Today the skies have finally parted.

今天天空終於分手了。

It has stopped raining.

雨已經停了。

So we're going to visit the attraction we've been waiting for.

所以我們要去參觀我們已經吸引 一直在等待。

We're heading to Taipei 101 (臺北101 - 台北101).

我們正前往台北101大樓（台北101 - 台北101）。

This was the tallest building in the world at one point.

這是世界上最高的建築 在一個點上。

It no longer is so yeah it should be fun and we should be able to get some great views

它不再是所以是它應該是有趣和 我們應該能夠得到一些意見很大

of the city if the rain holds off.

城市的若雨成立了。

Alright, so you purchase your tickets on the fifth floor.

好了，所以您購買的門票 五樓。

We're going to take the elevator there right now.

我們要乘電梯右側有 現在。

How excited are you to ride to the top of Taipei 101 (臺北101 - 台北101)?

如何激發你騎車去頂 台北101大樓（台北101 - 台北101）？

I'm really excited.

我很激動。

I mean this is one of the coolest tower buildings in the world.

我的意思是這是最酷的塔樓之一 在世界上。

The views we're going to get it is going to be insane.

我們要去的意見得到它要 是瘋了。

It is so futuristic up here.

它是如此的未來在這裡。

Look at this.

看這個。

And this is where we buy tickets.

而這正是我們買票。

So we have the tickets.

因此，我們有票。

You paid.

你付出。

You do the math.

你自己算算。

So it is 600 Taiwan dollars each.

因此，它是每個600台幣。

So you're basically looking at just under twenty US bucks.

所以，你基本上看不到 20家美國塊錢。

About nineteen dollars.

關於十九元。

So not cheap but I think it is going to be worth it.

所以，不便宜，但我認為這將是 值得。

This is amazing.

這真太了不起了。

There are no lines.

有沒有台詞。

We're like skipping straight through.

我們就像直通跳繩。

Yeah, it is eleven fifty on a Monday guys.

是的，這是一一五零年在星期一的傢伙。

Eleven fifty on a Monday maybe that is the perfect time.

11點50在星期一也許這就是 最佳時機。

So we made it to the top.

所以我們把它頂端。

Yeah, that was crazy.

是啊，這是個瘋子。

So it took thirty seven seconds.

於是花了37秒。

When we both got off we thought man that felt like it was only like five or ten seconds.

當我們都下車時我們以為男人那感覺 就像是只喜歡五或十秒鐘。

I know.

我知道。

And to get up that high it didn't feel like it is as powerful as you would think.

並獲得了高它不喜歡 它是你想像的那麼強大。

It was still really smooth.

這是真的還是順利。

It was very smooth but my ears did pop.

這是非常光滑的，但我的耳朵沒有彈出。

So we're way up there now.

因此，我們的方法在那裡了。

Anyways, let's check out the views.

不管怎麼說，讓我們檢查出的意見。

So once upon a time this was the tallest building in the world.

所以，曾幾何時，這是最高的建築 在世界上。

Taipei 101 (臺北101 - 台北101) actually dethroned the Petronas Towers (Menara Berkembar Petronas) and then it

台北101大樓（台北101 - 台北101）實際上 廢黜的雙子塔（梅納拉Berkembar國油），然後

was dethroned by the Burj Khalifa (برج خليفة).

由迪拜塔（برجخليفة）廢黜。

But yeah, we're like so high up here it is crazy.

但是，是的，我們就像是如此之高在這裡是 瘋。

Ladies beware.

女士們要小心了。

Fortunately I didn't wear a skirt.

幸運的是我沒有穿裙子。

Uh.

呃。

Look at this.

看這個。

I spy with my little eye someone doing a timelapse.

我和我的小眼睛的人做間諜時光倒流。

I'm getting some cool time-lapses.

我得到一些很酷時的失誤。

Haha.

哈哈。

Yeah, I bet you are.

是啊，我打賭你。

So what do you think of the views?

那你認為什麼看法？

I mean they're amazing.

我的意思是他們是驚人的。

And because this is one of the tallest towers in the world it just makes everything else

而且，因為這是最高的塔之一 在世界上它只是讓一切

in the city look miniature.

在城市的樣子縮影。

Like even these other tall apartment buildings I'm looking down and I'm like man it looks

即使像這些高高的住宅樓 我低著頭，我很喜歡的男人看起來

so small.

好小。

Obviously they are not but that is just how high up we are.

顯然，他們都沒有但也只是如何 高了我們。

Yeah, it is a bit of a grey day and we don't have blue skies but I mean at least it is

是的，這是一個有點灰濛蒙的，我們不 有蔚藍的天空，但我的意思是至少它是

not foggy so we can see quite far.

沒有霧，所以我們可以看到很遠。

That is a good thing.

這是一件好事。

So we ate not too long ago but Sam has spotted some pineapple cake (鳳梨酥) and all of

所以我們吃的不是很久以前，但山姆發現 一些鳳梨酥（鳳梨酥）和所有的

a sudden he has an appetite so we're going to sample one of those.

突然，他有一個胃口，所以我們要去 採樣的那些中的一個。

So it is time for pineapple cake (鳳梨酥).

所以現在是時候了鳳梨酥（鳳梨酥）。

It is an exciting moment.

這是一個激動人心的時刻。

Like we've been wanting to try this kind of all week but we just kind of actually we kind

就像我們一直想嘗試這種 所有星期，但我們只是那種實際上我們種

of forgot about it to be honest.

中忘記了它是誠實的。

Yeah.

是啊。

We had some on the flight in.

我們有一些在飛行。

The flight in to Taipei (臺北市).

在台北（台北市）飛行。

But I mean this is the real deal.

但是，我的意思是，這是真正的交易。

The real stuff.

真正的東西。

And guys this is there is two options.

和球員，這是有兩個選擇。

There is one pineapple cake (鳳梨酥) with mixed fruit and pure pineapple cake.

有一個鳳梨酥（鳳梨酥）與 混合水果和純鳳梨酥。

We had to pay a little bit more but still this is really cheap.

我們不得不付出一點點，但仍 這實在是便宜。

This was only 40 Taiwan dolllars which is just like slightly over maybe like a dollar

這是只有40台dolllars這是 就像過，也許像美元小幅

twenty or a dollar twenty five US or something like that.

二三一美元25美什麼的 像那樣。

So really cheap.

所以，真的很便宜。

Um, let's try that.

嗯，讓我們來試試。

I'm just going to take a big bite.

我只是要採取大咬。

Mmmmm.

MMMMM。

Woah!

哇！

Still buttery on the outside.

仍然黃油在外面。

It is very dense and then you can taste the pineapple filling in the middle.

這是非常密集的，然後你可以品嚐 菠蘿餡在中間。

Look at that.

看那個。

Mmmm.

嗯。

That looks pretty cool.

這看起來很酷。

That is really rich and decadent.

這是真正的富有和頹廢。

And now that I'm chewing more of the inside.

而現在，我更咀嚼裡面的。

The inside of the filling.

填充物的內部。

Really tasting the sweetness of it.

真正品嚐它的甜頭。

Mmmm.

嗯。

Super good.

超好。

We are now heading inside the wind damper (風阻尼器) and this is a giant pendulum.

我們現在的風阻尼器裡面的標題 （風阻尼器），這是一個巨大的鐘擺。

It is six hundred and sixty tonnes and it basically swings inside the building.

它是660噸，它 基本上擺動樓內。

Um and it just makes it more stable.

嗯，這只是使它更穩定。

It helps it withstand earthquakes, tremors, typhoons.

它可以幫助它抵禦地震，震顫， 颱風。

Any kind of harsh weather that comes its way.

任何一種惡劣的天氣中自帶了方向。

So I'm going to show you right now.

所以我打算現在就告訴你。

We have to walk through a coral museum in order to exit.

我們通過珊瑚博物館走 責令退出。

And check this out.

並檢查了這一點。

Apparently, it can take ten years for a coral to grow just one centimeter.

顯然，它可以需要10年的珊瑚 增長只是1厘米。

So how old does this have to be?

那麼怎麼老這是否必須？

This is amazing.

這真太了不起了。

They also have a shop in here but I think everything costs a small fortune.

他們也有一個店在這裡，但我認為 一切費用一筆小財。

So we're just looking.

所以我們只是在尋找。

So after you visit Taipei 101 (臺北101 - 台北101) you get dropped off inside a mall.

您訪問台北101等以後（台北101 - 台北101） 你會得到一個商場裡面下車。

And there is a food court where you can grab food.

而且有一個美食廣場，在那裡你可以搶 餐飲。

You can eat at Din Tai Fung (鼎泰豐 - 鼎泰丰) or you can do a little bit of shopping.

您可以在鼎泰豐吃（鼎泰豐 - 鼎泰豐） 或者你可以做購物的一點點。

So we're going to give you a quick tour of the mall and it looks pretty fancy.

因此，我們要給你快速瀏覽 商場和它看起來很花哨。

I smell fancy perfumes.

我聞到香水看中。

Sam is totally dressed the part for this mall.

山姆是完全穿著這家商場的一部分。

Look at him rocking the shorty short shorts.

看看他搖擺矮子短線空頭。

Schoolboy shorts.

男生短褲。

Baseball cap.

棒球帽。

He fits right in.

他是典型的權利，只有

Getting some inspiration?

得到一些靈感？

Fashion inspiration?

時尚靈感？

All I want for Christmas is a Cartier watch.

所有我想要的聖誕禮物是一個Cartier腕錶。

Look at this.

看這個。

It is a little girl mouse wearing jewelry.

這是一個小女孩老鼠戴首飾。

I want the girl mouse not the jewelry.

我想這個女孩沒有鼠標的首飾。

Or maybe she is a ferrett.

或者，也許她是一個ferrett。

Alright guys, so there isn't much we can afford at this mall.

好的球員，所以沒有太多，我們能買得起 在這家商場。

I'm currently surrounded by Fendi, Miu Miu, Prada, Chanel, Dior, Burberry.

我目前芬迪，Miu Miu的包圍， 普拉達，香奈兒，迪奧，巴寶莉。

So there is one thing we can afford.

因此，有一件事我們可以承受。

We can afford lunch.

我們能買得起的午餐。

And one of our favorite restaurants has a chain here.

而我們最喜歡的餐廳之一具有 鏈在這裡。

It is Din Tai Fung (鼎泰豐 - 鼎泰丰) let's go eat.

這是鼎泰豐（鼎泰豐 - 鼎泰豐） 一起去吃。

Do you have your appetite?

你有你的胃口？

Yes, he has his appetite.

是的，他有他的胃口。

Do you have money?

你有沒有錢？

Yes, he has some money.

是的，他有一些錢。

Let's go spend it well.

讓我們花錢好。

And check this out.

並檢查了這一點。

They've even had Tom Cruise as a guest making Xiaolongbao (小籠包 - 小笼包) here.

他們甚至已經有湯姆·克魯斯作為嘉賓製作 小籠包（小籠包 - 小籠包）在這裡。

So if you are feeling peckish after your visit to Taipei 101 (臺北101 - 台北101) you

所以，如果你感覺你的訪問後餒 台北101（台北101 - 台北101）你

have to come to Din Tai Fung (鼎泰豐 - 鼎泰丰).

要來鼎泰豐（鼎泰豐 - 鼎泰豐）。

This is one of our favorite restaurants in Taipei.

這是我們最喜歡的餐廳於一體 台北。

We've eaten at the original location like three days in a row now.

我們已經在原來的位置蝕樣 三連勝天了。

So we thought why not make it a forth, right?

所以我們認為，為什麼​​不讓它來回，對不對？

We have an entire separate vlog just of that.

我們有一個完整的獨立的視頻博客只是其中。

Yeah, so you can check out that video but we're still going to show you a few clips

是啊，這樣你就可以檢查出視頻，但 我們還是要告訴你幾個片段

of this meal because we've ordered a few different dishes and it is just such a beautiful meal.

這頓飯，因為我們已經訂購了一些不同 美食，它就是這樣一個漂亮的餐點。

I mean you need to see.

我的意思是，你需要看到的。

And it is in Taipei 101 (臺北101 - 台北101) so it just makes sense.

而正是在台北101（台北101 - 台北101） 所以是很有道理的。

So Sam here is going to demonstrate that he still remembers how to make the special sauce.

所以山姆這裡是要證明他 還記得如何使特製的醬汁。

Yeah, so the Xiao Long Bao (小籠包 - 小笼包) has arrived if you look down here that is

是啊，所以小籠包（小籠包 - 小籠包） 如果你到這裡是期待已抵達

the star of the meal.

吃飯的明星。

Woah.

哇。

These are the Taiwanese soup dumplings.

這些都是台灣的小籠包。

And they have step by step instructions but I don't even have to look at these because

他們有一步一步的指示，但 我甚至不來看看這些因

I still remember.

我還記得。

We've ate at this restaurant enough times.

我們已經在這家餐廳足夠的時間吃。

Yeah.

是啊。

So you have your ginger here, you put in one part of soy sauce.

所以，你有你的生薑在這裡，你把一個 醬油的一部分。

So approximately maybe that much.

所以，也許大約那麼多。

Yep.

是的。

And then three parts of vinegar.

然後醋三部分組成。

So you go like this.

所以，你是這樣的。

And then from there you grab your Xiaolongbao (小籠包 - 小笼包).

然後從那裡你抓你的小籠包 （小籠包 - 小籠包）。

So grabbing my soup dumpling here.

所以在這裡抓住我的湯餃子。

Oh, look at that.

哦，看看那。

So you dunk it in here.

所以，你扣籃這裡。

Dunk it in the sauce put it on the spoon.

扣籃它在醬油把它放在勺子。

Pierce open the skin so that the soup comes out.

皮爾斯打開皮膚上，使湯來 出。

Oh, there we go.

呵呵，我們走吧。

You can see that soup coming out.

你可以看到，湯出來。

Look at that oozing out like that.

再看那滲出這樣。

Then you grab a little bit of the ginger place it on top of that and you're all set to go.

然後，你搶了生薑的地方一點點 它最重要的是和你所有的設置去。

Wow.

哇。

I am impressed.

我很佩服。

Like a master.

就像高手。

Master foodie over here.

主美食家在這裡。

Mmmm.

嗯。

So good.

很好。

So we are trying something new at Din Tai Fung (鼎泰豐 - 鼎泰丰) and we never

因此，我們正試圖在鼎泰新的東西 利豐（鼎泰豐 - 鼎泰豐），我們從來沒有

had this before so we'd thought we'd show you this.

已經在此之前，所以我們會認為我們會展示 你這一點。

So these are steamed buns.

所以這些都是包子。

Are these the chocolate ones?

這些巧克力的人？

I think they are the chocolate ones.

我認為他們是巧克力的。

Oh.

哦。

Steamed chocolate buns.

蒸包子巧克力。

But you know what should I bite into it or break it?

但你知道我應該咬入，或 打破它？

Break into it with the chopsticks.

闖了進去用筷子。

Okay, nevermind.

好的沒關係。

Mmmmm.

MMMMM。

Oh.

哦。

Why don't you put it on the plate so we can look at it.

你為什麼不把它放在盤子所以我們可以 看它。

Oh, wow.

哦，哇。

Look at that.

看那個。

It is like a volcanic melted chocolate.

它就像一個火山融化的巧克力。

That is pretty good.

這是相當不錯的。

I like it.

我喜歡。

And the exterior is like a steamed doughy fluffy bread.

和外觀就像一個饅頭麵團 鬆軟的麵包。

That is what it reminds me of.

這是它讓我想起了。

That is pretty good.

這是相當不錯的。

And last but not least how do we get here?

而最後但並非最不重要我們怎麼在這裡？

So it is super easy to get here.

因此，它是超級容易到達這裡。

You just the MRT, you go on the red line and you get off at Taipei 101 station (台北101/世貿站)

你剛才地鐵，你去上衝線 你下車台北101台（台北101 /世貿站）

and take exit four.

並採取退出四人。