373天
But the real culprits may be not one but two sociological barriers that come with adulting.