Name: 想用app改變世界？臉書培育計畫可以幫你一把 (FbStart by Facebook)
Uploaded: 2017-03-04T05:09:59.000Z
Duration: 1 min 16 s
Description: FbStart 是 VoiceTube 在 2016 年獲獎的 Facebook 全球計劃，我們在 1000 多個參賽 app 當中，被選為「年度最佳應用程式」。 ▶VoiceTube app 下載 (Android) ▶VoiceTube app 下載 (iOS) 事情是這樣的。 （記於 2016/6/1） 幾個禮拜之前，VoiceTube...

As a mobile start-up, you have a lot on your mind.

身為一個手機相關的新創公司，您有許多想法

Your app design and the development, marketing and sales,

包括您的手機程式設計、開發、行銷和銷售，

程度副詞

甚至包括了人力資源與法律問題

Worrying about all these needs takes time away from what is really important:

擔心這些事情會佔據掉您做重要事情的時間

building your app and growing it into a full-fledged business.

打造您的手機程式並讓它成為一個羽翼完整的企業

這就是為什麼我們創立了 FB Start

a global Facebook program that helps your mobile apps succeed.

一個幫助您的手機程式成功的臉書全球計劃

我們感同身受，所以知道這條路困難重重

但是沒有任何一個好點子應該被忽視

So, we've put together a robot set of free tools and services tailored to your needs,

所以我們為您量身打造了一系列免費的資源與服務

and an exclusive community of Facebook mentors and start-up peers.

和一個獨有的有臉書導師和創業夥伴的社群

you get immediate access to free tools from Facebook,

and our partners to help you on your journey.

我們的夥伴也會在您的創業旅程上協助您

有的時候您或許會需要更多人力

we'll help connect to your Facebook experts if you need advice,

當您需要建議時我們會讓您和臉書專家聯絡

You'll also be able to work alongside other high potential mobile start-ups in the FB Start community,

在 FB Start 社群中，您同時也會與其他有潛力的創業開發者一起工作

or facing similar challenges as they grow and scale.

或是在成長與壯大的同時一起面臨相似的挑戰

In just an idea to every consumer's pocket,

從僅僅是一個點子到每個消費者的錢包