每日口說挑戰【TED-Ed】中國生肖的由來

Day 236

今天講生肖啊！！背景是濃濃的中國風音樂。

那就趁今天付清積欠Nina娘娘的廣告費好了。

不過這個錄音檔真的快把我搞瘋了，上傳失敗超過10次，可能是檔案太長，所以只好刪減再重傳。

我們先來看一下今天的詞組囉！

is associated with
the animals in this order
the cycle
traditional Chinese calendar
two overlapping systems


斷句的原則是：遇到逗點就休息一下，除非你氣很長。逗點之外如果撐不下去，至少要把一個詞組唸完...
以下是參考用，念熟了就不用斷這麼多次啊！！！

And so, each year is associated // with one of the animals in this order, with the cycle // starting over every 60 years. Why 60 and not twelve? Well, the traditional Chinese calendar // is made up of two overlapping systems.

And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years. Why 60 and not twelve? Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
因此，每一年和這其中的一種動物依序對應，而且每 60 年一個循環。為什麼是 60 年而不是 12 年呢？因為傳統的中國曆法是由兩種系統重疊組成的。
【閒聊】很多動物都是遺珠之憾啊～

Kristi 多多休息啊！今天先聽的lovely爸的再來錄音的。本想好好來學英文的，結果~哈哈哈！被lovely爸逗到了！真的，VT的大家太神奇了，心情不好來VT聽大家錄音看大家扯皮、哈拉、喇D塞就馬上開心的不要不要的了~謝謝大家！

And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years. Why 60 and not twelve? Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
「回復大家」
@華華
@Lovely爸
@賈曼伶
@祖壕
@gogogo
@柿子
@大貓
@女神
@brian2056
@魯夫
@Packer Back
@Benson
@Gavinchen

難得出現可以5分鐘解決的句子(痛哭流涕), And that's why I am here. hahaha~

And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years. Why 60 and not twelve? Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
──────────────────────────
影片裡這位旁白小姐的中文好強啊!!!
只有生肖的「肖」走鐘，其他字都念得非常完美！
而且還有股熟悉的親切感...
我想了一下才發現是跟unickname女神的聲音有些神似(影片前半段講中文時的聲音好像啊~~)XDD

小時候才讀過貓因為被老鼠騙，所以沒參加比賽
結果現在才看到越南的生肖裡居然有貓XD
可是為什麼是取代兔子而不是老鼠呢~(雖然中文字幕誤打成老鼠了)

Day 95. Thx Kristi and everyone here✈️.
1.associate (v.)
*associate A with B
e.g. It's really hard not to associate his weak alibi with the murder.
(a).association (n.)
e.g. This event was hosted by a nonprofit association with voluntary workers.
---------------------------
2.order (n.)順序/(v.)點餐
e.g. Please put the name cards in alphabetical order.
(a).odor (n.)
e.g. Where is the weird odor come from? Is something rotten in the fridge?
---------------------------
3.cycle (n.)
e.g. vicious cycle
(a). circulation (n.)
e.g. When it's really cold, our circulation tends to slow down.(*uncertain*)
---------------------------
4.traditional (adj.)
e.g. Grew up in a traditional family, he was never allowed to go overnight in anywhere else.
(a). tradition (n.)
e.g. It is one of the Chinese tradition to have firecrackers when they start working after the Chinese New Year.
---------------------------
5.overlap (v.)
e.g. It's actually very interesting how our favorite music artist overlaps that much. (*uncertain*)

And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years. Why 60 and not twelve? Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
#感謝各位提醒，那我就秒睡企了。

今天來和我的朋友聊聊生肖~

謝謝Kristi&大家~~~
雖然影片播很久才找到點
但真的今天難得比較快~~T^T
(可年的龍被畫得有點...XDD)
And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years. Why 60 and not twelve? Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.

Day.122 |

And so,/ each year is associated with one of the animals in this order,/ with the cycle starting over every 60 years.// Why 60 and not twelve?// Well, the traditional Chinese calendar/ is made up of two overlapping systems.
/=小頓,//=大頓

【TED-Ed】中國生肖的由來 (The myth behind the Chinese zodiac - Megan Campisi and Pen-Pen Chen)

according to the Chinese zodiac, or shēngxiào, it's your shǔxiàng, meaning the animal assigned to your birth year.
根據中國的十二宮圖（黃道帶），或稱「生肖」那是你的屬相，指的就是對應你出生年份的動物

And of the many myths explaining these animal signs and their arrangement, the most enduring one is that of the Great Race.
在解釋這些生肖動物由來和排列順序的眾多傳說中最被接受的說法就是動物度河比賽
As the story goes, Yù Dì, or Jade Emperor, Ruler of the Heavens, wanted to devise a way to measure time, so he organized a race.
故事中，掌管天宮的玉皇大帝想設計一種計算時間的方法，所以祂安排了比賽，
The first twelve animals to make it across the river would earn a spot on the zodiac calendar in the order they arrived.
最先渡河的前十二隻動物可以在十二宮圖中分別占有一席
And so, each year is associated with one of the animals in this order, with the cycle starting over every 60 years.
所以，每一年都安排了一隻動物每 60 年重覆一個循環

Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
因為傳統的中國曆法是由兩種系統重疊組成的

小柿子覺得接下來的...好像跳脫主題了
小柿子沒有要當廟公所以就不擷錄了
而這個故事好像大多的亞洲人也都有聽過
這影片應該是給外國人介紹的吧

話說大家好像都很快就完成
小柿子還是花了一個小時
希望花了比較久的時間沒有更慘
(☍﹏⁰)

歪星人放我回家了XD

背景音樂：Lukas Graham－7 years

洪佩瑜－踮起腳尖愛
舞鞋 穿了洞‭ ‬裂了縫‭ ‬預備迎接一個夢
OK‭‬繃‭ 遮住痛 要把蒼白都填充
勇氣惶恐‭ 我要用哪一種
面對他 一百零一分笑容

等待‭ 的時空 ‬有點重 重得時針走不動
無影蹤 ‬他始終‭ 不曾降臨生命中
我好想懂 誰放我手心裡捧
幸福啊 依然長長的人龍

想踮起腳尖找尋愛 遠遠的存在
我來不及‭ ‬說聲嗨 影子就從人海暈開
才踮起腳尖的期待 只怕被虧待
我勾不著還‭ 微笑忍耐 WOO～等你回過頭來‭