Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • (BIRDS CHIRPING)

    (小鳥啾啾叫)

  • DAISY: Yoo-hoo! Donald!

    黛絲:呦~呼!唐老鴨!

  • What are you guys doing here?

    你們在幹嘛?

  • We came to see my captain in action.

    來看我的船長啦

  • You always said you'd take us sailing some day.

    你不是常常說要找一天帶我們出海

  • And today's the perfect day.

    那今天最棒啦

  • DONALD: But, but, but... (STUTTERING)

    唐老鴨:可是...可是...可是... (結結巴巴)

  • Ha-ha. First Mate Mickey reporting for duty.

    哈哈!大副米奇報告

  • Batten down the hatches! Set sail for adventure!

    關閉艙門!出航探險!

  • Shiver me timbers, you're not looking so good, Captain.

    顫抖個不停,你看起來不太好,船長

  • (WHISPERING)

    (悄悄話)

  • What do you mean you don't know how to sail?

    你說不會開船是什麼意思!?

  • (CHUCKLING)

    (科科...)

  • Look, Daisy bought me this suit.

    你看,黛絲買了這套衣服給我

  • I only wear it because she loves a man in uniform.

    我穿是因為她喜歡穿制服的男人

  • If she finds out I can't sail,

    如果她發現我不會開船

  • it's over!

    就完蛋了!

  • You've gotta help me, Mickey!

    你一定要幫我,米奇!

  • Don't worry, pal, just pull yourself together.

    別擔心,老兄,你先冷靜一下

  • Now the first thing we gotta do

    首先我們要做的是

  • is tie the boat back up to the...

    把船尾跟上面那個綁在...

  • MICKEY: Uh-oh.

    米奇:噢噢...

  • Okay. Don't panic. Just fly up there and open the sail.

    好吧,不要驚慌!飛上去放開船帆就好啦

  • Yeah, no, you can just... Just stop.

    欸...嗯...你就...不要動好了!

  • You pedal and I'll steer.

    你踩動踏板,我來開船

  • (PEDAL CREAKING)

    (踏板嘎吱嘎吱)

  • Uh-oh.

    喔不...

  • (GROWLING)

    (低沉怒吼)

  • Wow! Attaboy, Donald!

    哇~ 太棒了,唐老鴨

  • (THUDDING) Donald?

    (巨響)唐老鴨?

  • (DONALD SCREAMING)

    (唐老鴨驚聲尖叫)

  • Hold on, Donald!

    撐住阿,唐老鴨!

  • (GRUNTING)

    (咻咻呼)

  • (SCREAMING)

    (一直尖叫)

  • Way to go! Now pull that rope and release the sail!

    出發啦!現在拉開繩子,放開船帆吧!

  • (GROANING) DAISY: Donald!

    (呻吟)黛絲:唐老鴨!

  • DAISY: You're so brave!

    黛絲:你好勇敢喔!

  • Didn't I tell you? He's the best sailor.

    我就跟你說吧~他是最棒的水手

  • No, you said that if he keeps up with the lies and tantrums,

    才不是,妳是說如果他繼續說謊耍脾氣

  • he can go fly a kite.

    就該滾了

  • Uh-huh, plus he's the best sailor.

    嗯哼,但他還是最棒的水手

  • Show 'em what you've got, sweetie! (KISSING)

    讓大家看看你多厲害,親愛的(親親)

  • (SCREAMING)

    (尖叫)

  • You did it! I did?

    -弄好了! -有嗎?

  • (LAUGHING)

    (笑聲)

  • I did it! Woo-hoo!

    弄好了耶!耶~耶~~

  • (GRUNTING)

    (喘氣呻吟...)

  • BOTH: Donald!

    同時:唐老鴨!

  • Whoa, boy.

    喔,老天...

  • (SCREAMING)

    啊~~~~~(尖叫)

  • MICKEY: Whoa!

    米奇:啊!~~~~~~~~~~~~

  • (GRUNTING)

    (呼!)

  • (SCREAMING)

    (尖叫)

  • I knew you'd save us, Captain Donald! (KISSING)

    我就知道你救了大家,唐老鴨船長(親)

  • (STUTTERING) But my shirt, it's ruined.

    (結結巴巴)可是我的衣服,毀了

  • Oh, I've got other uniforms.

    喔~我有幫你準備另一件制服

  • Pilot Donald.

    唐老鴨機長~

  • Ha! Get ready for take-off.

    哈!準備起飛囉

  • Wow! You can fly a plane?

    哇~你會開飛機?

  • No!

    不會!

(BIRDS CHIRPING)

(小鳥啾啾叫)

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 唐老鴨 尖叫 船長 米奇 制服 水手

【米奇卡通】唐老鴨船長掌舵啦! (Captain Donald | A Mickey Mouse Cartoon | Disney Shorts)

  • 18907 1583
    Wenny 發佈於 2016 年 09 月 23 日
影片單字