字幕列表 影片播放 列印英文字幕 ( bright chime ) Clay woke up. ( dramatic music ) - Oh. - Henry. - Are you okay? Henry? - I have to go. - Oh, my God. - Henry? I'm sorry. - ( breathing heavily ) - Are you okay? ♪ ♪ ( indistinct chatter ) I can't--I can't-- I can't breathe. ( breathing heavily ) Jenna, get back! ( gasping ) ( glass shattering ) ( shouts ) ♪ ♪ ( air whooshing, alarm ringing ) Did you guys hear that? It sounded like an explosion! Was that a gunshot? - Holy shit! This is crazy! - ( loud boom ) ( alarm continues ringing ) Woman: Evacuation protocol now! - Henry? Man: Let's get out of here. ( indistinct shouting ) ♪ ♪ Holy shit. Where did she go? I-I don't know. ( sighs ) - Did she do this? - Just shut up, okay? ( line trilling ) ( PA whines ) Woman: Attention all faculty and students-- please evacuate the building immediately. Maybe we should tell them there wasn't a bomb. No, no, Townes, you can't say anything to anyone, okay? Woman: As quickly and orderly as possible. We need to get out of here. Come on. Go. ( cell phone vibrating ) ( cell phone chimes ) ( door opens, closes) ( cell phone chimes ) ( sniffles ) Fuck. Cleo: Hello? Thomas? ( approaching footsteps on stairs ) What are you doing here? Cleo: I asked you a question. I...I don't know. Are you high? No, Mom, I'm not high. Did you have another seizure? No, I just forgot my homework. I have a test, so I should probably go. Why didn't you tell me you were in that car accident with Clay Boone? Who told you that? Why did you leave him there? Were you embarrassed? Are you--are you two dating? Why would you think that? Why? It's nothing to be ashamed of! - It's fucking typical of you. - Hey, hey, wait! Cleo: Henry, wait. Would you please stop? What the hell else am I supposed to think? You won't talk to me about anything! What's the point? It's not gonna change anything. - Maybe it would! - No, no, no. I can't! I can't keep doing this with you! It is not fair! I'm alone! I am completely alone here, and it is because of you. It is your fault. Do you not see that? Do you not, like, see anything that you do to me at all? Then you stand there and you think that I had sex with Clay? - Are you fucking serious? - I never said-- You are the one who sleeps around! Okay, come back here right now! - Get back here right now! - Just fucking leave me alone! You cannot talk to me that way! ( door slams ) ( theme music ) ♪ ♪ ( sighs ) - Dominick? - ( sighs ) ( dramatic music ) ♪ ♪ ♪ ♪ ( whooshing ) ( wind chimes jingle ) ( siren wails ) You grew up in the inner city, right? Just the city, sir. You ever have any shit like this go on in your school? No. ( alarm ringing, siren wails ) ( indistinct shouting ) Man: All students and faculty please stay outside of the building but on school grounds. ( indistinct chatter ) All right, Eileen, what do you got? There was an explosion, and the manual said to evacuate, but maybe we should've gone into lockdown. - Is the building clear now? - It should be. Bomb squad will be here in 20 minutes. Nobody goes in until we give the okay, understood? - Yes, Sheriff. - All right. ( dark music ) ♪ ♪ ( indistinct chatter continues ) ♪ ♪ ( indistinct chatter outside ) ( door closes ) Oh, shit. They got that big Lincoln game coming up, don't they? Pretty aggressive prank. Yeah, well, you should see some of the crap these kids have pulled. Yeah. Townes: Henry, wait! Henry! Henry! I saw what you did! Townes, I can't talk to you right now. - Henry-- - Townes, I do not have time - for this shit. - Are you okay? You experienced another episode, right? You told Townes? He figured it out. Your telekinesis has gotten much stronger. Did you want to crush the bathroom with your mind? - No. - Telekinesis isn't a thing in life or in science. No, I had-- I don't know. I had, like, a panic attack. And I couldn't breathe, and my vision went out, and shit started to come towards me, and then I was in my bedroom, so... - ( thunder rumbles ) - Instantaneously? Yeah. This changes everything. I... I need my books! Meet me at my house in 34 minutes. Do you remember the address? Townes, we're not going to your stupid-- "Even the imagination has a limit, "a point at which our best creations "meet our worst fears. We are about to exceed that limit." ( thunder echoing ) Come on, I'll take you home. I really thought that medication would help. Maybe it still can. I need to talk to him. Who, Clay? Yeah. I need to know what he knows. And I need him to understand exactly what happened before this gets out and gets, like, all... distorted or some-- And you deserve that, but what happens if you confront him-- Jenna, it doesn't matter. He could tell, like, Lucas or his dad, I mean, you have no idea how fucking dangerous they are, Jenna. ( sighs ) Can you take me to Townes's house? Henry! Townes has no idea what the hell he's talking about. I need to talk to Clay, and for that to happen, I need to understand what the fuck is going on with me. So, unless you have some better idea, can you just please drive? ( engine turns over ) I can't take your call right now, but leave a message, and I'll call you back. ( beep ) Hey, Pop. Just wondering where you're at. Clay's asking for you. Call me back. ( monitor beeping ) Dad says he's on his way. So how'd it go with the doctor? You want some water? Well, how about a snack or something? Lucas, I know what they said. But I'm telling you, I can feel my legs, all right? 'Cause they hurt. And they wouldn't hurt if I couldn't feel them. No, they--they wouldn't. Okay, well... I'll tell them that, and I'll make sure that they listen, okay? Okay. ♪ Let's start writing our own history ♪ ♪ ♪ ♪ Let's take this road ♪ ( song continues faintly ) ( bowling pins clatter ) Hey, Jake, could you grab Thomas for me, please? - Sure thing, Ms. Coles. - Thank you. ♪ ♪ Hi. I don't know if you remember me. Um, I'm Cleo Coles from the diner. I'm Thomas Hope's girlfriend, and, uh... I just--I wanted to say... how sorry I am about Clay. ( sighs ) ( bowling ball thuds, rolling ) He woke up today. Oh, that's, um... that's great. How's he doing? I don't know. I got the call, and, uh... I ended up here. ( scoffs ) He had a real shot of getting out of this town, you know? Syracuse and Connecticut were already scouting him. ♪ ♪ Coming up on 13 years. Long time to go without a drink. Be a shame not to make it to 13... being such a lucky number and all. Hey, what, uh... what was that? Oh, I was asking him about Clay. I thought it was the right thing to do, since Henry was in the car with him the night of the accident. But you knew that already, right? ( sighs ) Really? Nothing? I did what I thought was right. Oh, okay. And I'm not gonna apologize for trying to protect your kid. Protect my-- Are you fucking kidding me? - Hey-- - Where do you get off? How would you feel if I kept secrets about Jenna from you? - Okay. Hey! - Would you like that? I get it, okay? I do. But with you, Cleo, it's always yours or mine. Right? We live together now. Don't you think that we should be-- We should--we should try to parent together? Oh, why would you think that? We've been together, like, a couple of months. - Four months! - ( scoffs ) And moving in was your idea! Okay, well, clearly, we rushed things, because Henry was certainly not ready. This has nothing to do with Henry. This is all about you, Cleo. You haven't even unpacked. Can we please not go over this again? Why do you feel the need to be ready to go - at a moment's notice? - I don't! - What are you so afraid of? - Nothing! I am not afraid of anything! I don't even know why I bother, Cleo. We both know I'm gonna come home some night - and you're both gonna be gone. - Okay. And, fuck, you're packed already. - Oh, fuck off! - You know what? You first.