So I had to talk her into it

所以我必須一直向她推薦自己

From that moment I knew that he liked me, cuz he was like kinda pushing up on me

從那時起我就知道他喜歡我，因為他對我有些小動作

We were on the same flight, so we were going to the same gate

我們當時搭同一班飛機，所以在同一個登機口登機

She was living in the apartment above me

他住在我公寓的樓上

I said "I'm not gonna let the lady go home now "

我說：「我絕對不會讓這位女士自己回家」

And she's thinking "I'not gonna sleep with you right now" －Stop here, stop!

然後她想：「我今晚才不會和你睡」－好了啦！

Yes, she... she was leaning on me, really

他...她總是依賴著我，真的

Great, He had a bright blue T-shirt that matched mine very

很棒，他穿一件超帥的藍色襯衫，很搭我的衣服

oh oh yeah, and he was really tanned

喔對，而且他曬的黝黑黝黑的

He was really super-fly － What about ultra-fly if I say so about myself!

他那時非常帥 －我那叫帥呆了

And she looked at me and got really close to me. You said "I never had a romance on a plane before"

他看著我並漸漸靠向我，你說：「我從來沒在飛機上邂逅過誰」

I picked her up and carried her out of the bar

我去接他，並帶她離開了夜店

I mean they say everything about timing

人們都說時間點很重要

Yeah, timing is everything

沒錯，時間點會決定一切

Forever can never be long enough for me

對我來說，永遠絕對不夠久

To feel like I've had long enough with you

永遠不會讓我感覺我已經和你在一起夠久了

Forget the world now, we won't let them see

從現在起的每一天，就忘了這世界吧

But there's one thing left to do.

但有件事還沒做

Now that the weight has lifted

妳在我心中的份量已增

Love has surely shifted my way

愛無疑的改變了我

Marry me,

嫁給我吧

Today and every day,

從今天起的每一天

Marry me,

嫁給我吧

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

要是什麼時候我敢在這咖啡館跟妳打招呼

Say you will

說妳願意

Say you will

說妳願意

Together can never be close enough for me

對我來說，在一起絕對不夠親

To feel like I am close enough to you

感覺好像我和妳已經很親了

You wear white and I'll wear out the words I love you

妳穿上白紗，而我會不斷的說出「我愛妳」

And you're beautiful

和「妳好美」

Now that the wait is over

等待結束了

And love and has finally showed her my way

最終愛還是把她帶到我的人生裡

Marry me

嫁給我吧

Today and every day

從今天起的每一天

Marry me

嫁給我吧

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

要是什麼時候我敢在這咖啡館跟妳打招呼

Say you will

說妳願意

Say you will

說妳願意

Promise me you'll always be

答應我

Happy by my side

妳會永遠快樂的在我身旁

I promise to sing to you

而我向妳保證

When all the music dies

當所有音樂消失時，我依然會唱給妳聽

And marry me

嫁給我吧

Today and everyday,

從今天起的每一天

Marry me

嫁給我吧

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

要是什麼時候我敢在這咖啡館跟妳打招呼

Say you will

說妳願意

Say you will

說妳願意

Marry me.

嫁給我吧