Ah what a beautiful day!

啊，多麼美好的一天！

I’m going to brush my teeth extra today.

我去刷 我的牙齒今天額外。

Karina wake up.

卡麗娜醒過來

Oh nice.

哦，不錯。

Ronald wake up. It’s time for school.

羅納德醒來。 該上學了

School?

學校？

Yay!

呀！

REALITY

現實

Ronald wake up. It’s time for school.

羅納德醒來。 該上學了

No.

不知道

It’s Sunday!

今天是星期天！

No. It’s Wednesday.

不，今天是星期三。

What are you talking about?

你在說什麼？

Get up!

快起來！

Come back tomorrow.

明天再來。

You have two more minutes and then you’re in trouble.

你還有兩分鐘的時間 然後你就有麻煩了。

Karina wake up.

卡麗娜醒過來

It’s already late.

已經很晚了。

You’re going to be late for school.

你將會是 遲到的學校。

Why?

為什麼？

I don’t want to wake up.

我不想醒來。

I want to keep sleeping.

我想繼續睡覺。

Ugh it’s freezing here.

呃，這裡很冷

I want my blanket.

我想要我的毯子

Karina come on, let’s go.

卡麗娜 來吧 我們走。

It’s time to go.

該走了

Ronald you’re late!

羅納德，你遲到了！

You’re still sleeping?

你還在睡覺？

Ohhhhh!

哦！

Nah.

沒有

EXPECTATIONS

期望

Oh I’m extra early today.

哦，我今天來得特別早。

Okay I’m all ready.

好了，我都準備好了。

REALITY

現實

EXPECTATIONS

期望

Pancakes!

煎餅！

Ooh yeah!

哦耶！

Pancakes for breakfast!

早餐吃煎餅！

I’m going to have some almond butter with it!

我將有 一些杏仁醬與它！

Blueberry jam.

藍莓果醬。

This is my favorite breakfast.

這是我最喜歡的早餐。

My pancake looks so good.

我的煎餅看起來真不錯。

All right.

好吧，我知道了

Mmm. So good!

嘸。好吃！

Mmm mmm. Good.

嗯嗯。很好啊

Mhm.

嗯

Todays we’re having a bake sale at school.

今天我們有 在學校的烘焙銷售。

Cool! That’s going to be so much fun.

酷！ 這將是這麼多的樂趣。

I’m going to have this jam.

我要吃這個果醬。

I am going to have the same jam!

我將有 同樣的果醬！

Ronald remember to bring your money for the bake sale!

羅納德，記得帶上 你的錢為烘烤銷售！

Okay sure.

好吧，當然。

Because there’s going to be so many good cakes to buy!

因為會有 這麼多好的蛋糕要買!

Trust me.

相信我吧

I love the school.

我喜歡這個學校。

And the pancakes.

還有煎餅。

Let’s go to the school so we’re early.

我們去學校吧，這樣我們就能早點到了。

Okay.

好吧，我知道了

Extra early.

特別早。

REALITY

現實

Ugh an omelet.

呃，一個煎蛋卷。

It’s okay.

沒事的

Oh it has tomatoes!

哦，它有西紅柿！

Eww.

Eww.

It’s fine I guess.

我想這很好。

I’m going to go turn on the T.V.

我要去打開電視。

Ronald why don’t you have your uniform?

羅納德，你怎麼沒帶制服？

Because I’m going to a field trip.

因為我要去 到實地考察。

Where?

哪兒？

To the dump.

去垃圾場

Okay?

好嗎？

Have fun.

玩得開心點

Ooh a snack!

哦，小吃！

EXPECTATIONS

期望

We’re ready!

我們準備好了！

Oh guys today you are super early.

哦，夥計們今天你 是超早。

Let’s go.

我們走吧

REALITY

現實

Guys hurry up. You’re late.

夥計們快點。你遲到了。

Let’s go!

我們走吧！

All right.

好吧，我知道了

Ronald, where’s your backpack?

羅納德，你的揹包在哪裡？

Oh my…

哦，我的...

Oh my gosh! Always late!

我的天啊，總是遲到！

Come on chop chop!

來吧砍砍砍！

Quick! Quick!

快！ 快！快！ 快！

I’m leaving.

我要走了

Come on Ronald. Let’s go.

來吧，羅納德。來吧，羅納德，我們走吧

Faster!

再快點！