Name: 臍帶血庫是否適合我的家庭？ (Is Cord Blood Banking Right For My Family?)
Uploaded: 2021-01-14T06:00:48.000Z
Duration: 3 min 38 s

請你們見見這個典型的美國家庭。他們既年輕又俊美，同時還… 有喜。恭賀他們！

their young beautiful and pregnant congratulations

新生兒帶來了許多令人振奮的新機，但同時也帶來了許多需要做的決定。

a new baby brings exciting new possibilities and hosted decisions

最重要的決定之一：是否儲存寶寶的臍帶血和組織。

one of the most important decisions is whether to make a baby's umbilical cord

我們聽人提起儲存臍帶血，但我們不清楚為什麼需要凍存寶寶的臍帶血。

您儲存了您自己孩子的臍帶血嗎？

all we've heard about cord blood banking but we don't really know why we need to

我當然是儲存了我所有孩子的臍帶血！如果有機會保留寶寶的幹細胞，你們絕對應該保留。讓我為你們解釋一下。

臍帶血和組織含有我們的身體所有其他組織的建築基礎：幹細胞。

did you store your childrens court like of course I did

臍帶血幹細胞現用於治療近80種疾病，包括腦性麻痺，白血病，自身免疫性疾病和遺傳性疾病。

for all my children if you have the chance to safeguard your baby stem cells

you definitely should let me explain umbilical cord blood and tissue contain

不錯！實際上隨著年齡的增長，這些狀況往往變得越來越普遍，對這些幹細胞的需求也可能因而與日俱增。

事實上，已經有三萬多個完成的臍帶血幹細胞移植手術。

the building blocks of all other tissues in armani cord blood stem cells

are used to treat nearly eighty diseases including cerebral palsy

保留寶寶的幹細胞是你們能為寶寶和家人所做的最健康的投資。

leukemia autoimmune diseases and genetic disorders

是的。應不同疾病的需求，臍帶血可以用於醫治寶寶，他的兄弟姐妹，或其他血緣相近的家庭成員。

many of these conditions become more common so the need for the stem cells

和無血緣關係的捐贈者相比, 移植匹配的機率要大得多。

從血親得來的幹細胞也讓患者有較為理想的康復。

in fact over 30,000 cord blood stem cell transplants have been performed

你們也應該趁此機會儲存臍帶組織中的幹細胞。

new therapies are emerging practically everyday

這些是不同類型並有巨大潛力的幹細胞。

safeguarding your newborn stem cells is the healthiest investment you can make

人們正在研究以它們來治療一些普遍的中老年人疾病，諸如心臟發作，中風，帕金森氏症，糖尿病，和其他疾病。

太好了. 但這個過程帶有風險嗎？

and your family our family yes cord blood can be used to treat your baby

在寶寶分娩後收集臍帶血和組織只需要幾分鐘的時間，而且對母親或嬰兒都絕對不具有任何風險。

siblings or other close family members depending on the disease

但是你們僅有一次凍存這些寶貴細胞的機會。

the chance have a transplant matching is much greater from a relative then from

收集臍帶血並儲存於私人幹細胞庫大約需要兩千元，每年外加小額的儲存費。

and transplant patients recover better when the stem cells donor is related

血庫會專為你們家凍存保留這些細胞，以備需求。

you should also take advantage of the opportunity to store the stem cells that

分期付款的選項讓更多人負擔得起。

the stem cells are a different type and hold great promise

如果你們選擇不為自己的家庭儲存寶寶的干細胞，

they're being studied for future therapies for diseases that are more

你們或許能將它捐給公庫，以供其他患者緊急醫療之用。

common as we grow older such as heart attacks

每年都有成千上萬的患者在公庫裡尋找匹配的捐贈者；

stroke Parkinson's diabetes and other diseases

若匹配，您寶寶的幹細胞可以救人一命。

that's amazing but are there any risks in the process

然而，一旦捐出給公庫，在寶寶和家人未來有需求時，可能無法取回。

collecting cord blood and tissue after your baby is delivered only takes a few

在這種情況下，你們唯有祈求能即時找著另一個匹配。

截至2013年，從公共銀行購買匹配幹細胞的費用大約是三萬五千元， 屬於醫院費用的一部分。

and poses absolutely known risks to the mother or baby

但是我們怎麼知道該用哪一個私庫？

but you only get one opportunity to acquire preserve these valuable cells

選擇臍帶血庫前，務必慎重考慮。

how much does it cost collecting and storing cord blood in a private stem

審核所有的認證，治療使用的成功記錄，和保證。

cell bank costs about two thousand dollars plus a small annual storage fee

the bank safeguards inquire janik freezers for your family's exclusive use

financing plans make it very affordable is there another option

if you choose not to store your baby stem cells for your own family

you may be able to donate them to a public backing for use by others that

every year there are thousands of patients searching for a matching donor

and your baby stem cells could be the match to save a life

however once you donate them to a Public Bank they may not be available for your

investments you would have to hope in another match could be found in time as

the cost of purchasing math stem cells from a public bank is approximately

and is included as part of the hospital feet but how do we know which private

give careful consideration before you select a cord blood bank

check accreditations success records with therapeutic use