...I would just want a simple life.

...我只想過簡單的生活。

I just want to hold on to job, make some freinds

我只想保住工作，交些朋友。

I saw the original in the 50's, and I saw the second original,

我在50年代看過原版，也看過第二部原版。

which is Gorge and Brad and Matt version

這是Gorge和Brad和Matt的版本

and I loved the style, I loved the vibe, I loved...

我喜歡這種風格，我喜歡這種氛圍，我喜歡... ...

...it was a fantasy yet it had very real moments.

......這是一個幻想，但它有非常真實的時刻。

Everything was very believable even though it was implausible.

一切都是非常可信的，即使它是不可信的。

They had you believe because they were so committed to being in that world.

他們讓你相信，因為他們是如此致力於在那個世界裡。

Even if this was possible, you need 20 people. 7 people.

即使這可能，你也需要20個人。七個人

Why do you need to do this?

你為什麼要這樣做？

'Cause this is what I'm good at.

因為這是我所擅長的。

She has been in prison for 4 years, and she has had not much to do

她在監獄裡呆了4年，也沒有什麼事情可做

except think of the ultimate...um...genius heist,

除了想想最終的......嗯......天才搶劫。

which involves stealing 150 million dollar necklace.

其中涉及盜竊1.5億元的項鍊。

How long will it take you to make seven pieces of jewelry?

做七件首飾需要多長時間？

5 or 6 hours.

5或6小時。

How long if I told you, you didn't have to live with your mother anymore?

如果我告訴你，你不用再和你媽媽住在一起了，那要多久？

Less.

少了

I don't know any other instances, where I get to act with all of these amazing actresses,

我不知道還有什麼其他的例子，我可以和這些神奇的女演員一起表演。

so I love that we're doing it.

所以我喜歡我們這樣做。

And...from TV comedies to be in something a movie that is so overtly cool

而且......從電視上的喜劇到電影裡的東西，都是那麼的酷炫

is kind of exciting.

是一種刺激。

Can I get my watch back, please?

請把我的手錶還給我，好嗎？

And hers as well.

還有她的也是

Sorry.

對不起，我不知道

It's OK.

沒事的

It's the coolest experience I'll ever have.

這是我有過的最酷的體驗。

I don't think I'll ever be able to really top this experience.

我想我永遠無法真正超越這種體驗。

Met will be hosting its annual ball celebrating

大都會報將舉辦年度舞會，慶祝

its new costume exhibit...

其新的服裝展...

...and we are going to rob it.

........ 我們要去搶劫。

Not the ball itself, on the neck of Daphne Kluger.

不是球本身，是達芙妮-克魯格的脖子上。

Everyone's really a queen on the top of their game, you know,

每個人都是真正的女王 在他們的遊戲的頂部，你知道。

in between takes, everybody's so funny and switched on,

每個人都是如此有趣和開關。

and they yell action and everyone's able to focus.

和他們大喊大叫的行動，大家都能集中精力。

Everyone's available to talk about the characters,

大家都可以談談人物。

everyone's available if you have a question about how to raise your kid.

如果你有關於如何撫養孩子的問題，大家都可以提供。

Do you want me to tell you how big the job is?

你想讓我告訴你這個工作有多大嗎？

No, I'm out.

不，我不幹了。

Imma tell you how big the job is.

我會告訴你有多大的工作。

I'll be back before you know it.

在你知道之前我就回來了

Can I come with you?

我可以和你一起去嗎？

This is mommy's very special very work trip.

這是媽媽非常特別的非常工作之旅。

I don't know why you could't be drawn into this,

我不知道為什麼你不能被吸引到這裡來。

just by virtually the fact that you're gathering these powerhouse women...

僅僅是你召集這些女強人的事實... ...

I mean...Sandra Bullock, Cate Blanchett, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway

我是說... 桑德拉-布洛克 凱特-布蘭切特 海倫娜-博納姆-卡特 安妮-海瑟薇

Rihanna, Awkwafina...

Rihanna, Awkwafina...

...I don't now how you don't like run to that movie?

...我不明白你怎麼不喜歡跑去看那部電影？

Taylor Swift?

泰勒-斯威夫特？

Can we just go to this? Do we have to steal stuff?

我們能不能就這樣去？我們一定要偷東西嗎？

Yes.

是的，我知道

This is a heist movie, heist movies are always fun.

這是一部搶劫片，搶劫片總是很有趣。

You know, how will they get whatever their stealing,

你知道，他們怎麼會得到他們偷的東西。

and what antics will happen along the way,

以及在這條路上會發生什麼滑稽的事情。

but to me more importantly, this is about just the friendships along the way,

但對我來說，更重要的是，這只是關於一路走來的友誼。

to me it's about their family, their family of thieves, but they're family.

對我來說，這是關於他們的家庭，他們的小偷家族，但他們是家庭。

We will not be the crime suspects.

我們不會成為犯罪嫌疑人。