B1 中級 英國腔 1601 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
For noble and very understandable reasons, we've come to associate maturity and kindness with a capacity not to give up on people.
Our heroes and heroines keep faith with those they love.
They don't throw in the towel when trouble rears its head.
They put up with the hardships and friction.
Running away is disloyalty.
Many things are dispensable: people, shouldn't be.
But this broad and generous truth can be in danger of missing out on an important caveat: that health and maturity may also require, at points, a subtle capacity to give up on one or two people.
Not always and indefinitely to keep giving them the benefit of the doubt, not invariably to forgive them one more time, not relentlessly to imagine the nice things they might really, really have meant beneath the thoughtless and unkind things they actually did and said.
We might need occasionally to despair of someone as the price to pay for keeping faith with ourselves.
It's in the lives of children that we see this inability to give up on someone, take on its starkest and most regrettable forms.
By their nature and circumstance, children can't give up on those entrusted with looking after them if and when the latter are disappointing or cruel.
Children present us with troubling examples of the impulse to keep going at any cost with a person who offers us love.
Even when that love is blended with the darkest and most unhealthy elements.
Even when beset by emotional neglect, coldness, unreliability, meanness, brusqueness, broken promises to improve and worse, children will think some of the following: "Maybe they will change."
The child places infinite faith in the capacity of the loved one to evolve in a desired direction.
Whatever the lack of outward evidence, the child imagines the caregiver coming to important realizations, rethinking their position, and seeing the light.
By a form of magical thinking, the child clings to the idea of the adult being on the cusp of transforming themselves into the person they so badly need them to be.
"Maybe the outward behavior is bad, but inside they are good."
Heaven knows. The outward stuff may not be pretty.
There might be shouting, stonewalling, outright beastliness, but the child holds on to the notion that - where it counts - the adult is good.
The fundamental truth about them must be sound: the center of them is sweet, touching, warm and decent.
The child may be the butt of the adult's most vicious moods but they are, through it all, always also their most devoted and fervent defenders.
"Maybe the problem is that I am bad."
The difficulties can't be disputed but their origins are up for grabs and here the child shows a tragically intense degree of imagination.
Yes, there is badness around, but that must be because they, the child, are ultimately somehow to blame.
If only they could be different, the adult wouldn't be so tricky.
There is one thought that must be warded off above all others: that the adult might just be a mean and self-serving mediocrity.
That is simply not possible.
Better to be a monster or wretch oneself than to have ended up in the hands of a parent unworthy of respect.
"No one and nothing else could be better."
Children have no options.
They can't run away, begin again or say they've had enough.
The world isn't broad.
The best of childhoods is an open prison.
Therefore, children don't even picture themselves in other circumstances.
What is has to be.
Those who have most to complain about often don't even raise their voice.
Frighteningly, each of these positions has its adult equivalent.
In certain unfulfilling relationships, we may have as much of a skill as the most unfortunate child—probably the child we once were—at the art of justifying why we are here, why we are to blame, why they're innocent and why we cannot move.
It is we in particular, those remorselessly skilled at not giving up, who need to hear a curious-sounding lesson in being, sometimes, a little less loyal.
We need to hear that, surprisingly, some people just don't change: that their characters have been bolted shut through trauma and there is no chance that they will ever, whatever they may say and however intensely they promise, display any evolution.
We need to hear that surprisingly, some people aren't entirely good and we aren't necessarily the problem.
We need to learn to blame and get annoyed with someone other than ourselves.
We need to do something very strange: walk away.
This is no sign of cowardice or weakness of character.
It's a sign that we have finally learnt to love ourselves and so place our needs where these should always have been: at the center of our considerations.
Deciding whether stay in or leave a relationship is one of the trickiest and most consequential decisions we can face.
Our "stay or leave?" card game can help us towards an answer—click now to learn more.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

放棄一段感情有時是種自愛的表現 (The Capacity to Give up on People)

1601 分類 收藏
doris.lai 發佈於 2020 年 1 月 21 日    doris.lai 翻譯    adam 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔