This is for a very sexy brand.

這是一個非常性感的品牌。

We're gonna give you a series of lines to read.

我們將請你們唸出一系列的台詞。

It's visceral, intimate.

發自內心的、感覺親密的台詞。

We're selling sex here.

基本上就是賣弄性感。

What is sexy?

什麼是性感？

What is sexy?

什麼是性感？

What is sexy?

什麼是性感？

Perfect. Let's do the next one.

很好，換下一句。

What are your deepest desires?

你內心最深層的渴望是什麼？

Desires.

渴望。

Desires.

渴望。

Brilliant! Look right into the camera. Say "lust".

很好，請你看著鏡頭說「慾望」。

Lust.

慾望。

Lust.

慾望。

Lust is my mistress.

慾望是我的情婦。

Now, keep it sexy, and really pour it on this time.

繼續保持，這次要完全投入情境當中。

So...

這 ...

Ok...

好的 ...

What's up?

什麼情形？

You want me to say that sexy?

你要我性感地說？

In 2012,

在 2012 年間

6.6 million children under the age of 5 died

有 660 萬名 5 歲以下的孩童死亡。

Is that...sexy?

這樣 ... 性感嗎？

Sexier.

再性感一點。

Almost 800 mothers and 18,000 young children die each day.

每天有將近 800 位母親和 1 萬 8000 名幼童死亡。

- From...mostly preventable...causes. - Ok -- It's not really sexy.

- 大多數為可預防死因 - 好...那樣其實沒有很性感。

Strange saying it (that) like this.

用這種方式說那些台詞滿奇怪。

Ther're 2.2 billion children in the world.

世界上總計有 22 億名孩童。

40% of them are living in countries -- with armed conflict.

其中有 40% 居住於存在武裝衝突的國家。

Alright...

好吧 ...

Can I take a little walk?

我可以出去走走嗎？

Just...

就 ...

Yeah. Yeah. Loosen up.

可以可以，放鬆一下。

This is not (a) sexy statement.

這些台詞並不性感。

I feel bad.

感覺有點糟。

In the Democratic Republic of Congo,

在剛果民主共和國。

1 out of every 7 children die before their 5th birthday.

每 7 位兒童就有 1 位來不及慶祝他們的 5 歲生日。

Ok, it's not an apology.

好 ... 這其實不是在道歉。

For every person killed in an armed conflict as many as 15 died from secondary and preventable causes.

每有一個人死於武裝衝突之中，就有多達 15 個人死於可預防的間接死因。

Malnutrition.

營養不良。

Diarrhea.

腹瀉。

Pneumonia.

肺炎。

And malaria.

還有瘧疾。

Great!

很好！

Fantastic!

太完美了！

That wasn't really sexy.

那其實並不性感。

I don't feel sexy saying this.

我不覺得說這些話會性感。

Are you attracted to me right now?

你現在有被我電到了嗎？

That's not really making a lot of sense, is it?

這感覺有點莫名其妙對吧？

Ya.

沒錯。

It's just hard to make --

真的有點難 --

some of these words sound sexy.

讓其中一些字聽起來性感。

None of this is sexy, but --

這些都不性感 ，但 --

in this case, it's a very serious issue.

這支廣告是有關一個非常嚴肅的議題

Right now, 80 million people are living and dying in areas affected by armed conflict and natural disaster.

如今，受武裝衝突和自然災害影響的地區，有 8000 萬人正處於生死交關之際

More than 60 million of them are women and children.

其中有超過 6000 萬人是女人和小孩。

We can't make this issue sexy,

我們無法使這項議題性感。

but it deserves your attention.

但值得引起你的注意。

It deserves your attention.

它值得引起你的注意。

It deserves your attention.

它值得引起你的注意。

It deserves your attention.

它值得引起你的注意。