[car door closes]

[車門關的聲音]

- Hey! Pardon me sir,

-ㄟ！這位先生，

I think you have the wrong car.

你上錯車了吧

- You've emailed for an appointment two days in a row.

-你每兩天就寄一次email來預約門診

Tell me what's going on.

告訴我是怎麼回事

[deeply exhales]

[深深吐氣]

I've never seen a case like this before.

我從沒遇過像這樣的案例

23 identities live in Kevin's body.

凱文擁有23種人格

Did something happen?

到底發生了什麼事？

[ghostly whispers]

[詭異的耳語]

- Open the door!

-快開門！

- There's a flower on the pillows,

-枕頭、浴室....

a flower in the bathroom,

到處都是鮮花

like we're important.

感覺我們對他來說很重要

- Who is that?

-那是誰？

- Maybe she can help us.

-也許她可以幫助我們逃出去

- We're here!

-我們在這！

- What is here?!

-這裡是哪裡？

[doorknob turns]

[門把轉動聲]

- Don't worry.

-別擔心

He knows what you're here for.

他知道妳們在這的目的

He's not allowed to touch you.

他不會傷害妳們的

He knows that.

他清楚得很

My name's Hedwig.

我叫海德薇

I have red socks.

我有雙紅色的襪子

- How old are you?

-妳到底幾歲？

- Nine.

-九歲

- The human brain

-人類的大腦

is the most complex object in the universe.

是這世上最複雜難懂的

- The only way we're getting out of here is if one of them decides to let us out.

-逃出這裡的唯一辦法就是他們其中一人放我們走

- Aren't you the clever one?

-妳倒是挺聰明的嘛

- Hedwig, could you help us?

-海德薇，可以幫助我們嗎？

- Okay.

-好呀

I have a window in my room.

我房間有扇窗戶

- Maybe you could show us.

-也許妳可以帶我們去看看

- Oh, that's here.

-喔，在那兒呢

Now it's closed.

現在關起來了

Now it's opened.

又打開啦

Did you think it was a real window?

妳覺得我會這麼輕易地

So you could leave?

就讓你們離開這？

- An individual with multiple personalities

-一個擁有多重人格的人

can change their body chemistry with their thoughts.

能夠因應生理狀況來改變行為想法

- Someone's coming for you.

-有人要來對付妳們囉

- What will happen

-萬一他能解鎖

when he unlocks the potential of his brain?

大腦潛在的能力？

- There is no limit to what he can become.

-那就沒有什麼能夠阻擋的了他了

- Tonight is a sacred night.

-今晚是神聖之夜

You will be in the presence of something greater.

妳們將有幸見證偉大神聖的事物

The world will understand now.

世界將會了解到

The beast is real.

野獸是真實存在的

He's done awful things to people

他會對其他人做出很殘忍的事

and he'll do awful things to you.

妳也一樣逃不掉