It's a simple process really.

這真的是一個簡單的過程。

A jobseeker is looking for work.

求職者正在找工作。

An employer is looking for workers.

一個僱主正在尋找工人。

The employment agency acts as the bridge between the two parties.

職業介紹所作為雙方的橋樑。

How does the agency bridge the gap?

機構如何彌補差距？

Well, it all starts when a jobseeker applies for work through the agency.

好吧，一切從求職者通過中介公司申請工作開始。

The agency might have attracted the jobs seeker via a variety of means

中介公司可能通過各種方式吸引求職者的到來

Help wanted ads, online job boards, word-of-mouth, or even an YouTube video - like the one you're watching right now.

求助廣告、在線招聘網站、口碑相傳，甚至是YouTube視頻--就像你現在正在看的這個。

What does the employment agency do for the jobseeker?

職業介紹所為求職者做了什麼？

Basically, the agency does everything it can to match the jobseeker to the right job and put them to work.

基本上，中介公司會盡一切可能為求職者匹配合適的工作，並安排他們工作。

The jobseeker is taken through the application process, and if all goes well, becomes the agency's employee.

求職者通過應聘程序，如果一切順利，就成為該機構的員工。

The employee is then sent out on loan to an employer for which the agency charges a fee to that company.

然後將該員工借調給僱主，由中介公司向該公司收取費用。

This is a free service for the employee.

這是為員工提供的免費服務。

If you cross paths with an employment agency that wants to charge you to find you a job, be wary.

如果你遇到了想收錢給你找工作的職業介紹所，就要小心了。

What does the employment agency do for the employer?

職業介紹所為用人單位做什麼？

The employers are , in reality, the agency's clients.

僱主實際上是該機構的客戶。

The agency serves their client's interests by finding them the right people for their jobs.

中介公司通過為客戶找到合適的人才，為他們的利益服務。

The client is charged a fee when the right employee is found, which is how an employment agency makes money.

當找到合適的員工時，就會向客戶收取一定的費用，這就是職業介紹所的賺錢方式。

The employment agency provides many services to their clients including interviews, screening, human resource services, worker's comp, and more.

職業介紹所為客戶提供了很多服務，包括面試、篩選、人力資源服務、工傷保險等。

Sometimes the agency will send an employee to a client to start work right away.

有時候，中介公司會派一個員工到客戶那裡，馬上開始工作。

Other times, they will first need to submit the jobseeker's resume for an interview.

其他時候，他們會首先需要提交求職者的履歷進行面試。

Now, depending on the situation, the employment agency will provide the jobseeker with guidance.

現在，根據情況，職業介紹所會對求職者進行指導。

They might help with a resume, provide interview tips, or other advice, as it's in the employment agency's interest that the jobseeker gets the job.

他們可能會幫助製作履歷，提供面試技巧或其他建議，因為求職者獲得工作是符合職業介紹所的利益的。

But, that is only true if they've found the right person.

但是，只有當他們找到了合適的人，才會如此。

Sending an unqualified person out to a job will compromise the agency's relationship with their client.

派一個不合格的人出去工作，會影響中介公司與客戶的關係。

Also, it's just not good situation for the jobseeker.

另外，這對求職者來說，情況也不是很好。

At Your Employment Solutions, our mission is to send the right person to the right job, the first time, and every time.

在您的就業解決方案公司，我們的使命是在第一時間將合適的人送到合適的工作崗位上。

We want to make sure our employees are hired for a job that fits their best interests.

我們要確保我們的員工被僱傭從事最適合他們的工作。

If a jobseeker is sent for an interview, and gets the job, they're generally put to work as soon as possible.

如果求職者被送去面試，得到了工作機會，一般會盡快投入工作。

Now, the length of time a jobseeker remains an employee of the agency will vary.

現在，求職者作為該機構員工的時間長短不一。

Some jobs are temporary

有些工作是臨時性的

Others are long-term, but indefinite.

還有一些是長期的，但不確定的。

Some clients work the employee on a trial basis, say 90 days before extending a permanent offer of employment with their company.

有些客戶會先讓員工試用，比如90天，然後再向公司發出長期聘用通知。

Some employers will execute a direct hire right away.

有些僱主會馬上執行直接僱傭。

Alternatively, if a jobseeker interviews and doesn't get the job, or decides in a professional manner that the job isn't a good fit, an employment agency can sometimes provide other job options, which is another advantage of working with a staffing company

另外，如果求職者面試後沒有得到這份工作，或者以專業的方式決定這份工作不合適，職業介紹所有時也可以提供其他的工作選擇，這是與人事公司合作的另一個優勢。

A jobseeker can apply to many different jobs via one application.

求職者可以通過一次申請申請許多不同的工作。

And that's it.

就是這樣。

That's how employment agencies work.

這就是職業介紹所的工作方式。

Like I said, simple!

就像我說的，簡單！

If you have any questions, or want to work with the best employment agency in Utah, give Your Employment Solutions a call, or visit any one of our locations in Salt Lake, Ogden, or Logan.

如果您有任何疑問，或想與猶他州最好的職業介紹所合作，請致電Your Employment Solutions，或訪問我們在鹽湖城、奧格登或洛根的任何一家分店。

You can also find us online at youremploymentsolutions.com

您也可以在網上找到我們，網址是youremploymentsolutions.com。

Thanks for watching.

謝謝你的觀看。