It sure is.

當然囉！

And I'm going to make sure you get to see the whole thing.

我還要帶妳走遍這整個城市呢。

Really? - You betcha!

真的嗎？那還用說！

Next stop, Chinatown, everybody. Chinatown.

下一站，中國城。各位旅客，中國城到了！

Or, as they like to call it around these parts...

也有人把這個地方叫做......

Chinatown.

就是中國城啦。

What do you say we hop off here and get some dim sum?

我們在這裡下車，吃點港式茶點怎麼樣？

Dim sum? I'd love some!

點心嗎？好啊！

Oh!

喔！

Ooh!

嗚！

Minnie?

米妮？

Mickey!

米奇！

Minnie!

米妮！

Mickey!

米奇！

Be right there!

我要過去了！

Comin', Minnie!

來了，米妮！

Oh!

喔！

Does anybody know how to drive this thing?

請問有人會開這台車的嗎？

I do. I used to drive one for a living.

我會，我以前靠這行吃飯的。

- Really? - Sure!

真的嗎？沒錯！

I can't do it without my instructional pamphlet though.

但是我需要我的操作手冊。

I keep it right up here.

我都放在這裡。

What the...

甚麼碗糕...

Never mind.

我看算了。

Oh!

喔！

Don't worry, Minnie. I got it!

別擔心，米妮！我可以的！

- No, I got it! - I got it!

不，我可以！我可以！

I got it! - I got it!

我來！讓我來！

I got it! I got it!

讓我來！我來！

I got it! I got it!

我來！讓我來！

Looks like that was the one that got away.

看來好像有東西不見了。

Oh, Mickey, look! Look!

喔！ 米奇，你快看！

See, Minnie?

米妮妳看吧！

I told you you'd get to see the whole thing.

我說過要帶妳走遍大江南北的。