Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • Now from one "wounded soldier" to another

  • The Olympic champion, the world champion, his national champion

  • Who again 15 minutes ago (unintelligible) broadcasting these pictures that are coming to you live right now

  • I think he was "out cold"

  • He certainly looked to be very disorientated

  • Chose to come back on for a delayed warmup

  • Anf.. he knows what he's got to do to win

  • Currently in second place

  • How will it go for Yuzuru Hanyu of Japan?

  • Another Japanese skater, skating to "Phantom"

  • Maybe you're right, they were "touring" (don't understand what he's referring to)

  • Two quads to start, teh salchow and the toe-loop, that's what's scheduled

  • Down on the quad sal(chow)

  • He got round (made the rotation)

  • He didn't start well at the Olympic games, but he still came away with gold, so will the same be here?

  • Focus... big element... toe loop...

  • was it round again?

  • Triple flip

  • Another quad scheduled here, will he go for it?

  • No... change of plan, triple lutz double toe loop

  • (unintelligible) the next triple axel

  • Triple axel half loop triple salchow

  • Fantastic!

  • Aaah...

  • And another...

  • Oh dear..

  • The crowd getting behind him here, to lift him to the end of the program

  • Come on Yuzuru!

  • My words... well done young man, well done!

  • Five falls in that routine, but no submission (old British wrestling reference: Hanyu refused to give up)

  • From a young man who I think was unconscious on the warmup after a massive hit with Yan Han

  • And ah, soory, yeah, Yan Han it was

  • And he went out, and he delivered that

  • He went for the quads, and he fell

  • He went for the triple axel and he fell

  • He went for the loop and the lutz and he fell

  • But you can see from the technical score that it was high

  • The grade of executions are going to get "clobbered" (hit hard)

  • But still, the skating quality was there

  • What a character he is!

  • Yes this is a definite... uh...

  • ... a worthy Olympic champion, he does have everything

  • He has exceptional skating skills

  • He interprets well, his spins are probably the best in the competition

  • And when he's "on", his jump quality is the best too

  • Just being able to get through 4 and a half minutes, after what he's been through today...

  • ...That in itself is impressive

  • And its a beautiful program

  • Beautifully structured to give that breathing point after the first element

  • Look, he can hardly move now, the adrenalin and everything...

  • Brian, give him a hug from us!

  • Gosh, gosh, not to the kiss and cry, just let him... just breathe

  • Yeah, just breathe, just breathe

  • Goodness! Here was the start

  • He went for it!

  • Gosh, he was round

  • He went for the salchow and then he went for the toe loop, gosh!

  • So you were right, Mark - you said he should skate!

  • Yeah... you know these skaters are made of tough stuff

  • And I'm sure that things like this will have gone on in practice as well

  • But obviously not... you wouldn't expect to...

  • Probably not quite the knock-out! Maybe.

  • Oh I don't know (unintelligible)

  • He trains in an environment where you know with Brian Orser he's going to be surrounded by such a huge number of other elite skaters

  • Nice triple lutz double toe, that was one of the highlights of the program

  • And so he'll be surrounded...

  • Aah... it's just not ideal, is it? You train all season long

  • And he spent the off-season working, he's been working with Shae-Lynn Bourne on his choreography

  • So much will have gone into this, and then you're wiped out on a warmup just before you compete

  • It's not ideal!

  • And my call (advice) was that he doesn't skate, but this is something to put "in the bank" that you can do

  • You "can do", no matter what, you "can do"

  • And I'm sure when it's later on in this season competing in world championships

  • ...Brian Orser will be reminding him that he still managed to go out and rotate 4 turns in the air, having been...

  • Yes... yes....

  • Orser: ... medical OK?

  • ...wiped out in the warm up just before

  • Completely wiped out!

  • We'll probably get you to see a doctor, it would have been good...

  • Orser: ...make sure you're OK

  • Yes! I think so!

  • Brian, we're on your side!

  • Where was the doctor in the arena?!

  • Character-building stuff

  • And it did take a while for people to get out there (to help him), it was not good!

  • The ISU does a fantastic job organising these events, but the medical provision...

  • ...and it happens so infrequently that you're not "geared up" (prepared) for it, I can understand that...

  • ...but there was nobody out there quick, for him

  • He was out there for - I thought - nearly a minute, or longer

  • Indeed Brian, indeed! Us too! Goodness!

  • There should be provision that medical staff can be out there on the ice immediately, should there be a bad fall

  • There wasn't. It needs to be looked at.

  • I suppose it's yeah... it's the time he was down... we're so used to skaters falling...

  • It's just... it took him so long to get up that was the issue

  • And there was nobody there to help him up, and that's the other issue

  • It's not good enough

  • Orser: we have to get you healthy first, okay?

  • Orser: you're going to "feel it" tomorrow (it will hurt by tomorrow)

  • (laughs)

  • Yeah, you are going to "feel it" tomorrow!

  • Orser: ...no quads tomorrow!

  • (laughs) "No quads tomorrow" (laughs)

  • Maybe a day off is in order!

  • Not going to be a fun flight back to Canada if he's going back tomorrow

  • OK, so let's see . He's in second place at the moment...

  • (unintelligible) Yan Han but well...

  • It's now Richard Dornbush in the lead here with 226.73, will he beat that?

  • Yes he will! 237.55

  • So, fantastic, currently in first place with just Kovtun to go

  • Goodness me, Maxim "still has it all to do" (still has to fight hard)

  • Well done, Yuzuru Hanyu!

  • Think some marks perhaps based on being Olympic champion there

  • Orser: You're alright

  • Orser: Alright

  • Orser: it's alright

  • Yuzuru Hanyu. He has just skated probably one of the most demanding performances of his life...

  • ..after being what - for me - looked like a knock-out in the warmup when he was lying there on the ice

  • He's gone out there and skated, and got a great mark

  • He fell he fell he fell, but he kept going

Now from one "wounded soldier" to another

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級

羽生結弦2014年中國杯FS,B.歐洲盃解說翻譯。 (羽生結弦選手2014中国杯FS、B・ユーロ解説翻訳)

  • 54 5
    陳儀蓁 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字