Name: TED】Chade-Meng Tan:谷歌的日常同情心（Chade-Meng Tan：谷歌的日常同情心）。 (【TED】Chade-Meng Tan: Everyday compassion at Google (Chade-Meng Tan: Everyday compassion at Google))
Uploaded: 2021-01-14T07:26:52.000Z
Duration: 14 min 42 s

So what does the happiest man in the world look like?

譯者: Suet Mei Hau 審譯者: Wang-Ju Tsai

程度副詞

一個世上最快樂的人應該是怎樣的?

So how do you get to be the happiest man in the world?

你可以怎樣成為世上最快樂的人?

there is a way to measure happiness in the brain.

And you do that by measuring the relative activation

大腦中的快樂是有辦法去測量的。

of the left prefrontal cortex in the fMRI,

What was he thinking when he was being measured?

在他被測試的時候, 究竟他在想什麼呢?

會不會是一些很頑皮可笑的東西？

is that compassion is the happiest state ever.

was one of the pivotal moments of my life.

也給了我一個全新的角度去看待我的工作。

Compassion is something that creates happiness.

慈悲是一些可以創造快樂的事。

因為如果慈悲是一件乏味的例行公事

except maybe the Dalai Lama or something.

或許除了逹賴喇嘛這一類人之外--

to create the conditions for global compassion,

What if compassion is also good for business?

Then, every boss, every manager in the world,

那麼, 世上每一個老闆, 每一個經理,

to what compassion looks like in a business setting.

Fortunately, I didn't have to look very far.

在商業環境下的慈悲究竟該是怎樣。

Because what I was looking for was right in front of my eyes --

幸運的是, 我並不需要看得很遠。

因為我想找的, 正在我的眼前---

I know there are other compassionate companies in the world,

but Google is the place I'm familiar with

我知道世上也有其他有慈心的公司,

它是一間在理想主義中長大的公司。

In Google, expressions of corporate compassion

在谷歌, 公司慈悲為懷之心的表達

And they don't usually ask for permission;

他們通常不需要得到別人的許可

and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger.

接著有其他的谷歌人加入, 慢慢的變大再變大。

it almost always starts from the bottom up.

差不多許多事都是從下而上開始的。

The first example is the largest annual community event --

第一個例子是每年最大型的社區活動---

donate their labor to their local communities --

都會在當地的社區捐獻出他們的勞力---

three of them, they learned about a region in India

以及, 最有趣的, 一個按摩治療師---

一個大約有二十萬人居住的地區

TED】Chade-Meng Tan:谷歌的日常同情心（Chade-Meng Tan：谷歌的日常同情心）。 (【TED】Chade-Meng Tan: Everyday compassion at Google (Chade-Meng Tan: Everyday compassion at Google))

字幕列表影片播放

TED】Chade-Meng Tan:谷歌的日常同情心（Chade-Meng Tan：谷歌的日常同情心）。 (【TED】Chade-Meng Tan: Everyday compassion at Google (Chade-Meng Tan: Everyday compassion at Google))

cognitive

mental

ingredient

pattern