Name: 費爸是巧克力成癮者？！一起來和球王聊聊溫布頓！ (73 Questions With Roger Federer | Vogue)
Uploaded: 2019-08-17T21:01:20.000Z
Duration: 12 min 42 s

Okay. Now there he is - just two days before Wimbledon.

好！他就在那，距離溫布頓還有兩天。

情態助動詞 A2

I mean, there's so many rules here, not sure.

這裡有那麼多規矩，我不確定。

Thanks for making the time to slip in, you know, a quick 73 question interview.

謝謝你擠出時間來做這個 73 題快問快答訪問。

So, how you feeling about the tournament?

Good. Can you walk me through how you start your days right now?

好。可以跟我說說你最近都如何開始一天的安排嗎？

It's all about recovery and coming into the tournament with loads of energy.

重點是恢復體力，並帶著滿滿的精力上場。

Okay, can you show me what makes a perfect serve?

好，你可以為我示範一個完美的發球嗎？

Okay, perfect serve is, I think it's all in the toss really.

It's the only shot we actually do control.

這是我們唯一能夠控制的一球。

Everything else we have to react to the opponent.

其他球我們都必須根據對手做出反應。

All right, can you demonstrate an extremely difficult and technical thing I probably won't understand?

好的，你可不可以展示一個非常難，我大概無法理解的技巧？

大概是飛過頭頂，落在反手區的球。

It hardly ever happens, and when it does you lunge back, jump up, can't see the opponent anymore, you try to connect and you hope for the best.

這非常少發生，當遇到的時候，你必須向後衝刺、跳高，完全看不到對手，試著擊到球，然後祈禱一切順利。

Okay, what do you consider to be your signature shot?

好，你覺得你最具代表性的招式是什麼？

And, why don't you have a two handed backhand?

'Cause all my heroes had a one-hander, so I had no choice.

因為我所有的偶像都用單手，所以我沒有選擇。

你跟你的球拍間有深厚的連結嗎？

I do. I love my racket and it's an extension of my arm and it does all the magic for me, so, yeah.

有。我愛我的球拍，它是我手臂得延伸，它為我施展各種魔法。

Now, what's your favorite part about playing at Wimbledon?

And, how would you describe playing at Centre Court?

那你會如何形容在中央球場打球的感覺？

It's, I think, a dream come true for every tennis player to play there.

我想，對任何一位在那裡打球的選手來說那都是美夢成真。

I am destroying you at tennis on that scoreboard right there.

那個記分板上顯示我把你打趴了。

And why are you asking questions and then playing at Wimbledon?

然後你為什麼邊問問題邊打溫布頓？

Does your family have any nicknames for you?

你的家人有給你取任何綽號嗎？

Yeah, they call me Rog and in Swiss German, "Roch-ee."

有，他們叫我 Rog 或是用瑞士德語叫我 Roch-ee 。

Okay, what's the most Swiss thing about you?

好，你覺得你身上什麼地方最瑞士？

That I'm a chocoholic. Is that something?

我是個巧克力成癮者。 有這種東西嗎？

I speak Swiss-German, German, English and French.

我會瑞士德語、德語、英語和法語。

Do you have any favorite expressions in these languages?

在這些語言中你有任何喜歡的用語嗎？

I like "allez" in French, "come on" in English, and "chum jetze" in Swiss-German, on the tennis court.

在球場上我喜歡法語、英語跟瑞士德語的「加油」。

And they're having strawberries and cream.

Roger, what's up with the strawberries and cream here?

羅傑，為什麼要在溫布頓吃草莓加鮮奶油？

我不知道。它在溫布頓就是很流行。

Now, I heard you started your career as a ball boy. Is that right?

我聽說你的生涯也是從當球童開始的。這是真的嗎？

I was about twelve-years-old at my home tournament in Basel, I did it for two years, it was great, I loved it.

我那時候大概 12 歲，在我家鄉 Basel 的錦標賽做了兩年，那是很棒的經驗，我很喜歡。

How many hours a day at age twelve were you playing?

你 12 歲的時候，一天打球幾個小時？

哇！那對比上現在，是一天幾小時？

Between zero and four. I gotta save my energy sometimes.

0 到 4 小時。有時候我必須保留體力。

Boris Becker, Stefan Edberg, and Pete Sampras.

Boris Becker、Stefan Edberg 和 Pete Sampras 。

When did you first realize you were really, really good at tennis?

你第一次發現自己網球打得非常非常好是什麼時候？

Well in the juniors I thought I was good and then, when I beat Pete Sampras here in 2001 I felt like I knew I was good.

青少年賽的時候我覺得我還不錯，然後當我在 2001 年打敗 Pete Sampras 的時候，我才知道只是我自己覺得厲害而已。

Now, is it true your mom is a tennis coach?

Okay, but what's the best piece of advice that she gave you?

好，不過她給過你最好的建議是什麼？

What advice would you give these guys here?

Love your tennis but then work hard and what else can I tell you guys?

熱愛你的網球然後要努力，還有什麼呢？

Dream big. You know, sometimes we don't dream big enough that it's possible because we think there is barriers and stuff.

勇敢做夢。 有時候我們不敢想像夢想真的能實現，因為我們認為有障礙什麼的。

See you later guys. Take care, nice to see you.

待會見。 保重，很高興見到你們。

字幕列表影片播放

費爸是巧克力成癮者？！一起來和球王聊聊溫布頓！ (73 Questions With Roger Federer | Vogue)

mental

career

blame

bit