We're going to make Japanese sweets, dress in a traditional kimono, and be taken through the steps of a Japanese tea ceremony.

我們要做日本的點心，穿上傳統的和服，並被帶到日本茶道的步驟。

Kimono is basically made of just one fabric.

和服基本上只有一種面料。

There's a very important art to dressing in the kimono, so they're going to teach us how to get dressed.

穿和服是有很重要的藝術的，所以他們要教我們如何穿衣服。

All right, nice and snug.

好吧，很好，很舒服。

Now that we're fully dressed in our kimono, it's time to head up for the tea ceremony.

現在我們已經穿好了和服，是時候上前去參加茶會了。

Tea ceremonies started in 1600s.

茶禮始於16世紀。

It's the combination of Shintoism and also the Zen, which is related to harmony and transience.

它是神道教的結合，也是禪宗的結合，與和諧、短暫有關。

Wow, that's beautiful.

哇，真漂亮。

I thought it was really fun.

我覺得這真的很有趣。

I like being able to dress up in the kimono.

我喜歡能穿上和服的打扮。

The ceremony was really interesting.

儀式真的很有趣。

I didn't realize it started with samurais, which is something I found out and I would definitely come back.

沒想到是從薩摩耶開始的，這是我發現的，我一定會再來。

There are plenty of opportunities to take photos throughout the place, and even dress up as a samurai warrior.

在這裡有很多機會可以到處拍照，甚至可以裝扮成武士的樣子。

Now it's time to learn how to make some Japanese sweets.

現在是時候學習如何製作一些日式甜點了。

I think the thing I like most about the Japanese way of doing things is simplicity can equal such beauty.

我覺得我最喜歡日本人的做事方式，就是簡單可以等於這樣的美。

How's that?

怎麼樣？

Thank you.

謝謝你了

This has been such a delightful experience, learning about the history of the kimono.

這真是一次愉快的經歷，瞭解了和服的歷史。

We got to make some traditional Japanese sweets, and then the tea ceremony, a ritual that's been happening for hundreds of years.

我們要做一些傳統的日本甜點，然後是茶道，這是一個已經發生了幾百年的儀式。

This has been the perfect way to immerse ourselves in the culture of Japan.

這是讓我們沉浸在日本文化中的最佳方式。