Munich is Germany’s biggest university town, with an active student life,

慕尼黑是德國最大的大學城，學生生活十分活躍。

and a lot of fun things to do.

還有很多有趣的事情可以做。

I love it in Munich! It’s a great city.

我喜歡慕尼黑！ 這是一個偉大的城市。

There’s a lot to do.

有很多事情要做。

And especially now, that the weather is so nice.

尤其是現在，天氣這麼好。

The EF school has a great location right in the old town of Munich, Lehel.

英孚學校的位置很好，就在慕尼黑老城區萊赫勒。

The EF school is in Lehel. That’s part of the old town of Munich.

英孚學校在萊赫勒 那是慕尼黑老城區的一部分。

It’s a beautiful place.

這是一個美麗的地方。

The EF school itself is very modern.

英孚學校本身就很現代化。

When you arrive you will meet your German teachers,

當你到達時，你會見到你的德語老師。

your classmates, and the friendly staff at the school.

你的同學，以及學校裡友好的工作人員。

For over 25 years, the EF International Language School

25年來，英孚國際語言學校

in Munich has been one of the leading language schools for German

慕尼黑的德語學校一直是領先的語言學校之一。

as a Foreign Language in Germany.

作為德國的外語。

It’s our goal that our students learn German

我們的目標是讓學生學習德語

while having fun, and we do so by

在享受樂趣的同時，我們通過

concentrating on speaking.

專心致志地講。

The EF school is intimate in size, a friendly and personal environment to study in.

英孚學校規模親切，學習環境友好，個性十足。

Classrooms and facilities are comfortable and modern.

教室和設施舒適而現代化。

You study with classmates at the same level of German as yours.

你和和你德語水準相同的同學一起學習。

The teachers make every effort to personalize your learning.

老師們會盡一切努力使你的學習個性化。

Your courses will include lessons in the high-tech language lab

您的課程將包括在高科技語言實驗室的課程。

and interactive lessons using tablets.

和使用平板電腦的互動課程。

To enjoy your studies in Germany it's important that you feel at home.

要想在德國享受學習的樂趣，重要的是要有賓至如歸的感覺。

Staying with a host family is a great way

住在寄宿家庭是一種很好的方式。

to get to know the Bavarian way of life and practice your German.

瞭解巴伐利亞人的生活方式並練習德語。

The people of Bavaria are well-known for their hospitality

巴伐利亞人以好客著稱

and cheerfulness.

和愉快的心情。

If you would like more independence, you can also choose to stay at

如果你想更獨立，你也可以選擇住在這裡。

EF’s international student residence.

EF的國際學生宿舍。

Here you will stay together with young German speakers from all over the world.

在這裡，您將與來自世界各地的年輕德語愛好者一起生活。

When you arrive in Munich we will show you around this exciting city.

當您到達慕尼黑時，我們將帶您參觀這座令人興奮的城市。

The EF school is located in the heart of the historic center,

EF學校位於歷史中心的中心地帶。

near all the sights.

靠近所有的景點。

We arrange lots of activities such as sports, sightseeing, and parties.

我們安排了很多的活動，如運動、觀光、聚會等。

Come along with us and explore the famous sights of Munich

跟我們一起去探索慕尼黑的著名景點。

and the rest of Bavaria!

和巴伐利亞的其他地區！

The Englischer Garden is ideal for a calm picnic.

Englischer花園是平靜野餐的理想場所。

The Englischer Garten is the biggest park here in Munich.

慕尼黑的Englischer Garten是這裡最大的公園。

We can go swimming there, or play all kinds of sports,

我們可以去那裡游泳，或者玩各種運動。

football, frisbee, and badminton.

足球、飛盤和羽毛球。

Here you can also watch the crazy surfers who ride the waves on the river.

在這裡，你還可以看到在河面上乘風破浪的瘋狂衝浪者。

You should also visit one of the famous traditional restaurants

你也應該去參觀一個著名的傳統餐廳。

and beer gardens.

和熊園。

I like going to Marienplatz, where I love to go shopping.

我喜歡去瑪麗恩廣場，我喜歡去那裡購物。

There are restaurants, cafes and bars.

這裡有餐廳、咖啡館和酒吧。

I like going to Leopoldstrasse in the evening, I have a lot of fun there.

我喜歡在晚上去利奧波德大街，我在那裡有很多樂趣。

There are lots of students and young people, and it’s a lot of fun.

有很多學生和年輕人，很有意思。

Football lovers shouldn’t miss a home game of FC Bayern München

足球愛好者不應該錯過拜仁慕尼黑的主場比賽。

and a chance to visit to the spectacular stadium.

並有機會參觀壯觀的體育場。

Here in Bavaria it’s very, very beautiful,

在巴伐利亞，這裡非常非常漂亮。

and the people are extremely hospitable.

而且人們非常好客。

On the weekends we do longer trips to visit other cities

週末，我們會進行較長時間的旅行，參觀其他城市。

and famous sights like the Neuschwanstein Castle.

以及新天鵝堡等著名景點。

The Alps are just an hour away, perfect if you like adventures

阿爾卑斯山離這裡只有一小時的路程，如果你喜歡冒險，這裡是完美的選擇。

Here you can make the most of the best skiing and snowboarding in Europe!

在這裡，你可以盡情享受歐洲最好的滑雪和單板滑雪。

When the sun goes down it’s time to enjoy the nightlife

太陽落山後，是享受夜生活的時候了。

of Germany’s premier student city!

德國首屈一指的學生城市!

Are you looking for a German school with strong academics

您是否在尋找一所學術性強的德國學校？

and a great place to enjoy student life?

也是享受學生生活的好地方?

Welcome to EF Munich!

歡迎來到英孚慕尼黑!