"This made me laugh harder than it was supposed to."

「這真讓我笑翻了，本來沒那麼好笑的」

As if there was some kind of laughter quota they reached

就好像他們達到了某種的「歡笑量」

or maybe like before they viewed the post a warning came up on the screen and was like

或許像以前一樣，他們看著文章，一個警告訊息在螢幕跳出來，像是

"This content is not that funny. Please do NOT exceed the laughter limit."

「這內容沒那麼好笑。『請勿』超過歡笑限制」

Like I can just imagine them trying to read my comic and trying to contain their joy and

就好像我可以到他們試著看我的漫畫，試著忍住心中的愉悅

then suddenly they burst out laughing.

然後突然忍不住就爆笑出來了

And the moment they do... like the Laughter Police busts through their bedroom wall and they're like

就在那一刻…好像有個歡笑警察衝出他們的臥室牆壁，然後就像

"Stop right there!"

「就這樣，別動！」

and they got thrown in a jail cell where laughter's prohibited or something like that.

後來被抓進監獄牢房內，監獄裡面歡笑之類的東西都是禁止的

And then when they finally got bailed out like

最後，他們終於被保出來了

the first thing they did was post that comment.

出來做的第一件事就是去回應我的貼文