It's not the whip nah-nah.

這可不是whip nae nae舞

It's not the dab.

這也不是dab舞

It's called the running man challenge.

它叫做running man challenge

Take a look.

來看一下

>> All I want's some respect for making this dance.

身為創造這個舞步的人，我想要備受崇拜

Can I get some cred?

我可以得到一些表揚吧?

Come on, Ellen.

拜託，《艾倫秀》

I wanna be on Ellen.

我想要上《艾倫秀》

[MUSIC]

(音樂)

>> [APPLAUSE]

(掌聲)

>> And it all started with two young men from Hillside, New Jersey.

這個舞是來自兩位住在紐澤西希爾賽德的年輕人

Please welcome Kevin Vincent and Jeremiah Hall.

讓我們歡迎Kevin Vicent 和 Jeremiah Hall

There's so many dances out there, and you made this dance up,

在世界上有這麼多舞步，但你們讓這個舞變得如此流行

and how did you start this.

你們是怎麼開始的?

>> Well, one day, in my teacher Ms. Graham's class,

恩，有一天，在我們Graham老師的課堂上

we were just sitting there, bored.

我們就只是坐在那邊，感覺很無聊

Just sitting there.

就只是坐在那裡

>> Hi, Ms. Graham.

嗨，Graham小姐

>> Yeah, hi, Ms. Graham.

對，嗨，Graham小姐

>> [LAUGH] >> Yeah, and

(笑聲)對，然後

we were sitting there and the song >> My boo just started playing in my head.

我們就一直坐在那邊，然後My boo那首歌，就開始在我的腦海中響起來

So I was like I was just like going sing it.

所以我就像這樣，我就只是像這樣唱著跳著

So I started singing and yea.

然後我開始唱，然後對

>> I started dancing it, and so we just decided to make a video.

我就跳起來了，然後我們就決定錄一個影片

>> What does Ms. Graham teach?

所以Graham老師在教什麼?

>> Finance >> Finance.

金融，金融

Yea.

對

>> How was Ms. Graham during this portion of the.

Graham老師在當下什麼反應?

>> Talking on the phone >> So no, but it was to the office.

在講電話，不，但是她是打去辦公室

>> So it was to the office.

所以她是打去辦公室

>> [LAUGHTER] >> She is a great teacher.

(大笑)她是個很好的老師

But we decided to be ourselves and be silly.

但是我們決定做自己，做些蠢事

>> So we had free time.

我們挺閒的

>> And so did the people in the class like the dance and start trying?

所以班上的人有很喜歡這個舞步? 有跟你們一起嘗試嗎?

>> Honestly, they just sat there and watched us.

老實說，他們就只是坐在那邊然後看著我們

They didn't, I don't know why, but they just sat there

他們沒有，我不知道為什麼，但是他們就只是坐在那邊

and stared at us like we were crazy.

瞪著我們，好像我們是瘋子一樣

>> All right, so, you sent the video and then you asked me for help, you said,

好吧，所以你們寄這個影片給我，然後要求我幫忙，你們說的

you called me out so of course I'm going to have you on,

你們呼喚我，理所當然地我就讓你們上節目

and then these two basketball players actually made it go viral, right?

然後這兩個籃球員才是真正讓這個舞在網路上爆紅的，對吧

>> Yes. >> How did that happen?

對，到底怎麼發生的?

>> I honestly don't know.

老實說我不知道

One day I was doing the dance and I posted a lot of videos on my Instagram and

有一天我就在跳舞，我發表很多影片在我的Instagram上

then I woke up and these guys, the Maryland basketball players,

然後我隔天起床發現，這些人，這些馬里蘭的籃球員

they did it and- >> We were like, what?

他們也在跳，然後我們就像這樣，啊?什麼?

We made this.

我們做到了

>> Yeah, everyone is doing it now.

對，大家現在都在跳

It was just it was crazy.

這真是超瘋狂的

>> I know everyones doing.

我知道大家都在跳

So lets bring them right from the University of Maryland please welcome

所以讓我們把這些籃球員從馬里蘭大學帶上來吧，歡迎他們

Jayland and Jared.

Jayland和Jared

Congratulations on making these men very very popular,

恭喜你們讓這些人變得這麼這麼受歡迎

I mean, how did that happen, when did you see it?

我是說，到底是怎麼發生的?你們什麼時候看到這個舞的?

>> I first saw it from Jared.

我是從Jared那裡看到

Jared showed me the instagram, and I was just like we dance every day for

Jared給我看instagram，然後我們就只是

our teammates in the locker room.

每天在休息室跳給我們的隊友看

So we're the goofballs, and

所以我們原本就只想說耍白爛

we were just hey lets make a video to make everybody laugh, so.

然後我們就說，不然我們錄一個影片讓大家都笑一下，所以

>> Right. >> And

對，然後

basketball's such a grind, especially at the college level.

籃球太無聊了，特別是大學籃球這個等級的

So we just try to keep our teammates loose in the locker room.

所以我們就想說讓我們的隊友在休息室稍微放鬆一下

And it's crazy, cuz now half the universities are doing it,

然後很瘋狂的，因為現在有一半的大學生都在跳這個舞

professional teams and celebrities.

職業隊和名人們都在跳

>> By the way, congratulations.

附帶一提，恭喜你們

You made it to the Sweet 16, right, didn't you?

你們讓這個舞步登上Sweet 16，對吧?

>> Yeah. >> [APPLAUSE]

對(掌聲)

>> Thank you.

謝謝你

>> Thank you.

謝謝你

>> Congratulations.

恭喜你們

>> Thank you.

謝謝你

>> All right,

好啦

>> [APPLAUSE]

(掌聲)

>> So, you're pretty much responsible for

所以基本上這個舞能大受歡迎

making this thing take off and everyone is doing it, so we're gonna take a break, and

你們真是功不可沒，現在每個人都在跳，那我們現在要來休息一下

a little later in the show, we're all gonna do it together, right?

然後等一下，我們要一起來跳，對吧

Twitch is gonna do it I think everyone is going to do it.

Twitch想要跳，我想每個人都要跳

All right we're back with the guys who started the Running Man Challenge and

好啦歡迎回到現場，準備好要開始Running Man Challenge

because of NCAA rules we can't give you a gift.

因為美國國家大學體育協會的規則，我們不能給你們任何回扣

It's not, we're not allowed.

這不行，我們不被允許

So I, I'm, I made something special for you for the special game days.

所以呢，我給你們特別的禮物，在這個特別的比賽日

>> [LAUGHTER] >> [APPLAUSE] [LAUGHTER]

(大笑)(掌聲)(大笑)

>> [APPLAUSE]

(掌聲)

>> Thank you I appreciate it.

謝謝你，我很感激

>> Alright.

好

And you two you'll be very happy with them they're very comfortable.

你們兩個，擁有它，你們會很開心的，它們很舒適的

And you two I know your parents are both working very very hard to make sure you

你們兩個，我知道你們的父母非常非常努力在工作

have an education, you have a college education, so our friends at shutter fly

來給你們好的教育，讓你們受大學教育，所以我們在shutterfly的朋友

want to give you a $10,000.

想要給你們美金一萬元

[APPLAUSE] >> Whoa.

(掌聲)哇

>> What?

什麼?

>> Stand up.

站起來

>> Yeah, I did it.

對，我做的

[APPLAUSE] All right and I'll see you tomorrow, be kind to one another, okay, so

(掌聲)好了，我們明天再見了，對身邊的人好一些，好嗎，所以

Twitch, are you going to join them?

Twitch，你要加入他們嗎?

They're going to do the running man over there.

他們要在這裡跳Running man

>> Of course, absolutely.

當然，沒錯

>> Alright, head on over there guys,

好，大家在這裡面對面，

I'll hold your underwear.

我幫你們拿內褲

>> [APPLAUSE]

(掌聲)

[MUSIC]

(音樂)