Name: TED】伊麗莎白-林賽:策劃人類的遺產（伊麗莎白-林賽：策劃人類的遺產）。 (【TED】Elizabeth Lindsey: Curating humanity's heritage (Elizabeth Lindsey: Curating humanity's heritage))
Uploaded: 2021-01-14T07:26:49.000Z
Duration: 12 min 14 s

譯者: Sunny Kan Ngai Hang 審譯者: Shelley Krishna Tsang

基礎被動語態

I was raised by native Hawaiian elders --

who took care of me while my parents worked.

她們因為我的父母工作而照顧了我。

在這一個綿延的海灘上我們感覺很好。

They teach me the names of the winds and the rains,

of astronomy according to a genealogy of stars.

Hawaiians say it's a good night for fishing.

夏威夷人說這是一個美好的捕魚夜。

I thought every seven-year-old went through this.

他們想教我一些關於我命運的事情。

我在密克羅尼西亞的一個偏遠的島嶼.

three million square miles across the Pacific

三百萬平方公里渡過太平洋彼岸

and help them navigate with the keenest accuracy.

When Western scientists would join Mau on the canoe

當西方的科學家乘坐 茂 的獨木舟

Now science may dismiss this methodology,

但今天波利尼西亞航海家正利用這方法

字幕列表影片播放

TED】伊麗莎白-林賽:策劃人類的遺產（伊麗莎白-林賽：策劃人類的遺產）。 (【TED】Elizabeth Lindsey: Curating humanity's heritage (Elizabeth Lindsey: Curating humanity's heritage))

anxiety

relevant

extraordinary

rhythm