We know more and more people are moving to cities and living in small apartments.

我們知道越來越多人搬到城市住在小公寓裡。

So we challenged ourselves to make a bedroom as small as possible for a young couple renting their space.

所以我們挑戰佈置超小臥室給年輕租屋族情侶。

Of course the bedroom needs to have room for sleeping, relaxing, getting dressed and tons of storage.

臥室當然要兼具睡眠、休息、更衣和大量收納功能。

The challenge is to think differently.

挑戰是要如何與眾不同。

We started by making a multifunctional bed.

我們首先製作多功能床組。

We built the base using METOD kitchen cabinets for big time under the bed storage.

床架用 METOD 系統廚房櫃創造床下收納大空間。

We left this space for movable storage.

並且騰出這個空間放移動式收納。

We screwed wheels on an IVAR shelf, so some things can be hidden but still easy to access.

我們把 IVAR 層架裝上輪子，這樣就能收納且容易拿取。

Because this couple rents, we tried not to drill any holes.

由於房子是租的，我們盡量不在牆上鑽孔。

But they can still show their personalities with textiles and by taping up their favorite things.

但仍能運用各種織物展現風格並張貼喜歡的事物。

Here we made a getting ready corner.

我們把這裡佈置成著裝區。

These mirrors attach with double-stick tape and don't make holes, either.

鏡子用雙面膠固定以避免鑽孔。

Natural light helps make a room feel bigger, so we were careful not to block the window.

自然光會讓空間感覺變大，所以我們很注意不遮住窗戶。

We have lamps, too, just not on the floor.

房裡也有燈，但不放在地上。

What about hanging stuff?

那掛鉤怎麼辦呢？

Here, we made an outfit board out of a piece of wallpapered wood.

這裡我們把木板貼上壁紙做出服裝板。

On this wall, we built a different kind of wardrobe.

在這面牆上，我們做了不同的衣架。

We made the outfit board idea even bigger by painting sheets of wood and covering them with knobs.

把服裝板概念放大，粉刷大木板後裝上小把手。

To maximize space, we worked in layers and put movable clothes racks in front.

為了完整運用空間，我們必須設計層次，在木板前放移動式衣架。

This multifunctional storage bench makes a place to sit and put on socks and shoes.

這個多功能儲物凳可以當作穿著鞋襪的地方。

That's a lot of storage and ideas in one bedroom, but we squeezed it down to 9.5 square metres.

有這麼多收納和創意，我們還是成功擠進 9.5 平方公尺的臥室裡。

We had to build it, of course.

我們當然實際做了出來。

Come on in.

進來吧！

We'll show you how it works.

看看房間怎麼運作。

Even though the room is small, well-planned storage makes it feel bigger.

雖然空間很小，但設計良好的收納讓感覺變大。

And open floor space leaves room for two even if it's tight sometimes.

開放空間可以站兩個人，即使有時候仍要擠一擠。

Movable furniture means flexibility, so you can hide things and work in layers.

移動式傢俱具有彈性，讓你能藏東西並活用層次。

Added touches like knobs, handles and paint tie the room's style together.

加上把手、握把和油漆統一了房間的風格。

Textiles make the bedroom personal and of course, comfy, too.

織物展現出個人品味也非常舒適。

Multifunctional is magical.

多功能充滿魔法。

A roller blind can be a movie screen; a drawer can be a bedside table.

捲簾也能當銀幕，抽屜化身床邊桌。

Ready to find the possibilities in your small space?

準備好開發小空間大潛能了嗎？

Use multifunctional, movable and layered solutions to create smart storage and open floor space.

運用多功能、移動式和層次擺放來創造聰明收納和開放空間吧！

Happy planning!

設計愉快！