fantastic again.

真是太棒了

Claire: Sounds like it's going to be

克萊爾：聽起來今天會是

a lovely day.

美好的一天

Or is it?

還是不是？

Let's watch and find out.

讓我們接著看下去

Chloe: Ah, it's nice to see the weather's

克羅伊：啊，看到天氣變好

fantastic again.

真是太棒了

Mark: Really,

馬克：是嗎？

I didn't think it was going to be that good today.

我不覺得今天的天氣會多好

Chloe: Oh, it's a beautiful day.

克羅伊：噢，今天的天氣可好了

Mark: Maybe they got the forecast wrong.

馬克：或許天氣預報錯誤

Chloe: I can't wait to go outside and

克羅伊：我等不及要出去

do my shopping.

購物了

Mark: Well

馬克：嗯

I've had enough of being stuck inside today.

我受夠了被困在室內一整天

I'll get your shopping for you.

我會幫忙你拿東西

Mark: I am not going out there!

馬克：我不要出去外面了！

Chloe: The British summer is fantastic, isn't it?

克羅伊：英國的夏天很棒，對吧？

Claire: What's the matter?

克萊爾：怎麼啦？

Mark: I think Chloe was trying to trick me...

馬克：我覺得克羅伊想要騙我...

all that talk about how beautiful a day it is

一直說今天的天氣有多好

and I fell for it.

而我竟然相信了

Claire: Chloe wasn't trying to trick you.

克萊爾：克羅伊沒有要騙你

That was sarcasm.

那是諷刺

Sarcasm is where people

諷刺就是當人們

say the opposite of what they mean,

說反話，

and they use it to talk about things they don't like

並用它談論他們不喜歡的事情

- it can be confusing.

－它會令人感到困惑

Chloe was talking about the weather,

克羅伊在談論天氣，

but we can use it to talk about

不過我們可以用於談論

all kind of things,

所有的事情，

you'll see more examples at the end of the programme.

你將會在節目的最後看到更多的例子

Now one way that

有一個方法

you can tell when people are being sarcastic,

可以讓你分辨當人們正在表達諷刺，

is they often use a different intonation -

他們通常會用另外一種語調－

falling rather than

下降而不是

the rising tone

當人們通常在感到

people usually use

開心或興奮時的

when they are happy or excited.

上升音調

Sometimes people

有時候人們

stretch words making them longer

在表達諷刺的時候會將

if they are being sarcastic.

字句拉長

Listen to the difference between:

聽這之間的區別：

"I can't wait to go outside!"

「我等不及要去外面了！」

and

以及

"I can't wait to go outside".

「我真的等不及要去外面。」

You should also think about the context

你也應該思考人們

people often use sarcasm when

經常使用的諷刺語句，因為

it's obvious that they mean the opposite

很明顯地他們所要表達的是

to what they are saying.

相反的意思

Once you can tell that someone is being sarcastic,

一旦你知道有人正在諷刺，

why not join in?

為什麼不加入他呢？

Let's try it again.

我們再來試試看

Chloe: Ah, it's nice to see the weather's

克羅伊：啊，看到天氣變好

fantastic again

真是太棒了！

Mark: Yes, it's great isn't it?

馬克：對啊，天氣很好不是嗎？

Chloe: Oh, it's a beautiful day.

克羅伊：噢，今天的天氣可好了

Mark: I love days like these.

馬克：我喜歡像這樣的天氣

Chloe: I can't wait to go outside

克羅伊：我等不及要出去

and do my shopping.

購物了

Mark: Yes,

馬克：對啊，

that will be great fun, won't it?

那會是多麼的有趣啊，不是嗎？