Name: 當哈利波特遇上紐特的魔杖，究竟會擦出什麼樣的火花？！ (Daniel Radcliffe attacks Eddie Redmayne's wand!)
Uploaded: 2017-01-20T21:59:57.000Z
Duration: 2 min 23 s

情態副詞

– I am going to bring out the wand now – Right, wow

Eddie, you need to show me how to hold it

But I will tell you, we gave it to Daniel Radcliffe recently

我要告訴你,我們最近將它拿給丹尼爾·雷德克里夫

How does this compare to your wand on Harry Potter?

這和你在哈利波特的魔杖有什麼差別?

And... I don't know what I feel about this silver bit at the end

還有...我不知道該怎麼形容末端銀色的部分

Yeah, what I mean Harry did have a... Dan did have a great wand

是啊,哈利的確有...丹的確有根好魔杖

I kind of love my wand for my own specific reason

我滿喜歡我的魔杖的,基於我自己的理由

Like, it's made of shell, there's a bit of mother of pearl

像是,它是用貝殼做的,這裡有一點珍珠母

He didn't like the kind of metal, shiny bit

他不喜歡這種金屬,發光的小東西

Oh did he think it was a bit ostentatious?

Mine was more sort of rough-hewned from a tree

All right Dan, it's mother of pearl, it's nothing too sparkly

好吧丹,這是珍珠母,不是什麼閃閃發光的東西

I'm not getting all like- "bling" on your wand

我不會把整枝魔杖弄得金光閃閃

It's got a few marks on it from use out in the wild

-It's scuffed up. – I love your one Eddie

Well, when I first got it, I was so excited for fulfilling that childhood dream

嗯,我剛拿到它的時候,我超級興奮,因為實現了童年的夢想

And then I put it in my hand and I got complete stage fright

我把它緊握在手裡,然後嚴重的怯場

The first day that I held the wand, I felt ridiculous

我第一次拿著魔杖時,我感到很荒謬

之後你知道的,就和魔杖分不開了

And then you start to really want to do spells

I remember there was one moment, because I have a case in the other hand

我記得有一次,我另一隻手拿著行李箱

There's a moment where I have to look after this egg

And I was in a sort of, committee meeting about whether that was..

Are you allowed to put that wand in your mouth?!

字幕列表影片播放

當哈利波特遇上紐特的魔杖，究竟會擦出什麼樣的火花？！ (Daniel Radcliffe attacks Eddie Redmayne's wand!)

literally

specific

sort

stick