I'm sure some of you have some questions,

我想你們一定有些疑問

so let's take a few.

我就來回答一些吧！

Yes.

請說

Will this work with the photo of the face?

照片中的人臉也能用來辨識嗎？

No, no it will not. It requires an actual face.

不，不行，Face ID 需要一個真人的臉才能運作

Okay, so you need the whole head.

好，所以需要整顆頭

Your head, your face. Yes.

你的頭，呃對，你的臉

What if someone is sleeping?

如果有人在睡覺的話可以用 Face ID 嗎？

Your...your eyes need to be open as you look at the phone. Yes.

呃...你的眼睛要張開看著手機才行

How about screaming?

那尖叫的時候可以用 Face ID 嗎？

You probably shouldn't be screaming, but it might actually work, I don't know.

一般來說，你應該不會尖叫的，但也許也能運作，我不知道

Does it work with the butt?

屁眼也可以用 Face ID 嗎？

No.

不能

Next.

下一位

Do you remember that movie "Face off" with John Travolta and Nicolas Cage?

你記得約翰屈伏塔、尼可拉斯凱吉演的那部電影「變臉」嗎？

Yes. Yes.

記得、記得

Thank you.

謝謝

Okay. Next.

好，下一位

Does the face have to be fresh?

氣色要很好嗎？

Stop right there, if there're any other real questions, we'll take them.

好了暫停一下，如果有人真心想問問題，我們再來回答

What kind of face-mapping system does it use?

Face ID 用的是什麼臉部測繪的系統？

Thank you. Thank you. Okay.

謝謝...謝謝你的這個問題

We use something called the True Depth camera

我們使用的是深度知覺相機

and this analyzes over thirty thousand dots.

而它分析超過三萬個不可見光測繪點

And a forward question, what's the best way to remove the face?

還有一個問題，移除臉部最好的方法是什麼？

What is the maximum number of faces that the phone can recognize?

手機可以最多可以辨識幾張臉？

That's a good question. It's just... just one, just your own.

好問題，它只能...只能辨識一張臉，只能辨識自己的臉

I have six.

但我這邊有六張臉耶

Who is this?

這是誰？

Who are these people?

這些其他的臉到底是誰？

Are there any questions about using an actual living face?

還有任何以真正活著的臉使用 Face ID 的問題嗎？

Your face.

你自己的臉

Thank you very much. I think we're done here.

感謝大家。我想問題差不多結束了

Siri, can you please call the police?

Siri，可以幫我叫警察來嗎？

Legitimate concern

是很合理的懷疑啊！