Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • As the saying goes, show me your friends, and I'll show you your future.

    有句話說:「讓我看看你朋友,我就能知道你的未來。」

  • There's someone who will never abandon you, who has remained by your side for decades, and to whose presence you are so accustomed to that it's only when you turn your head you find she's always been there helping you on your way.

    有個人永遠不會棄你於不顧,數十年來在你身後,悄悄使勁推著你前進,習慣到你必須轉身才發現她一直把手搭在你背上。

  • That's a true friend.

    一個真誠的朋友。

  • There's someone who treats you as an individual, regardless of your race, culture, religion or circumstances, who always respects you.

    有個人對待你的方式不因彼此差異而改變,不因種族、文化、信仰或貧富的差異而不同,始終以誠摯的尊重相待。

  • That's a true friend.

    一個真誠的朋友。

  • There's someone who never wants anything from you, whose only concern is how to offer you more to enrich your life so that you can face the challenges thrown at you by an ever-changing world.

    有個人不想從你身上得到什麼,卻只想著,怎麼樣給你更多,讓你的生命變得壯麗,讓你有更多本事挑戰生命的變化。

  • That's a true friend.

    一個真誠的朋友。

  • When life is going well, you only sense her presence vaguely.

    當你日子過得不錯,你隱約對她有點印象。

  • When adversity presents itself, however, you see clearly as she reaches out her hand to you.

    然而當災厄找上你時,你可以清晰看見她伸出的手。

  • But when she is faced with adversity, you are bound by tacitly agreed rules and leave her to struggle by herself.

    而當災厄找上她時,你受制於默認的規矩,讓她獨自掙扎。

  • Life is not about winning the race; instead, it's about how we help one another over the finish line.

    生命的價值不是關於如何去贏得比賽,而是如何讓其他人一起完成比賽。

  • Love is but a word until someone's presence gives it meaning.

    愛在某個人的出現賦予它意義前也只是一個字而已。

  • You embody that meaning.

    而你就是那意義所在。

  • Perhaps she deserves an invitation, a seat at the table, for she leaves no one behind and thus shall not be left alone.

    也許她值得一份邀請,值得那桌上的一個位置,因為她不落下任何人,她也不該被落下。

  • Taiwan can help.

    台灣讓世界更好。

As the saying goes, show me your friends, and I'll show you your future.

有句話說:「讓我看看你朋友,我就能知道你的未來。」

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 真誠 朋友 台灣 生命 誠摯 本事

台灣,你真誠的朋友 (A True Friend)

  • 14439 545
    Mackenzie 發佈於 2019 年 10 月 09 日
影片單字