每日口說挑戰【TED-Ed】線上約會的數學原理 (Inside OKCupid: The math of online dating - Christian Rudder)

DAY416
我大概用過十幾個外國交友軟體吧
以前不知道哪根筋不對覺得可以練英文順便交朋友
最後得到了一些很爛的撩妹用語跟零個外國朋友
覺悟之後就加入了VT...

-------不負責任筆記第29彈-------
1.
a. behind (adv.) 在背後；向背後
-> Behind every successful man, there is a woman.
每個成功的男人背後都有一個女人。
b. in front of (phr.) 在某人/某物前面
-> The sign is right in front of you. How can you not see?
那個招牌就在你面前，你怎麼可以沒有看到呢？
c. below (adv.) 在下面；到下面
-> Today's weather is below zero degree Celsius. I'm going to stay in, so I don't freeze to death.
今天的氣溫在攝氏零下，所以我決定待在室內才不會凍死。
d. underneath (adv.) 在下面，在底下
-> This is a safe space. Tell me what's underneath that mask.
這是一個安全的環境，告訴我隱藏在面具下的你是怎麼樣的。
e. above (adv.) 在上面；向上面
-> Your GPA has to be above 3.5 to apply for this school.
如果你的GPA少於3.5，你就沒辦法申請這間學校。
2.
a. addition (n.) 加法
-> add (v.) 加
-> You're going to want to add some sugar to that.
你會想加點糖在裡面的。
b. subtraction (n.) 減法
-> subtract (v.) 減
-> Subtract two to seven and you will get five.
7減2等於5。
c. multiplication (n.) 乘法
-> multi+N. 多個...
-> Bring some multi-vitamins with you. You will need them.
記得帶一些維他命，你會需要的。
d. devision (n.) 除法
-> divide (v.) 除
-> Okay people. That's divide into groups of three.
各位，我們來分組吧，一組三個人。
3.
a. tricky (adj.) 困難的; 複雜的; 棘手的
-> This is where everything gets a bit tricky.
大概是從這裡開始，事情變得有點棘手。
b. trick (n.) 騙局；竅門，招數；惡作劇
-> trick or treat 不給糖就搗蛋 (萬聖節)
-> magic trick 魔術
-> There is a trick I didn't know before.
這有些小技巧是我之前不知道的。
-> I'm not gonna answer that. That's a trick question.
我不打算回答這個問題，這是個陷阱題。
c. risky (adj.) 危險的；冒險的；大膽的
-> That seems a bit risky. We don't want to anger him.
這有點太冒險，我們不想激怒他。
4. figure out (phr.) 演算出; 計算出
-> figure out +人 很懂某人
-> You think you have me all figure out?
你覺得你已經看透我了是嗎？
5.
a. attraction (n.) 吸引；吸引力
-> Taipei 101 is a well-known attraction in Taiwan.
台北101是台灣一個著名景點。
b. attractive (adj.) 有吸引力的；引人注目的
-> I find girls that have good sense of humor very attractive.
我覺得幽默的女生很吸引人。
c. attract (v.) 吸引
-> Clean up after yourself, the crumbs are going to attract insects.
你吃完東西要把自己的東西整理乾淨，要不然會引來很多昆蟲。
--------------------------------------
The math behind OK Cupid's matching algorithm is surprisingly simple. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots. The tricky part in designing it, though, was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.

謝謝Cyndi，沒有用過。
用這樣的方式認識朋友感覺有點…怪

是說之後VT要採用付費機制了，是真的嗎？

The math behind OK Cupid's matching algorithm is surprisingly simple. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots. The tricky part in designing it, though, was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.

■algorithm [ˋælgə͵rɪðm] 演算法，計算程式
■加/減/乘/除法：
addition [əˋdɪʃən] 加法
subtraction [səbˋtrækʃən]減法
multiplication [ mʌltəpləˋkeʃən]乘法
devision [dəˋvɪʒən] 除法
■attraction 吸引(力)；有吸引力的事物
attractions(旅遊)景點
(尤指兩性間的)誘惑；迷戀；喜愛
(萬有)引力(作用)；重力
■tricky [ˋtrɪkɪ] < adj.>微妙的；難辦的；難對付的; 棘手的
< adj.>狡猾的；詭計多端的；機警的；足智多謀的
■figure out 演算出；計算出；弄懂，弄明白；想出
☺The math behind OK Cupid's matching algorithm is surprisingly simple. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots. The tricky part in designing it, though, was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.
「OK丘比特 (OK Cupid)」線上交友網站的媒合演算法其背後的數學，其實出奇地簡單，只是一些加法、乘法，還有一點開根號。但設計上比較麻煩的部份是要想辦法把一些神秘的事物-也就是人類間的吸引力，分解成電腦可以運算的元素。
【心得】人算不如天算

The math behind OK Cupid's matching algorithm is surprisingly simple. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots. The tricky part in designing it, though, was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.

John Nash 用數學公式得到Nobel prize 拿去撩妹換來ㄧ巴掌。我ㄉ朋友外號老司機告訴我，交友軟體分三種，第一，不分男女，十個聊天對像裡面有十一個男的。第二，打卡妹，感覺她是打卡上班的，比Sophia 還Sophia ,什ㄇ是Sophia,要請wayway表演ㄧ下。第三，加line妹，啾是現在最夯ㄉ三妹ㄧ體，剝皮妹、傳播妹、本票妹，你ㄉ朋友不會叫你把零用錢買點數。最后我瞠目結舌發現交友世界比宇宙還浩瀚，然后問他你為何叫老司機？他說有首歌叫老司機，帶帶我去查一查，然后我以爲是lovely爸跟Nina當年對唱ㄉ情歌，后來發現有些差別，Nina要不要來挑戰ㄧ下@@

|| Day.517 || Mar.25,2018,Sun ||

The math behind OK Cupid's matching algorithm is surprisingly simple. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots. The tricky part in designing it, though, was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.

Long time no see everyone.
It's been a while since last time I recorded here.
A little bit busyyyyyy
----------------
The math behind OK Cupid's matching algorithm is surprisingly simple. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots. The tricky part in designing it, though, was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.

感謝大家^^，希望大家一起進步
我習慣會先聽很多遍，模仿並記錄影片的發音、高低重音強調、停頓等等，個人聽到的感覺紀錄 ，感謝昨天有人提醒，上傳圖片已經壞掉了了，今天試試有人建議可以加在相應單字的位置，我放在字母前面，希望不會太亂@@

The (ˊ)math behind OK Cupid's (ˋ)matching algorithm is sur(ˊ)prisingly simple. It's (ˊ)just some addition,(。) multiplication, (。) a little bit of square(-)roots. The (ˊ)tricky part(-)in de(ˋ)signing(-)it, though,(。) was figuring(-)out(。) (ˊ)how to take something mys(ˊ)terious, (。) human at(ˋ)traction, (。) and break(-)it(。) into com(ˋ)ponents(-)that a com(ˋ)puter can work with.

p.s. 上揚重音 ˊ
下降重音 ˋ
停頓 。
加快 ~
逐字強調 .
連音 -

加了一個連音，其實很多地方講很快都會有，我是標註我自己覺得他念特快需要注意的地方。想起之前看過一個影片在教英文口說，他說外國人口說正常速度聽起來很快但其實都有一個rhythm，好難抓到那種感覺~~~

<3.0-011> Thanks Cyndi and every friend~
我只有用過社群軟體...不過現在用的頻率一年好像用手指頭就能數完^^

The math behind OK Cupid's matching algorithm is surprisingly simple. It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots. The tricky part in designing it, though, was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.