[ Female Voice ] “Zenryoku Shounen” by Sukima Switch ( covered by KOBASOLO & Kana Adachi )

今天 仍在混濁泥水中搖晃前進

Tsumazuite, koronde tara ( Stumble and I trip, now I’m down on the floor )

我的世界已經污穢 好事從不出現

Oite karenda ( No one to lend me a hand )

根深蒂固的孤獨法則 始終抹不去

Doromizu no naka wo kyou mo ( I’m stuck in such a bad situation )

嘗試再多 眼前的一切仍無法改變

Yoromeki nagara susumu ( Feeling like a fool but I’m moving on )

宛如咒語的「無可奈何」只能在心中默唸

Yogore chimatta boku no sekai ( Build another wall but it all falls down )

已累積的全部毀滅 加諸我身的剝光除卻

Uita hanashi nado nai ( Leaving me out in the cold )

滋潤飢渴大腦的是無可遏止的汗與血

Shimi tsuita kodoku ronri, ( The loneliness is making me crazy )

當時的我們 都是全力以赴的少年

Nugue naku natte iru ( Feeling like I can’t go on )

開創世界的是誰?

Tamesarete made mo ( Everything I’ve had to endure )

忘了遊戲人間 開始枯老凋萎

Koko ni iru koto wo kimeta no ni ( Trying to escape the pain that’s got a hold on me )

最近滿腦子只有工作 笑容也不見

Jumon no you ni ( And I need to release )

破銅爛鐵中 曾經有許多燦爛出現

“Shikata nai” to tsubuyaite ita ( Want to stand up and scream but I’m feeling so weak )

在我們「重要的東西」全部埋葬之前

Tsumi ageta mono bukkowashite ( Got no time for crying, I’m back on my feet )

壓抑困厄要衝破釋放

Mini tsuketa mono topparatte ( Me myself and I - yeah, that’s all that I need )

糾纏煩擾都閃躲奔逃

Tomedo nai chi to ase de ( Throw out the rules, I’m starting anew )

滋潤飢渴心臟的是無可遏止的汗與血

Kawaita nou wo urouse ( A better world starting today )

當時的我們 都是全力以赴的少年

Ano koro no bokura wa kitto ( Wasn’t long ago had the world at my feet )

怕了 就闖不出一片天

Zenryoku de shounen datta ( Reignite the passion - that’s all that I need )

別再從停滯的景物中尋找解答

Sekai wo hiraku no wa dare da? ( Just wait and see, I’m back for a brand new start )

有新的希望之光 渾濁的水

Asobu koto wasurete tara ( Gotta slow it down, take some time out for me )

也會立即透亮

Oite karenda ( Let go of everything )

已累積的全部毀滅 加諸我身的剝光除卻

Kokon toko wa shigoto ONRII ( This 9 to 5 so damn draining )

重重疊疊描繪 投向夢想的拋物線

Warae naku natte iru ( Forgetting how to crack a smile )

無庸置疑的 我們一直都是全力以赴的少年

Garakuta no naka ni ( Even in the deep darkest night )

開創世界的就是我

Kagayaiteta mono ga ippai attarou? ( There lies a shining star - so shed your light on me )

視野 已經鮮明遼闊

“Taisetsu na mono” ( Everything that I need )

Subete umorete shimau mae ni ( Just grab on and take off now before it’s too late )

Saegiru mono wa buttobashite ( Don’t you try to stop me get out of my way )

Matowari tsuku mono kawashite ( No procrastinating I’m starting today )

Tomedo nai chi to namida de ( Throw out the rules, I’m starting anew )

Kawaita shinzou urouse ( I know this time I’ll be okay )

Ano koro no bokura wa kitto ( Wasn’t long ago had the world at my feet )

Zenryoku de shounen datta ( Reignite the passion - that’s all that I need )

Obietetara nan mo umare nai ( You can’t hold me back, I’m off to a brand new start )

Yodonda keshiki ni ( Searching deep inside of my heart )

Kotae wo mitsuke dasu no wa mou yame da! ( I learned my lesson to look for answers in the dark )

Nigotta mizu mo ( Already opened my mind )

Atarashii hikari de sugu ni ( And now I see the light it will shine forever )

Sumi watatte iku ( Show me the way home )

Tsumi ageta mono bukkowashite ( Got no time for crying, I’m back on my feet )

Mini tsuketa mono topparatte ( Me myself and I - yeah, that’s all that I need )

Ikue ni kasanari au ( It’s up to me, got to follow my dreams )

Egaita yume e no houbutsusen ( The road ahead will set me free )

Magire mo naku bokura zutto ( Flying through the sky now I’m soaring so fast )

Zenryoku de shounen nanda ( Trying to recover my strength from the past )

Sekai wo hiraku no wa boku da ( Baby, you’ll see - I’ll show you a brand new world )

Shikai wa mou sumi kitteru ( Baby, you’ll see - this is my brand new world )