surprise the guests.

驚艷賓客們。

We are always looking to play with different flavours, different textures,

我們一直都在嘗試不同的口味、不同的口感、

different types of items.

不同的食材。

I love to surprise our guests with special creations,

我喜愛用經典原料來做新花樣，

made of classic ingredients with a little twist.

創造出創意之作來驚豔我們的顧客。

From the moment you walk through the doors, it is like a luxury palace.

從你通過那扇門的那刻起，這裡就是個奢華天堂。

Walk in, and you can feel the luxury,

一踏入，你就能感受到奢華，

you listen to the beautiful music, you taste the beautiful food,

你聆聽著美妙的音樂，你品嚐著精美的食物，

you smell the beautiful flowers.

你聞到芬芳的花香。

You're well taken care of.

你得到美好的接待。

The music hasn't stopped; it just tinkles in the background as you enjoy your luxurious

音樂並未停止，它只是在你享受華貴的下午茶時

afternoon tea.

如背景音般發出聲響。

We put a lot of love into the creation of our afternoon tea.

我們在下午茶的創意之作中注入愛意。

To treat them with the best quality they could expect from a five-star hotel in London.

為了讓顧客能享用到他們期望在倫敦五星級飯店的最高品質。

At every stage there's a new surprise, it really is the most fabulous treat.

每一個階段都有全新的驚喜，這真是絕佳的享受。

Something people should do more often.

這真是件人們應該更常做的事情。

It's just really nice to be able to make that moment special for them.

能夠為他們創造出特別的這一刻真是太好了。

The flavours of everything we cook at cookery school are really wonderful.

我們在烹飪學校所烹煮的一切風味都很絕妙。

At home I adore trying to recreate what I've found in restaurants or bakeries. It makes

我喜愛在家試著重現我在餐廳或麵包店發現的食物。

me very happy.

這讓我非常快樂。

It has to look pretty, and it has to be delicious,

它必須要外觀精美且滋味美好，

but it has to have that kind of refined look and feel and taste to it so,

但它必須要是那種與滋味相符的精緻外觀，

hopefully that's what we'll be recreating in these tasks today.

希望那是我們今天任務中所要重現的。

Fresh ingredients, local ingredients, like the flour we get comes straight from the mill,

新鮮的食材、當地的食材，就像我們直接從麵粉廠取得的麵粉，

the eggs come straight from the farm, the butter,

從農場直接取得的雞蛋，還有奶油。

it's really good old-fashioned proper food.

這是上好的傳統食材。

It's just the smell of everything, it just smells amazing.

這就是香味的精隨，聞起來驚為天人。

It's hard not to lick your fingers!

很難不吸吮你的手指。

If you use wonderful ingredients, you get wonderful food!

若你使用完美的食材，你就會得到完美的食物。

Cheers!

乾杯！