Name: 在1分鐘內譜出一首奏鳴曲! (Composing a Sonata in Under 1 Minute!)
Uploaded: 2021-01-14T08:38:13.000Z
Duration: 15 min 21 s

情態副詞

So we recently came across a video clip of a young prodigy

我們最近看到一支小神童的影片

who can apparently compose piano sonata in under...

這個小神童創作一首鋼琴奏鳴曲只需要...

So, I'm going to pick 4 notes from this hat.

And then, I'm going to improvise a piece based on them.

然後啊, 我會根據這四個音高, 即興創作一首曲子

We didn't work anything out per arrangement,

Alright, I was just...it was a joke, oh..

好啦, 我只是... 開玩笑的啦, 喔

The game is to refrain from making sarcastic,

本遊戲規則就是要忍住不能嘲諷...

- So I'll just think about it for a few seconds. - Oh, please yes.

- 給我幾秒鐘思考一下 - 喔, 請便

*narration* For me the most important thing in music

It's not if it has to be everything very complex and very serious,

旋律不見得非要結構很複雜, 很嚴謹

but actually, so that people actually want to listen to it

重要的是, 它必須讓人們想要傾聽

這個影片有剪接, 而且沒有計時

Maybe she sat there for three minutes and not one minute,

也許她在那邊坐了三分鐘, 不是一分鐘

It's on "60 Minutes", so it must be completely accurate.

這是《60分鐘》節目, 所以一定不會造假

I hear them just sung or I hear a melody for orchestra.

But then actually sitting down and developing the melodies,

我可以聽到歌唱或管弦樂團的聲音

然而, 當我真正坐下來嘗試發展旋律時,

having to tell a real story with the music.

- I want to see...I want them to show me the... - B flat?

- 我要看... 我想看一下那個... - 是 B♭?

She was so prodigy that she changed the note.

因為她太天才了, 可以把水變成酒

- Maybe I'm just jealous. That's why. I'm just jealous. - Keep going? Yeah.

- 繼續看下去吧? - 我只是忌妒而已, 對, 我好忌妒

Well that's actually pretty amazing though.

- If she composed that in under a minute. - Mmm.

- 在一分鐘內可以作出這樣的曲子 - 嗯...

- That's—that's talent, man. - Harmonic progression.

- 實實在在的天才 - 和聲進行...

- Theme and variations! - Second subject, second subject.

- 主題和變奏! - 第二主題, 第二主題

- It's like structured to, uh, thing as well. - Yeah.

- 好有組織, 呃, 還有這些 - 對啊

- She can see this. - That is the most amazing thing.

- And then back to... - It's no, it's not...

- Yeah, it sounds like a real composition, - it's improvised...yeah.

- 真的, 聽起來像是經過縝密編撰的曲子 - 即興... 是啊

- you know, doesn't sound like improvisation. - Yeah.

- She's improvising.  - But she didn't improvise, she composed—

- 她在即興作曲 - 但不是即興, 是真的作曲

- I think she composed in her head in the structure. - In?

我覺得她是先在腦海裡構思基本的旋律

And then put the notes in different variations.

然後在不同的變奏形式中加入音符

Yeah, so she must have done half the composition in her head...

對, 所以她一定是先在腦海裡完成大半的曲子

這是迴旋曲形式, 現在在 C 段了

Dude, it's a—fricking—modulated! To E Flat ma... *sigh*

欸, 這是, 什麼鬼! 換成降 E 大...

字幕列表影片播放

在1分鐘內譜出一首奏鳴曲! (Composing a Sonata in Under 1 Minute!)

scale

structure

develop

mess