Yee-hoo!

< 翻譯 by "Apple Jerry" >

Raise this barn, raise this barn

吚~呼!

1,2,3,4

建造穀倉,建造穀倉

Together, we can raise this barn

一,二,三,四

1,2,3,4

同心協力建造穀倉

Up, up, up, go the beams

一,二,三,四

Hammer those joints, work in teams

來,來,來,抬起樑柱

Turn 'em round quick by the right elbow

團結合作來釘緊接縫

Grab a new partner, here we go(hoo~)

勾起右肘並轉個圈

Come on, Apple family!

換個舞伴再來一遍(嗚~)

Let's get to it!

來吧!蘋果家族們!

Wee-hoo!

我們開始吧!

Raise this barn, raise this barn

嗚吚~呼!

1,2,3,4

建造穀倉,建造穀倉

Together, we can raise this barn

一,二,三,四

1,2,3,4

同心協力建造穀倉

Finish the frame, recycling wood

一,二,三,四

Working hard, you're doing good

建好框架,回收舊木頭

Turn 'em round quick by the right elbow

努力工作,大家做的好

Grab a new partner, here we go(hoo~)

勾起右肘並轉個圈

Whoo-whee!

換個舞伴再來一遍(嗚~)

Raise this barn, raise this barn

嗚~嗚吚!

1,2,3,4

建造穀倉,建造穀倉

Together, we can raise this barn

一,二,三,四

1,2,3,4

同心協力建造穀倉

Slats of wood come off the ground

一,二,三,四

Hold 'em up and nail 'em down

長條木板掉在地上

Turn 'em round quick by the left elbow

撿起它們並釘起來

Grab a new partner, here we go(hoo!)

勾起左肘並轉個圈

Come on, Apples!Get 'er done!

換個舞伴再來一遍(嗚!)

Look at us, we're family

來吧蘋果們!讓我們來完成它!

Working together thankfully

看看我們,我們是一家人

We Apples, we are proud to say

同心協力值得慶幸

Stick together the pony way

我們是蘋果,我們多麼自豪

Bow to your partner, circle right

團結合作的一貫作風

Get down if you're scared of heights

對舞伴鞠躬向右繞圈

Forward back and twirl around

如果怕高就快下來

The barn's gonna be the best in town

前進後退再轉個圈

Yee-haw! Attagirl!

這穀倉將是鎮上最好的

Alright, let's get to it!

吚~哈!太讚了!

Raise this barn, raise this barn

太棒了!我們開始吧!

1,2,3,4

建造穀倉,建造穀倉

Together, we can raise this barn

一,二,三,四

1,2,3,4

同心協力建造穀倉

Take your brushes, young and old

一,二,三,四

Together, paint it, bright and bold

拿起你的刷子,老和幼

Turn 'em round quick by the left elbow

一起粉刷,大膽的來

Grab a new partner, here we go

勾起左肘並轉個圈

raised this barn, we raised this barn

換個舞伴再來一遍

Yes, we did

建造穀倉,我們建造了穀倉

Together we sure raised this barn

沒錯,我們做到了

Yes, we did

我們同心協力建造了穀倉

Being together counts the most

沒錯,我們做到了

We all came here from coast to coast

團結合作最重要

All we need to strive to be

我們從各地來到此

Is part of the Apple family

我們都努力的成為

Yeah!

蘋果家族的一份子