- [Host] Easter Island isn't the only place in the world

－［主持人］復活節島並不是世界上

with some mysterious stone faces.

唯一有神祕臉型石雕的地方

In the highest peak of the Eastern Taurus mountain range

位於土耳其的東托魯斯山脈

in Turkey lies Nemrut Dag.

的最高峰，內姆魯特山就坐落於此

Nemrut Dag is a temple tomb believed to be built

內姆魯特山是一座陵墓，據說由希臘國王

by the late Hellenistic King Antiochos.

安條克一世下令建造而成

He reigned from 69 to 34 BC

他從西元前 69 年統治至西元前 34 年

and built the temple to commemorate himself.

而建造目的是紀念自己

The monument features statues of the king,

遺跡包含國王

lions, eagles, and various Greek, Armenian, and Medes gods,

獅子、老鷹石雕以及希臘王國、亞美尼亞王國和米底王國眾神像

with each measuring almost 30 feet tall.

個別測量高度幾乎達 30 呎（註：約 9 公尺高）

The heads of these sculptures once sat atop

這些雕像的頭部曾經位於

their stone bodies, but at some point

它們石造身體之上 ，但在某時

in time, they were removed.

它們被移除了

Nemrut Dag went lost to memory

內姆魯特山曾被人遺忘

until it was rediscovered by a geologist in 1881,

直到一位地理學家在 1881 年再次發現

and in 1987 it was designated a UNESCO World Heritage Site.

而在 1987 年被聯合國教科文組織列為世界遺產

And while there are those that believe

然而，有些人相信

these figures hold a deep mythological significance,

這些石雕有著深奧的神話意義

how these stone structures were physically constructed

這些石雕如何在沒有現代工具下建造

without modern tools is a mystery.

仍然是個謎團

(echoing digital beep)

（數位嗶嗶回音聲）