He began his television career in 1976 as Dr Jeff Webber in the American soap opera series General Hospital then rose to prominence as the lead actor in the television series macgyver.

1976 年，他在美國肥皂劇系列劇《綜合醫院》中飾演傑夫-韋伯醫生，開始了自己的電視生涯。

Anderson later appeared in films including Through the Eyes of a Killer Pandora's Clock and Firehouse.

安德森後來出演的電影包括《殺手之眼》（Through the Eyes of a Killer）、《潘多拉的時鐘》（Pandora's Clock）和《火屋》（Firehouse）。

In 1997 Anderson returned to television as the lead actor of the series Stargate SG One, a spin off of the 1994 film, Stargate.

1997 年，安德森重返電視熒屏，擔任 1994 年電影《星際之門》的衍生劇集《星際之門 SG One》的男主角。

He played the lead from 1997 a euro 2005 and had a recurring role from 2005 A euro seven.

從 1997 年至 2005 年，他一直擔任主角，並在 2005 年至 2005 年的第七次演出中反覆扮演角色。

Since 1997.

自 1997 年起。

The only film Anderson has starred in his Stargate Continuum released in 2008 as a spin off film after Stargate SG one series finale in 2007.

安德森主演的唯一一部電影是 2008 年上映的《星際之門》（Stargate Continuum），它是 2007 年《星際之門》（Stargate SG）系列大結局後的一部衍生電影。

He appears in the follow up Stargate series Stargate Atlantis and Stargate Universe.

他出現在《星際之門》的後續系列《星際之門亞特蘭蒂斯》和《星際之門宇宙》中。

Early life.

早年生活

Anderson was born in Minneapolis, Minnesota to Stuart J.

安德森出生於明尼蘇達州明尼阿波利斯市，父親是斯圖爾特-J.

Anderson and Jocelyn Ricotta and was the oldest of four brothers.

安德森（Anderson）和喬瑟琳-里科塔（Jocelyn Ricotta）兄弟四人中排行老大。

He is of Scottish Swedish, Norwegian and Mohawk descent.

他有蘇格蘭、瑞典、挪威和莫霍克血統。

He grew up in Roseville, Minnesota and attended Ramsey high school as a child.

他在明尼蘇達州羅斯維爾長大，小時候就讀於拉姆齊高中。

Anderson's dream of becoming a professional hockey player ended when he broke both his arms.

安德森因雙臂骨折而終止了成為職業冰球運動員的夢想。

Anderson developed an early interest in music, art and acting.

安德森很早就對音樂、藝術和表演產生了濃厚的興趣。

For a short time.

時間很短。

He tried to become a jazz musician career.

他試圖成為一名爵士音樂家。

Anderson studied to become an actor at ST Cloud State University in Minnesota and then at Ohio University in Athens, Ohio, but later dropped out before he received his degree because he felt listless.

安德森曾在明尼蘇達州的聖克勞德州立大學和俄亥俄州雅典的俄亥俄大學學習成為一名演員，但後來因感到無精打采而在獲得學位前輟學。

Right after his junior year in college, Anderson participated with friends in a cross country bicycle ride from Minnesota to Alaska.

剛上大三，安德森就和朋友們一起參加了從明尼蘇達到阿拉斯加的越野自行車騎行活動。

He then moved to North Hollywood along with his friend, Ricky be and girlfriend Diane.

之後，他與朋友 Ricky be 和女友 Diane 一起搬到了北好萊塢。

Then to New York, then moved permanently to Los Angeles.

後來去了紐約，再後來永久搬到了洛杉磯。

At the start.

一開始

He worked as a whale handler in a marine mammal show, a musician in medieval dinner theater and as a street Maman juggler.

他曾在海洋哺乳動物表演中擔任鯨魚馴養員，在中世紀晚宴劇場擔任音樂家，還在街頭當過馬曼雜耍藝人。

Anderson has stated that this period was the happiest of my life and has expressed an interest in teaching juggling clowning and other circus arts to disadvantaged youths.

安德森說，這段時期是我一生中最快樂的時光，並表示有興趣向弱勢青少年教授雜耍小丑和其他馬戲藝術。

Anderson's first role was in the American soap opera General Hospital as Dr Jeff Webber from 1976 to 1981 in 1982.

安德森的第一個角色是 1976 年至 1981 年期間在美國肥皂劇《綜合醫院》（General Hospital）中飾演傑夫-韋伯醫生（Dr Jeff Webber）。

A euro, 1983 he starred as Adam in the CBS television series Seven Brides for seven Brothers.

1983 年，他在 CBS 電視連續劇《七兄弟的七個新娘》中飾演亞當。

In the 19 €83.19 84 season, he played Lieutenant Simon Adams on the 22 week Dennis Weaver series Emerald Point N on CBS, stealing away Celia Warren, the wife of naval lawyer, Jack Warren Anderson then played Tony Kaiser and the acclaimed TV, movie Ordinary Heroes, which aired in 1986 Macgyver.

在1983.19 84賽季，他在哥倫比亞廣播公司（CBS）播出的為期22周的丹尼斯-韋弗（Dennis Weaver）系列劇《翡翠點》（Emerald Point N）中扮演西蒙-亞當斯中尉，搶走了海軍律師傑克-沃倫-安德森（Jack Warren Anderson）的妻子西莉亞-沃倫（Celia Warren），然後在1986年播出的廣受好評的電視電影《普通英雄》（Macgyver）中扮演託尼-凱澤（Tony Kaiser）。

Anderson came to fame in the lead role of Angus macgyver in the hit television series macgyver, which lasted from 1985 to 1992 and was highly successful throughout our seven year run.

安德森因在熱播電視劇《macgyver》中扮演主角 Angus macgyver 而成名，該劇於 1985 年至 1992 年播出，在長達七年的播出過程中取得了巨大成功。

The character Angus macgyver known as just Macgyver or Mac until the final season was an optimistic action hero that was notable for using a Swiss army knife instead of a firearm as his tool of choice.

安格斯-麥基弗（Angus macgyver）這個角色在最後一季之前一直被稱為麥基弗（Macgyver）或麥克（Mac），他是一個樂觀的動作英雄，以使用瑞士軍刀而不是槍支作為首選工具而著稱。

Anderson would go on to produce two follow up movies to Macgyver in 1994.

1994 年，安德森繼續為《麥基弗》製作了兩部後續電影。

After the cancellation of Macgyver Anderson stated Macgyver was seven years of being in virtually every frame that was shot and having absolutely no life at all.

在《麥基弗》被取消後，安德森表示《麥基弗》七年來幾乎每一幀都在拍攝，完全沒有生命力。

Later career in 1995 he co starred with John Delance and Legend, a comic series of only 12 episodes about a dime novel writer within the Wild West who against his will has to play the role of his own fictional character originally written as a TV movie.

1995 年，他與約翰-德蘭斯（John Delance）共同主演了《傳奇》（Legend），這是一部僅有 12 集的漫畫系列劇，講述的是西部荒野中的一位一毛錢小說作家違背自己的意願，不得不扮演自己虛構的角色，而這個角色原本是被寫成電視電影的。

With the decision to make Legend a series, the original teleplay became the two hour pilot episode.

由於決定將《傳奇》拍成系列劇，最初的電視劇本變成了兩小時的試播集。

Anderson was applauded for his roles as Ernest Pratt and Nicodemus Legend by many critics, most notably John o'connor from The New York Times from 1997 to 2005.

從 1997 年到 2005 年，安德森因出演歐內斯特-普拉特和尼科德摩斯-傳奇而受到許多評論家的稱讚，其中最著名的是《紐約時報》的約翰-奧康納。

Anderson starred as Jack o'neill in Stargate SG one based on the movie Stargate starring Kurt Russell and James Spader.

安德森在根據庫爾特-拉塞爾（Kurt Russell）和詹姆斯-斯派德（James Spader）主演的電影《星際之門》改編的《星際之門 SG 1》中飾演傑克-奧尼爾（Jack o'neill）。

John Symes, president of Metro, a Euro Goldman, a Euro mayor called Anderson himself and asked him if he wanted a part in the series.

地鐵公司總裁約翰-賽姆斯（John Symes），一位歐洲高管，一位歐洲市長，給安德森本人打了電話，問他是否想參與系列報道。

Anderson watched the Stargate film over and over again and came to the conclusion that the film had great potential and signed a contract with the Stargate producers.

安德森反覆觀看了《星際之門》影片，認為這部影片潛力巨大，於是與《星際之門》製片人簽訂了合同。

Anderson agreed to become involved with the project if his character was allowed significantly more comedic leeway than Kurt Russell's character in the feature film.

安德森同意參與該項目，條件是他的角色在喜劇方面的發揮空間要比庫爾特-拉塞爾在劇情片中的角色大得多。

He also requested Stargate SG one to be more of an ensemble show so that he would not be carrying the plot alone.

他還要求《星際之門 SG 1》更像是一部合拍劇，這樣他就不會獨自承擔劇情。

As on Macivor.

和 Macivor 一樣。

In season eight, he chose to have his character promoted to base commander on Dom S Davis's advice.

在第八季中，他根據 Dom S Davis 的建議，選擇讓自己的角色晉升為基地指揮官。

This enabled the late Davis to retire from acting due to his ailing health and Anderson to take over the smaller role which involved far less on location shooting so that he could spend more time with his young daughter.

這樣，已故的戴維斯就可以因身體不適而退出演藝圈，而安德森則接手了這個較小的角色，減少了現場拍攝，這樣他就可以有更多的時間陪伴年幼的女兒。

The following season.

下一季

Anderson terminated his status as star and producer of Stargate SG one opting to make several guest appearance his past season instead allowing his sizeable role to be filled by veteran actors, Ben Browder, Claudia Black and Emmy nominee Beau Bridges at the Air Force Association's 57th annual Air Force anniversary dinner in Washington DC on September 14th, 2004 then Air Force Chief of Staff General John P Dumper presented Anderson with an award because of his role as star and executive producer of Stargate SG One, a series which portrayed the Air Force in a positive light from its premiere.

2004 年 9 月 14 日，在華盛頓特區舉行的空軍協會第 57 屆空軍週年紀念晚宴上，空軍參謀長約翰-P-鄧普將軍向安德森頒獎，表彰他作為《星際之門 SG One》的主演和執行製片人所發揮的作用。

Anderson was also made an honorary Air Force Brigadier General, a great fan of the television show, The Simpsons, which he had continually referenced during his time on SG One.

安德森還被授予空軍准將的榮譽稱號，他是電視劇《辛普森一家》的忠實粉絲，在 SG One 工作期間，他不斷提到這部電視劇。

Anderson was invited in 2005 to guest star on the show.

2005 年，安德森受邀客串該節目。

He voiced himself in the episode, Kiss Kiss Bang Bangalore, in which the actor was kidnapped by Selma and Patti Bouvier.

他在 "Kiss Kiss Bangalore "一集中為自己配音，在這一集中，演員被塞爾瑪和帕蒂-布維爾綁架。

Marge Simpson's sisters, his Macgyver character having been their long standing heart.

Marge Simpson 的姐妹們，他扮演的 Macgyver 一直是她們的心頭肉。

Throb Dan Castellana, the voice actor who portrays Homer Simpson made a guest appearance on Stargate SG one and in describing his unnatural ability to see the life events of Jack o'neill made reference to o'neill's fondness for the Simpsons.

扮演荷馬-辛普森（Homer Simpson）的配音演員丹-卡斯特拉納（Throb Dan Castellana）客串了《星際之門 SG 1》，他在描述自己能看到傑克-奧尼爾（Jack o'neill）生平事蹟的非自然能力時，提到了奧尼爾對《辛普森一家》的喜愛。

Anderson briefly reprised his role as Angus macgyver in 2006 when he appeared in a Mastercard commercial during Super Bowl XL.

2006 年，安德森在 "超級碗 XL "期間出演萬事達卡廣告時，短暫重演了 Angus macgyver 一角。

While the plot follows the mag over formula, it is somewhat satirical of the series showing unlikely if not impossible solutions to the obstacles faced by Anderson's character.

雖然情節沿襲了《魔戒》的套路，但它在一定程度上諷刺了該系列，為安德森扮演的角色所面臨的障礙提供了不可能甚至不可能解決的辦法。

The official mastercard website for the commercial refers to it as the return of Macgyver.

該廣告的萬事達卡官方網站稱其為 Macgyver 的迴歸。

Lee David slot off the creator of macgyver announced on May 3rd 2008 that a Macgyver film was in production.

Macgyver 的創作者 Lee David slot off 於 2008 年 5 月 3 日宣佈 Macgyver 電影正在製作中。

Anderson has expressed interest in revisiting his role.

安德森曾表示有興趣重溫自己的角色。

However, there is no word on who will be playing the role of Macgyver in the film Anderson cameo as Macgyver in what seemed to be a Saturday Night live advertisement parody featuring the show's recurring character MacGruber, but was rather a real commercial for both Saturday Night Live and Pepsi in which the titular character becomes obsessed with the soft drink.

不過，目前還沒有關於誰將在影片中扮演馬蓋先的消息。安德森在《週六夜現場》的廣告中客串了馬蓋先一角，這似乎是《週六夜現場》的模仿廣告，主角是節目中的經常出現的角色馬改先，但其實是《週六夜現場》和百事可樂的真實廣告，在這個廣告中，馬蓋先迷戀上了百事可樂的軟飲料。

This aired three times during the January 31st 2009 SNL broadcast and the second part aired again during Super Bowl XL on the following day, Anderson has also played the role of General Jack o'neill in Stargate Atlantis and Stargate Universe, which first aired in October 2009.

安德森還在《星際之門亞特蘭蒂斯》（Stargate Atlantis）和《星際之門宇宙》（Stargate Universe）中扮演傑克-奧尼爾將軍（General Jack o'neill），該劇於 2009 年 10 月首播。

Anderson joined the cast of fairly legal on USA network in full 2010 in the recurring role of David Smith appearing in three episodes.

安德森於 2010 年加盟美國電視網的《相當法律》劇組，在劇中飾演大衛-史密斯（David Smith），共出演三集。

Producer and composer Anderson has served as an executive producer in six shows in which he has acted himself.

製片人兼作曲家安德森曾擔任六部劇的執行製片人，並親自參演。

Macgyver lost treasure of Atlantis macgyver trail to Doomsday legend, Stargate SG One Firehouse and from Stargate to Atlantis sci fi lowdown.

Macgyver 失落的亞特蘭蒂斯寶藏 macgyver 通往末日傳說、星際之門 SG One 火屋以及從星際之門到亞特蘭蒂斯的科幻低俗小說。

Anderson composed the song Od Leo for the Magy episode.

安德森為 "Magy "一集創作了歌曲《Od Leo》。

The negotiator, together with Michael Greenberg Anderson created the gecko film corporation.

這位談判專家與邁克爾-格林伯格-安德森一起創建了壁虎電影公司。

The company was involved with Stargate SG One producing every episode from 1997 the euro 2007.

該公司參與了《星際之門 SG One》從 1997 年到 2007 年的每一集製作。

With the exception of 2006, the company itself has served as Anderson's backing agency.

除 2006 年外，公司本身一直是安德森的支持機構。

Personal life.

個人生活

Anderson has divided his time among Vancouver, Los Angeles and Northern Minnesota.

安德森一直在溫哥華、洛杉磯和明尼蘇達州北部工作。

Never married.

從未結過婚。

Anderson has one child with April Prose who gave birth to their daughter, Wylie Quiana Rose Anderson on August 2nd 1998 Anderson left Stargate SG one because he wanted to spend more time with his daughter being a father.

安德森與艾普爾-普羅斯育有一子，並於 1998 年 8 月 2 日生下女兒威利-奎安娜-羅斯-安德森。安德森離開星際之門 SG 1 的原因是他想花更多的時間陪女兒，做一個父親。

Well, I don't know if this is a change but it makes me want to get out of here faster, get off the clock just because the baby is my reason for living.

我不知道這算不算是一種改變，但它讓我想快點離開這裡，離開時鐘，因為孩子是我活下去的理由。

My reason for coming to work.

我上班的理由

Anderson has supported Waterkeeper Alliance, an organization trying to stop water pollution.

安德森曾支持過試圖阻止水汙染的組織 "水衛士聯盟"（Waterkeeper Alliance）。

Anderson is a member of the Board of Trustees for Challengers Boys and Girls Club.

安德森是挑戰者男孩女孩俱樂部董事會成員。

A youth organization established in 1968 with the help of Macgyver producer Stephen Downing and featured in an episode from season four of the show.

一個青年組織，1968 年在 Macgyver 製片人 Stephen Downing 的幫助下成立，曾出現在該劇第四季的一集中。

He received the 1995 celebrity award from the Make a Wish Foundation because of his commitment to the foundation.

由於他對許願基金會的承諾，他獲得了許願基金會 1995 年頒發的名人獎。

He is also a supporter for various sclerosis society, non profit organizations and has done several public service announcements to show his support for the various organizations.

他還是各種硬化症協會和非營利組織的支持者，並拍攝了多部公益廣告，以表達他對各種組織的支持。

Anderson is an avid supporter of the Special Olympics and was one of many speakers at the 1991 opening ceremonies in recent years.

安德森是特奧會的狂熱支持者，也是近年來 1991 年特奧會開幕式上的眾多發言人之一。

He has helped several environmental organizations around the world.

他為世界各地的多個環保組織提供過幫助。

He is a member of Board of Advisors of the Sea Shepherd Conservation Society, has worked with the members of Earth Rivers expeditions to produce river project awards.

他是海洋牧羊人保護協會顧問委員會成員，曾與地球河流探險隊成員合作，為河流項目頒獎。

Filmography references, external links, Richard Dean Anderson at the internet movie database, Richard Dean Anderson at all.

電影資料參考、外部鏈接、理查德-迪恩-安德森在互聯網電影數據庫中的資料、理查德-迪恩-安德森在所有網站中的資料。

Movie, Richard Dean Anderson, official Twitter, Richard Dean Anderson website.

電影、理查德-迪恩-安德森、官方推特、理查德-迪恩-安德森網站。