I was at the dentist.

我去看牙醫。

That was not in your Google calendar!

那不在你的 Google 行事曆中！

I'm sorry.

我很抱歉。

- I'll put it in next time. - Don't scare me like that.

- 我下次會記得寫到行事曆中。 - 別嚇我。

[Things only work BFFs understand]

「只有職場麻吉懂的事」

Your teeth look nice.

你的牙齒看起來很好。

Thank you.

謝謝。

We got lots of ideas over here.

我們這邊有很多想法。

But, how do we get them over here?

但要如何實現這些想法呢？

How many times is he gonna give this speech?

同一個主題到底要講幾次?

At least it's Friday, right?

至少今天是周五，對嗎？

What are you doing this weekend?

你假日要做甚麼？

I have a date with this guy.

我要跟一個男的去約會。

I wanna hear details after it.

待會兒我要聽細節。

Called it.

我就說吧。

Remember when everyone else got new staplers?

還記不記得其他人都拿到了新的釘書機。

And we didn't?

但我們卻沒有？

Where's Michelle?

Michelle 去哪兒了？

Oh, she's at the Doctor's...coughing, vomiting.

噢，她咳嗽，嘔吐去看醫生。

Ugh, I'm never drinking again.

噢，我再也不喝了！

Thank you!

謝謝！

Long night for me, too.

我也需要度過一個漫長的夜晚！

Yeah. Did you put cream and sugar in here?

對啊，你有加奶精和糖嗎？

Cream and sugar.

奶精和糖。

You're the best.

你最好了。

I know.

我知道。

Don't even start that.

提都別提。

(phone ringing)

(電話響)

Hello?

你好。

Chris, stop it.

Chris，別鬧了！