Thief!

小偷！

Get back here!

不要跑！

Stop that boy!

不要讓他跑了！

He's on the roof!

他在屋頂上！

You stumbled upon an opportunity.

你偶然發現了機會。

I can make you rich.

我能夠讓你致富。

Rich enough to impress a princess.

富有到讓公主刮目相看。

What would I have to do?

我該怎麼做？

There's a Cave of Wonders.

有一個神秘洞穴。

Bring me the lamp.

把神燈帶來給我。

O Great One who summons me...

召喚我的偉大之人...

I stand by my oath.

我將遵守我的誓言，

Loyalty to wishes three.

為您實現三個願望。

I'm kidding.

開玩笑的，

Watch this.

看這個。

Watch out!

小心！

You done wound me up!

你敢騙我就完了！

♪ You ain't never had a friend like me ♪

♪ 你從來不曾擁有像我這樣的朋友 ♪

Hey, can you make me a prince?

嘿，你可以變王子嗎？

There is a lot of gray area in "make me a prince".

這句話有很多模糊地帶。

I could just...

我可以...

Make you a prince.

變出一個王子給你。

Oh.

喔，

No.

不。

Y'all see my palace?

有人看到我的皇宮嗎？

You look like a prince...

你就像一位王子...

On the outside.

但只是表象。

But I didn't change anything...

但我並沒有改變...

On the inside.

你的內在。

Showtime.

好戲登場。

No, I'm in charge.

不，我才是發號施令的人，

Okay?

好嗎？

I say when it's time...

我決定何時登場...

Really?

有沒有搞錯？

I thought a princess could go anywhere.

我以為公主可以隨心所欲。

Not this princess.

這個公主不行。

Do you trust me?

你相信我嗎？

♪ A whole new world ♪

♪ 嶄新的世界 ♪

♪ Don't you dare close your eyes ♪

♪ 讓你不敢閉上眼睛 ♪

♪ A hundred thousand things to see ♪

♪ 有成百成千的事物等你欣賞 ♪

♪ Hold your breath, it gets better♪

♪ 摒住呼吸，漸入佳境 ♪

♪ I'm like a shooting star ♪

♪ 我就像顆流星 ♪

♪ I've come so far ♪

♪ 來自遠方 ♪

♪ Let ♪

♪ 讓 ♪

♪ Me ♪

♪ 我 ♪

♪ Share ♪

♪ 與你分享 ♪

♪ This whole new world with you ♪

♪ 這個嶄新的世界 ♪